Toto video je dočasně nedostupné.
Omlouváme se, ale dnešní Metalové okénko nebude. Místo něj přinášíme krátký film.
Německý animovaný film z roku 2003.
Dva kameňáci Hew a Kew, kteří mají časová měřítka úplně jiná než my lidé, po tisíciletí pozorují vývoj lidstva.
Film režírovali Chris Stenner, Arvid Uibel a Heidi Wittlinger.
Přepis titulků
KOLO Koukni se sem, Kewe. Myslím, že tady vzadu
mám ještě jeden. Tady! Podívej se na to. Co to tam zas vyvádějí? Hromady dříví. A já ti říkám, že za tím vězí systém.
Já tak nesnáším lišejníky! Sotva skončila doba ledová, jeden má radost, vykouklo sluníčko... lup a už jsou zase zpátky! Ale ne, a na hlavě mám mech! Mizerové! Zatracená holoto! Už toho mám po krk!
- Marvin? - Jo! Zásah! Podívejme se! Ale ne! Už zase... To snad není pravda! Už třetí tenhle měsíc. No to je tedy...
Hewe! To je úžasné! Oni ty cesty staví kvůli těmhle věcem! Tohle... Tohle znamená pohyb vpřed! Dopravu! Podívej, tady je cesta. Město.
Vývoj! Možnosti! Jen se na to podívej! A klíč k tomu všemu je tohle. Jo! Tedy... tohle. Postaveno navěky. Tak to zas jednou byla klika.
Nechci nic říkat, ale... už máš zase na hlavě spoustu mechu. To snad není pravda! Zase blbej mech na hlavě! Jo, jo, mech je to! No jasně... jen se posmívej. Překlad: LaBleue www.videacesky.cz
Já tak nesnáším lišejníky! Sotva skončila doba ledová, jeden má radost, vykouklo sluníčko... lup a už jsou zase zpátky! Ale ne, a na hlavě mám mech! Mizerové! Zatracená holoto! Už toho mám po krk!
- Marvin? - Jo! Zásah! Podívejme se! Ale ne! Už zase... To snad není pravda! Už třetí tenhle měsíc. No to je tedy...
Hewe! To je úžasné! Oni ty cesty staví kvůli těmhle věcem! Tohle... Tohle znamená pohyb vpřed! Dopravu! Podívej, tady je cesta. Město.
Vývoj! Možnosti! Jen se na to podívej! A klíč k tomu všemu je tohle. Jo! Tedy... tohle. Postaveno navěky. Tak to zas jednou byla klika.
Nechci nic říkat, ale... už máš zase na hlavě spoustu mechu. To snad není pravda! Zase blbej mech na hlavě! Jo, jo, mech je to! No jasně... jen se posmívej. Překlad: LaBleue www.videacesky.cz
Komentáře (49)
S-endrio-S (anonym)Odpovědět
20.01.2012 16:13:47
kolo... vec ktera nas tak hrozne posunula dopredu a taky znicila :)
Mari (anonym)Odpovědět
02.09.2011 22:56:18
Hryže kov i pláty ž ocele, tvrdý kámen na prach šemele...
Kiki (anonym)Odpovědět
22.07.2011 14:58:25
LaBleue: Neříkej, že děláš i do němčiny!
Karel (anonym)Odpovědět
12.07.2011 16:11:37
geniální:D 10
OxyGen (anonym)Odpovědět
10.07.2011 11:47:44
klučina: dejte už někdo tomu buzer... přez hubu
10/10 :)
Anorien (anonym)Odpovědět
09.07.2011 21:09:55
Skvěle zpracované, jediné co je negativum na tomhle krátkém filmu je ten německý jazyk...
Vailen (anonym)Odpovědět
08.07.2011 19:09:47
Tak to zas byla pro jednou klika... Ne však pro nás :D Njn... Takový je čas :-) Ten strávý všechno a všechny :-)
steve 24 (anonym)Odpovědět
08.07.2011 10:01:42
Film je to parádní a podle mě i pravdivý...kvůli tý naší "nenažranosti" nás jednou zase pohltí mech :) a jenom dodám že v roce 2004 byl nominován na Oscara za krátký animovaný film :)
Pierre (anonym)Odpovědět
08.07.2011 08:25:18
True story.
Goeth (anonym)Odpovědět
08.07.2011 02:34:06
LaBleue: nekrm toho trolla nebo to bude jeste horsi :D
LaBleue (Překladatel)Odpovědět
07.07.2011 23:00:27
Klučina: Tak koukám, že nám tady tu větu o 1* píšeš ke každému videu. Neuvažoval jsi třeba o tom, že by sis našel nějaké kamarády nebo koníčka?
poslitomne (anonym)Odpovědět
07.07.2011 20:43:54
Kalimero: ja si ty zrychlenosti všiml az nekdy v pulce ze začatku sem to moc nesledoval a pak tam byli normalni zabery s neandrtalcema a rolnikem, ale taky mě napadlo jak je člověk a celá lidská historie bezvýznamná v časovym měřítku
Kalimero (anonym)Odpovědět
07.07.2011 19:50:00
Prý "kdo to nepochopil, tak film běžel zrychleně" :D
Je to smutné, když tu někdo radí s tak naivní a samozřejmou věcí, jako je vizuální pojetí času ve filmu. Že měl ale film pointu "na pochopení" uplně někde jinde, to ho ani nenapadne, natož aby ji pochopil.
Bohužel se tu člověk nemůže bavit o pointě, jak je člověk "důležitý", protože drtivá většina diváků má co dělat, aby pochopila, co se v obraze děje.
jirka (anonym)Odpovědět
07.07.2011 18:12:43
ten mi pripomina jednu povidku od alana moorea, dost dobre,kdo nepremysli tomu to nedojde
Los_Angelos (anonym)Odpovědět
07.07.2011 18:06:30
Vynikající filmík, díky .