Smrtonosná past

Jsou dva druhy lidí: ti, kteří tvrdí, že Smrtonosná past je vánoční film... A ti, kteří nemají pravdu!

Tvůrci Upřímných trailerů rozjeli novou sérii, ve které se skutečný doktor dívá nejenom na zub akčním hrdinům a jejich neplechám. Tak kolik potřebuje John McClane životů, aby zachránil legendární věžák před teroristy?

Máme tu další páteční večer a vy se už jistě těšíte na novou epizodu ze života jednoho velmi naštvaného nerda. Tento týden se James vrhne na videohru podle prvního dílu oblíbené filmové trilogie Smrtonosná past s Brucem Willisem. A setkání to bude nadmíru výbušné a krvavé. Přehled dosud přeložených epizod najdete ZDE! Pozn.: Steve Urkel je malý vědátor ze sitcomu Family Matters, kterému často vybuchují věci pod rukama ;-)

Rocková kapela Guyz Nite nahrála tuhle parádní písničku o svém idolu, Johnu McClanovi z filmové série Smrtonosná past (Die Hard). Poté, co ji nahráli na internet, okamžitě se z ní stal velký hit. Bohužel filmovému studiu FOX, což je vlastník práv na Smrtnosnou past a vše kolem ní, se to moc nelíbilo a nechala video stáhnout z YouTube. O něco později jim však došlo, že by se to dalo skvěle využít pro propagaci jejich připravovaného pokračování Smrtonosná past 4.0. A tak kapelu požádali o přidání nové sloky, která by tento sequel opěvovala. Poznámka: Překlad refrénu bohužel musel být poněkud nepřesný, jelikož se v něm využívá názvu filmu jako slovesa, což v češtině nefunguje, neboť český název filmu není doslovným překladem toho originálního.