Toto video je dočasně nedostupné.
Zdravím, jsem nový portugalský překladatel Vasco. Toto video pojednává o Pelém (Edson Arantes de Nascimento) a jeho vysněném posledním gólu. V jednom rozhovoru totiž projevil přání dát svůj poslední gól za brazilskou reprezentaci a to mu bylo splněno alespoň tímto videem. Pelé je Brazilci a mnohými dalšími považován za nejlepšího hráče všech dob, jeho největším úspěchem je zisk titulu na třech mistrovstvích světa v brazilském dresu. S tímto názorem se neztotožňují především Argentinci, kteří nejvíc ze všech fotbalistů obdivují Diega Maradonu. I proto je toto video natočené jako zápas mezi dvěma obrovskými rivaly: Brazílií a Argentinou. Děkuju za velkou pomoc Jeroneemovi. A vy si užijte video. :)
Komentáře (65)
OlafDarkOdpovědět
26.05.2017 11:36:05
Děkuji moc za video i překlad!
Jen dejte čárku před NEŽLI na konci. :-)
doom (anonym)Odpovědět
12.12.2011 22:22:36
obrigado vasco
deanwerny (anonym)Odpovědět
02.04.2011 10:21:52
Eric78 to jenom proto ze s ronaldem hralo spoustu skvelých hracu maradonna a pele byly jediny sve generace
Eric78 (anonym)Odpovědět
06.02.2011 11:29:41
deanwerny: To teď myslíš vážně? Ronaldo se ani z poloviny nevyrovná starší generaci (Pelé, Maradona ...). Navíc zranění kolen ho asi nezúžovali, protože mu všichni radili, ať zhubne. Jasně, je to tvůj názor, ale Ronaldo byl známý od mistrovství světa 2002 do maximálně 2008. Maradona a spol. jsou známí až doteď
josemo.joseOdpovědět
22.07.2012 06:16:00
to snad ty nemyslíš vážně, Ericu ... Ronaldova nejslavnější éra byla mezi lety 94-98, další rok už ho problémy s kolenem dostaly mimo fotbal a přišel tak o svůj vrchol kariéry ...to, co dokázal v roce 2002 na MS je dech beroucí a i to mu zajistilo místo mezi nezapomenutelnými ... byl to návrat krále ... doufám, žes chtěl jen provokovat, protože jinak by tohle mělo být trestaný přinejmenším doživotím...
Vasco (anonym)Odpovědět
06.02.2011 11:04:04
Není to podle skutečnosti.
deanwerny (anonym)Odpovědět
08.01.2011 23:05:49
podle me je pele az druhy nejlepsi fotbalista pred nim bude alespon pro me vzdycky ronaldo a ted nemyslim toho nagelovanyho portugalce ale pravyho ronalda z brazilije toho kterymu se pro jeho rychlost techniku a utocne instinkty rikalo fenomen a kdyby ho nezuzovali zraneni kolen a trisel tak hraje za real este dneska a meli by tam o simulanta min i kdyz musim prizna ze C.R. fotbal hrat umi ale nesnasim ty jeho simulatsky vystupy
Miky (anonym)Odpovědět
05.01.2011 20:25:55
To je podle pravdy? :)
blb (anonym)Odpovědět
05.01.2011 13:53:52
pekny a moc dojemny:D
VeriiQ (anonym)Odpovědět
04.01.2011 16:59:42
O fotbal se moc nezajímám... a ani mě moc nebaví... ale když ve videu vystřelil nakonci na tu branku, málem jsem taky stoupla ze židle. Výborné video, výborný překlad.
Delvecio (anonym)Odpovědět
04.01.2011 07:33:19
Je to, byl a vždycky bude nejen skvělej fotbalista, ale i člověk.
ado (anonym)Odpovědět
26.12.2010 19:18:17
to je podla skutocnosty ???
CrabOdpovědět
15.12.2010 20:04:11
tweety: No vidíš a mě u něj mrazilo v zádech.
Aby byl člověk králem, tak nestačí být jen skvělým fotbalistou, musí mít aspoň nějaký charakter. Proto pro mě bude Maradonna vždycky až za Pelém, stejně tak jako je C.Ronaldo za Messim.
Keks (anonym)Odpovědět
12.12.2010 13:47:47
Vaša
___________
No tak teď už to vím.. ;)
Jinak fakt ze sportu znám akorát jméno Ovechkin.. Protože měl pořád puk v NHL 2007 a tím to končí :D
Vaša (anonym)Odpovědět
12.12.2010 10:38:37
Keks:
-----------------
Cože ? I absolutní neznalec sportu musí vědět kdo je Pelé, jeden z nejvetší, možná vůbec největší sportovec co kdy byl....
Vaša (anonym)Odpovědět
12.12.2010 10:37:30
Stejně prototypem útočníka je Drogba, má všechno co musí útočník mít, v nejlepších letech není lepšího útočníka. Jen ať si zkusí hrát Messi v anglii třeba prot žízkům z Evertonu... odnášeli by ho s brekem na nosítkách...