The Platters - Only You (And You Alone)Hudební klenoty 20. století
50
The Platters patří k nejúspěšnějším vokálním uskupením začátku rokenrolové éry. Mezi lety 1955–1967 se 40 jejich písní umístilo v žebříčku Billboard Hot 100, z toho čtyři na prvním místě. Jejich píseň Only You (1955) byla použita ve filmu Rock Around the Clock a mnoha dalších.
Přepis titulků
Jenom ty... dokážeš všemu na světě dát smysl. Jenom ty... dokážeš ze tmy udělat světlo. Jenom a jedině ty... mě dokážeš rozechvět, jak ty to umíš, a naplnit mé srdce láskou jenom k tobě.
Jenom ty... mě dokážeš takhle změnit. Je to totiž pravda, jsi můj osud. Když mě držíš za ruku, začínám chápat to tvoje kouzlo. Jsi můj splněný sen, má pravá, má jediná.
Jenom ty... mě dokážeš takhle změnit. Je to totiž pravda, jsi můj osud. Když mě držíš za ruku, začínám chápat to tvoje kouzlo. Jsi můj splněný sen, má pravá, má jediná.
Jsi ta pravá, ta jediná. Překlad: Veru www.videacesky.cz
Jenom ty... mě dokážeš takhle změnit. Je to totiž pravda, jsi můj osud. Když mě držíš za ruku, začínám chápat to tvoje kouzlo. Jsi můj splněný sen, má pravá, má jediná.
Jenom ty... mě dokážeš takhle změnit. Je to totiž pravda, jsi můj osud. Když mě držíš za ruku, začínám chápat to tvoje kouzlo. Jsi můj splněný sen, má pravá, má jediná.
Jsi ta pravá, ta jediná. Překlad: Veru www.videacesky.cz
Komentáře (22)
Lord KingsleyOdpovědět
14.05.2016 10:16:50
Ten klavírista měl vskutku těžkou práci :-D
orcinusorca2014 (anonym)Odpovědět
12.05.2016 00:44:22
Že by další milostná píseň pro IRS?
znova (anonym)Odpovědět
11.05.2016 22:44:58
Znovu píšu prosím a budu psát tak dlouho až uvidím nějakou odezvu, ta reklama nejde ztlumit a videa si nepamatují hlasitost. Prosím opravte to.
ehm (anonym)Odpovědět
12.05.2016 10:41:05
Úplne by stačilo, keby to tak nerevalo... človek v noci pustí video a začne to hulákať na celý barák
theax (anonym)Odpovědět
11.05.2016 21:27:08
neni :)
https://www.youtube.com/watch?v=hkItI5pnIJ8
Jasmoo (anonym)Odpovědět
21.09.2016 22:07:57
Ale ani tohle nezpívá Elvis ;-)
olier (anonym)Odpovědět
11.05.2016 19:53:52
Je to velká ostuda, když jsem si celý život myslel, že tohle nazpíval Elvis? :/ :D
ehm (anonym)Odpovědět
11.05.2016 17:41:27
Viac negrov z 50tych.. Veľa ľudí netuší aké klenoty sa tam skrývajú...
Moggs (Překladatel)Odpovědět
11.05.2016 13:28:04
Zrovna včera jsem si to - a ještě The Great Pretender - pouštěl :-)
roman (anonym)Odpovědět
11.05.2016 11:26:10
Umelecko dielo...
Adchaser (anonym)Odpovědět
11.05.2016 11:06:53
Tak jsem díky těm idiotským reklamám zapnul adblock. Měl jsem ho předtim vypnutý jenže co je moc to je moc.
Borgos (anonym)Odpovědět
11.05.2016 11:10:33
Chápu, těch 5 sekund je fakt děsivě otravnejch. Naprostá zlodějna. 4 sekundy bych ještě dal, ale těch 5 je fakt už moc.
ja (anonym)Odpovědět
13.05.2016 13:21:32
+BorgosJa si ho taky znovu zapla, ale proto, ze mi bez adblocku ty videa nejely... Nevite nekdo, jak to zprovoznit?
Auto (anonym)Odpovědět
11.05.2016 10:02:29
Další song, kterej ukradl národní umělec Karel "anticharta" Gott, také zvaný božský.
Mirek (anonym)Odpovědět
12.05.2016 14:12:26
V naší kotlině běžná věc. Vždyť největší hity všech naších "hvězd" jsou slavné a prověřené písně opatřené českým textem. Bohužel se to nevyhnulo i z mého pohledu nejkrásnějšímu českému hlasu, Marii Rottrové. Nebo třeba první album Anety Langerové je totální vykradení zpěvačky Sity...atd., atd. Mohl bych pokračovat do zešedivění.
Pochopím když umělec nazpívá jeden, dva covery oblíbené písně, ale založit na tom kariéru je obyčejné příživnícví.
Auto (anonym)Odpovědět
12.05.2016 20:03:55
+MirekHana Zagorová je v tomhle mistr. Hlavně nechápu, že tihle lidi jsou hvězdy ještě dneska a dostávají slavíky, když jejich tvorba byla stará i v době kdy to nazpívali poprvé... Jinak některý covery jsou fakt dobrý, a to teda hlavně od lidí jejihž sláva na coverech založená nebyla (Jiří Schelinger-šípková růženka, ten jeho hlas je fakt úplně geniální)
Auto (anonym)Odpovědět
12.05.2016 20:07:08
+MirekTo pak všude slyšíš "Slza, to je s****a, zlatej Kája". No ok, slza je sice s****a, ale aspoň se snaží vymyslet něco novýho :D takže jejich lvl je trochu výš.
Sphere82 (anonym)Odpovědět
13.05.2020 00:14:03
+AutoNo, tak Only You coveroval třeba i Elvis. A Kája byl skvělej zpěvák, které často zpíval covery. Což bylo tehdy poměrně běžné, všude. Slza skládá naprosto zbytečné s.... y, a neumí ani zpívat. Takže o několik lvl níže.
Merlin (anonym)Odpovědět
12.05.2016 20:12:20
+MirekNo nevím proč by zpěvák nemohl převzít skladbu a zpívat ji. Někteří zpěváci si dokonce sami píší české texty (např. Hana Zagorová). A pak tu byly a jsou kvalitní textaři, kteří napsali spoustu skvostných českých textů. Mě osobně občas trochu zklame, když začkou hrát v rádiu písničku a já čekám českou verzi a oni pouští "originál". A navíc spousta z nich je dobovou předělávkou starších úspěšných i méně úspěšných skutečných originálů. A těch případů je mraky.
Auto (anonym)Odpovědět
12.05.2016 21:31:25
+MirekMusím tě zklamat, je to tím, že seš vymletej buran.
Ramesse (anonym)Odpovědět
11.05.2016 09:58:54
Nádhera! A hned jsem si vzpomněl na Žhavé výstřely I :-)
sochas (anonym)Odpovědět
11.05.2016 09:22:18
Skoro ako Elvis... :)