Toto video je dočasně nedostupné.
Je tu opět úterý a s ním i další dávka videí z Conanovy návštěvy Kuby. Dnes uvidíte, jak si Conan zahrál a zazpíval kubánskou salsu, naučil se několik praktických španělských frází a okomentoval poetický výhled na město Havana. Příští týden se těšte na poslední dávku videí z Kuby.
Přepis titulků
Hned po příletu jsem zjistil,
že Havana doslova žije hudbou. Chtěl jsem se naučit
autentickou kubánskou salsu, a tak jsem vyhledal pomoc
jedné místní kapely. - Toto je Jorge z kapely Moncada.
- Ano. - Říkám to správně?
- Ano. Rád bych se naučil hrát
autentickou kubánskou salsu. Můžete mi s tím pomoci? - Myslím, že ano.
- Co hlavní rytmus? Víte o nějakém tipu, jak ovládnout základní rytmus salsy? U salsy a většiny kubánské hudby je nejdůležitější zvládnout "clave". - Clave? - Clave. Clave. Co to je? Jde o rytmický vzorec, který zní nějak takhle... To je základ. Ne. Dobře, dobře...
- Clave musíte mít v těle. - Tady vevnitř? Když jdou kubánské dívky po ulici... vypadá to, jako by tančily. Jdou totiž v rytmu clave. Vážně. Takže rád sledujete dívky... při procházkách v parku. Je to pravda? Vy vidíte clave všude, že jo? U žen, u ptáků...
U psů. Haf-haf-haf, haf-haf. Co zapojit hochy vzadu? Zkusíme to s kapelou. Trefil jsem základní rytmus salsy? Aspoň přibližně? Musím zlepšit načasování. Ne, nemůžu se chytit. Šlo mi to trochu? - Byl jsem blízko? - Jo. Kdybyste mě neznal, kdybyste vůbec nevěděl, kdo jsem, a já bych za váma přišel s tím, že se k vám chci přidat, načež bych vám zahrál takovýhle clave, vzal byste mě, nebo ne?
Určitě bych to zkusil. Začali bychom hrát a pilovat... až byste to zvládnul. Vážně. Páni! - Vážně.
- Chápu, chápu... To bylo nejlaskavější... Klobouk dolů. Jste mistr clave, ale také mistr oblbování. Řekněte mi upřímně, jestli byste mě chtěli v kapele. Vy, chcete mě v kapele? Tomu říkám upřímnost. Nebojíte se toho. Kdybych chtěl zpívat salsu, jak bych měl... Jak bych měl znít? Co byste mi poradil? Musíte si myslet, že zpíváte nosem.
- Nosem? - Ano, takhle. Nepamatuju si text, ale zkusím... Ještě víc nosem. Radši si ten mikrofon utřete. - Dobrý, že jo? - Jo. Líbilo? Co to má bejt?
To se dá dělat na všechno. "Když už tady toho šaška máme..." Mám tě tak rád, jak já tě mám rád. Já jsem Nutella, jsem Nutella. Lidé mají knihovny. Hodně štěstí, zdraví, štěstí, zdraví. Jsem pivo a opilý. Já i když mám rád Carlose. Já Diana jedna a dvě ruce.
Kočka a taky pes. Jdu zavolat lidi a dám spropitné autům. Hamburgerové mléko. Uhni, židle. Sklenice, šaty. Něco, sendvič. Dívej na tu holku. Psal si to někdo?
Ten text by se měl tesat. Jasná hitovka! - Líbil se vám ten text? - Ne. To je frajer! Překlad: BugHer0
- Co hlavní rytmus? Víte o nějakém tipu, jak ovládnout základní rytmus salsy? U salsy a většiny kubánské hudby je nejdůležitější zvládnout "clave". - Clave? - Clave. Clave. Co to je? Jde o rytmický vzorec, který zní nějak takhle... To je základ. Ne. Dobře, dobře...
- Clave musíte mít v těle. - Tady vevnitř? Když jdou kubánské dívky po ulici... vypadá to, jako by tančily. Jdou totiž v rytmu clave. Vážně. Takže rád sledujete dívky... při procházkách v parku. Je to pravda? Vy vidíte clave všude, že jo? U žen, u ptáků...
U psů. Haf-haf-haf, haf-haf. Co zapojit hochy vzadu? Zkusíme to s kapelou. Trefil jsem základní rytmus salsy? Aspoň přibližně? Musím zlepšit načasování. Ne, nemůžu se chytit. Šlo mi to trochu? - Byl jsem blízko? - Jo. Kdybyste mě neznal, kdybyste vůbec nevěděl, kdo jsem, a já bych za váma přišel s tím, že se k vám chci přidat, načež bych vám zahrál takovýhle clave, vzal byste mě, nebo ne?
Určitě bych to zkusil. Začali bychom hrát a pilovat... až byste to zvládnul. Vážně. Páni! - Vážně.
- Chápu, chápu... To bylo nejlaskavější... Klobouk dolů. Jste mistr clave, ale také mistr oblbování. Řekněte mi upřímně, jestli byste mě chtěli v kapele. Vy, chcete mě v kapele? Tomu říkám upřímnost. Nebojíte se toho. Kdybych chtěl zpívat salsu, jak bych měl... Jak bych měl znít? Co byste mi poradil? Musíte si myslet, že zpíváte nosem.
- Nosem? - Ano, takhle. Nepamatuju si text, ale zkusím... Ještě víc nosem. Radši si ten mikrofon utřete. - Dobrý, že jo? - Jo. Líbilo? Co to má bejt?
To se dá dělat na všechno. "Když už tady toho šaška máme..." Mám tě tak rád, jak já tě mám rád. Já jsem Nutella, jsem Nutella. Lidé mají knihovny. Hodně štěstí, zdraví, štěstí, zdraví. Jsem pivo a opilý. Já i když mám rád Carlose. Já Diana jedna a dvě ruce.
Kočka a taky pes. Jdu zavolat lidi a dám spropitné autům. Hamburgerové mléko. Uhni, židle. Sklenice, šaty. Něco, sendvič. Dívej na tu holku. Psal si to někdo?
Ten text by se měl tesat. Jasná hitovka! - Líbil se vám ten text? - Ne. To je frajer! Překlad: BugHer0
Komentáře (53)
K4sum1 (anonym)Odpovědět
05.07.2018 12:11:18
Nefunguje.
sovikiOdpovědět
18.03.2015 22:02:58
Tak to byla paráda, ještě lepší než minule, písnička mě upřímně rozesmála :D Je to miláček :D
CobraOdpovědět
18.03.2015 20:39:58
Dobré video. Ale prečo nie je v HD?
bigcockOdpovědět
18.03.2015 10:57:40
Nevim cim to je ale ten Conan je mi proti srsti ;)
thorium.cekuj.netOdpovědět
18.03.2015 11:48:04
Zabanujete niekto konečne toho komunistického zmrda ?
Mám taký pocit, že ste sa dlho nerozprávali s vašimi prarodičmi...
bigcockOdpovědět
19.03.2015 20:43:20
+thorium.cekuj.netTy bandasko :D
thorium.cekuj.netOdpovědět
18.03.2015 11:52:45
ehmm... Vidím že mojho pretestujúceho "sudruha" ste už vymazali, komunizmus vam je po chuti a ja vam tu chybať nebudem... zdar :)
Joe.ColeOdpovědět
18.03.2015 14:40:25
+thorium.cekuj.netthorium: Jsi v CZ/SK.Tady si můžeš vybrat jenom mezi komunismem a socialismem tak se nediv.
Joe.ColeOdpovědět
18.03.2015 14:37:28
Asi máš moc velké péro a do mozku ti jde méně krve.
holymolyOdpovědět
19.03.2015 19:48:27
támhle máš kufr :)
ZlopánOdpovědět
18.03.2015 10:41:45
Priznani - docetl jsem se, ze jsem troll a uz ani nebavim, chtel bych se k tomu vyjadrit.
Na webu pusobim prakticky od zacatku - myslim ze muj prvni nick byl 4 8 15 16 23 42 a vzal jsem na sebe roli attention whore.. Postupne jsem svoji identitu premenil na Zlopana a hej z pocatku jsem pokracoval ve svoji minulosti (dont hate me you dont know my story) a dekuji vsem z videacesky, ze jsem nebyl zabanovan (asi prvni web kde nemam ban Kappa), od doby kdy muj vek prekrocil cislo 20 (srpen 2014) jsem si v hlave prerovnal nazory a troufam si rict, ze moje pusobeni zde zanechava velmi inteligentni stopu. Uz jen cekam, az videa zacnou fungovat i na IOS a ja budu moci moji aktivitu zvysit a prispivat na chod webu moji sofistikovanou pusobnosti. Dekuji vsem za pozornost, Váš Pán of Evil Zlopán I.
Ps specialni dik venuji milovnici koni Simonce, stiraci z povolani Pepkovi a TichýZmrdovi
ZlopánOdpovědět
18.03.2015 10:47:23
Dekuji take sve mame a dedovi
Zlopanova mamaOdpovědět
19.03.2015 19:24:30
+ZlopánSynku, jsem na tebe poprávu pyšná, konečně si něčeho v životě dosáhl!
PepekOdpovědět
18.03.2015 11:06:19
Tak ty na mě takhle myslíš? Slza ukápla...
PaulieOdpovědět
18.03.2015 11:41:41
Žiješ si krásny život, ale čo to má spoločné s týmto videom?
BloodyElleOdpovědět
18.03.2015 15:09:11
Slzička mi ukápla... Pamatuji si, jak jsem si vždy četla tvé komentáře a pod nimi tu shitstorm. Nejkrásnější léta mého života. Zlopán na hrad!!!!!1!!
ZlopánOdpovědět
18.03.2015 17:21:39
+BloodyElle:**
BloodyElleOdpovědět
19.03.2015 16:09:48
+BloodyElleZlopán: Znamená to, že už spolu chodíme????
ZlopánOdpovědět
19.03.2015 19:41:02
+BloodyElle1) musíš milovat Marilyna Mansona 2) musíš milovat Zaklínače 3) musíš poslouchat core music
Pokud tohle splnuješ tak jo :-*
ZlopánOdpovědět
19.03.2015 19:44:09
+BloodyElle+ kladný vztah k tetování a piercing ve rtu, černé vlasy, větší prsa, tak kolem 165cm :P
TichýZmrdOdpovědět
19.03.2015 10:26:33
No twe. :D
AutoOdpovědět
23.03.2015 20:35:19
Pokud všichni ví, že jsi troll, tak jsi troll na hovno. Vždycky si byl a vždycky budeš, a tímto komentářem jsi akorát ukázal, že máš nejspíše vážný problém s dosahováním úspěchů v reálném životě, a tak hledáš pozornost aspoň na internetu. Troll, který má jenom palce nahoru, a ještě se nechá trollit od ostatních (viz. naše konverzace o klubu rváčů) je troll na hovno. Děkujeme, vypadněte.
sufurkyOdpovědět
18.03.2015 00:37:10
STILL GUY :D a ten face :D k***a aspon 20x som si to pretocil, je to borec :D
BugHer0 (Překladatel)Odpovědět
18.03.2015 09:33:11
Miluju, když někdo chce napsat nějakou hrozně vtipnou hlášku z videa, a přitom ani neví, co tam dotyčný vlastně řekl. :-D Radši si to přetoč ještě čtyřicetkrát.
Joe.ColeOdpovědět
18.03.2015 14:35:37
Still got it, vole.Ale je fajn vědět, že Conan rozesměje i ty, kteří mu nerozumí.Ostatně i v tom videu to jde i vidět :)
BloodyElleOdpovědět
18.03.2015 15:09:49
You tried.
low5551Odpovědět
17.03.2015 23:43:23
Jen jestli učitelka Jolanda náhodou taky nevěští z karet.. Není to žádná fanatička, protože opravdu je..
MMZOdpovědět
17.03.2015 23:26:42
paráda, to je na zlatého bludišťáka
xymelouOdpovědět
17.03.2015 22:47:15
Poslední scéna je znepokojující... Mělo to být vtipné ? Není si toho vědom ? USA se pokouší o normalizaci vztahů s Kubou a jak k ní dojde tak přijdou zahraniční investice a změní to tvář Havany a celé Kuby navždy. Obraz bohatého Američana, pro jehož potěšení tančí chudí obyvatelé Kuby... S jeho IQ 160 mu musela dojít ponurost té scény, takže co tím chtěl říct ?
scipioOdpovědět
18.03.2015 10:47:58
To měla být parodie na 50. léta na Kubě. Americkej floutek v absurdně výrazném obleku kouřící doutník. Ty holky tam byly jen pro dokreslení atmosféry.
NovomOdpovědět
18.03.2015 10:50:53
A možná, jenom opravdu možná za těch nejkrajnějších okolností, se tomu dá říkat i satira, tý jo, satira, takový to těžký slovo, které se vyslovuje jenom v těch nejhlubších kruzích pekla, a které je Connanovi naprosto a totálně cizí.
Leo_InfernaleOdpovědět
17.03.2015 22:28:10
Jak to ten týpek robí, že vždy, keď robí nejakú takúto hovadinu, je tam za úplneho šaša cirkusového, ale vyzerá to epicky?
tiberOdpovědět
17.03.2015 22:22:15
To uz su vianoce?
OpiczakOdpovědět
17.03.2015 22:16:22
A kolik že to bude desítek dílů?
SmithOdpovědět
17.03.2015 22:11:09
Len jedna technicka. Kde sa da pri tomto prehravaci prepnut do HD? Lebo nezda sa mi, ze by to bolo defaultne v HD.
fallangaOdpovědět
17.03.2015 21:56:27
Co je to sakra nunák? Google mi našel nějaké ženy, opici a Justina Biebra. Možná to spolu nějak souvisí, ale moc bych tomu nevěřil.
BullOverOdpovědět
17.03.2015 22:02:43
Co takle zkomolenej nanuk?
hAnko (Admin)Odpovědět
18.03.2015 02:20:15
Protože "froyo" je zkrácenej a zkomolenej mraženej jogurt, tak to nunák docela vystihuje. :)
BugHer0 (Překladatel)Odpovědět
18.03.2015 11:29:16
Přesně tak, chápu, že to každý asi nepochopí, ale froyo je zkratka, která je v USA běžně používaná, nicméně viděli jste výraz Yolandy, když to Conan řekl. Zřejmě netušila, která bije. Původně jsem to chtěl nahradit zmrzkou, pak mě napadl nanuk a nakonec jsem se dostal až k téhle zkomolenině, kterou jsem v dětství párkrát slyšel. Líbilo se mi hlavně, že to i pasuje na slabiky, takže si líp člověk představí, jak to tam asi desetkrát dokola opakují jako fro-yo, fro-yo...
fallangaOdpovědět
18.03.2015 13:48:03
+BugHer0Od teď budu používat slovo nunák a budu říkat, že jsem to vymyslel. Hihi.
Péťa (Překladatel)Odpovědět
17.03.2015 21:45:43
Conana nemusím, ale při tý písničce si to u mě zpravil na hodně dlouho... Naprosto skvělý, možná i díky tomu sympatickýmu dědovi.