Přidat do sledovaných sérií 45
89 %
Tvoje hodnocení
Počet hodnocení:531
Počet zobrazení:7 738

19. prosince 2014 byla odvysílána poslední Late Late Show s Craigem Fergusonem. A Craig se rozloučil opravdu ve velkém stylu. A přestože jeho pořad už skončil, neznamená to, že už se u nás na webu nebude dál objevovat. Kvalitního máteriálu, ze kterého lze vybírat, zanechal Craig opravdu hodně. Hostem poslední show byl kupodivu Jay Leno. Přeložený rozhovor s ním však nepřinášíme, není příliš zajímavý a navíc tu u nás není Jay Leno příliš v oblibě. Do plné epizody pak kromě rozhovoru chybí ještě tweety a e-maily.

Poznámky:

  • Úvodní píseň se jmenuje Bang Your Drum od skotské kapely Dead Man Fall.
  • Price Is Right je americký populární soutěžní pořad, který nyní uvádí Drew Carey.
  • Poslední scénka paroduje konec seriálu Newhart, ve kterém hrál Bob Newhart hlavní roli.
  • Pan Wick je postava, kterou Craig ztvárnil v seriálu Kancelářská krysa (Drew Carey Show) a byl v něm šéfem Drewa.
  • Písní na úplném konci poslední scénky je Don’t Stop Believin’ od Journey.

Podobná videa

Přepis titulků

Přemýšlel jsem o věcech... uvízlých v mé hlavě a nemůžu je dostat ven. Probouzel jsem se ve čtyři ráno. Nevím, proč dnes v noci nemůžu znovu usnout. Bubnuj dál... bubnuj na buben svůj. Bubnuj dál... a přijde den tvůj. Bubnuj dál... bubnuj na buben svůj. A nikdy se neohlížej.

Kéž bych si sepisoval... seznam všech dobrých věcí, které jsem kdy udělal. A všichni si myslí, že jsem promrhal... promrhal každou možnost stát se někým důležitým. Bubnuj dál... bubnuj na buben svůj. Bubnuj dál... a přijde den tvůj. Bubnuj dál... bubnuj na buben svůj. A nikdy se neohlížej.

Nikdo nežije věčně. Mám tu práci, kterou musím dodělat. Nerozhodneš se... Nerozhodneš se za mě. Bubnuj dál... bubnuj na buben svůj. Bubnuj dál... a přijde den tvůj. Bubnuj dál... bubnuj na buben svůj. Bubnuj dál. Bubnuj dál. A přijde falešný kůň tvůj.

Bubnuj dál. Bubnuj dál. Bubnuj dál. Bubnuj dál na buben svůj. Bubnuj dál. Bubnuj dál. Bubnuj dál. Bubnuj dál. A bubnuj, bubnuj, bubnuj dál. Bubnuj dál. Kur*a!

Ho*no!! Bubnuj, bubnuj, bubnuj, bubnuj. Bubnuj dál. Bubnuj dál. Překlad: Frix www.videacesky.cz

Komentáře (61)

Zrušit a napsat nový komentář

Odpovědět

Craig je nejlepší moderátor ze všech, koukám na něj pořád dokola :D tenhle díl mě vždycky sebere

00

Odpovědět

nefunguje

10

Odpovědět

Opraveno. Pokud stále nepojede, mělo by pomoci promazání cache (příp. cookies) prohlížeče. ;)

10

Odpovědět

Aw, bude mi chybět. Opravdu první moderátor, který mi sedl od prvního okamžiku co jsem ho viděla. Mám ráda Conana i ostatní, ale Craig byl takový nejvíc lidský, upřímný, nebál se dělat si srandu ze sebe, nebo vlastní práce :D. Sám o sobě hodně inteligentní člověk co si prošel v životě spoustou věcí a přesto si zachoval skvělý smysl pro humor.

Kloubouk dolů, Craigu. One hell of a ride.

380

Odpovědět

Nejlepší a nenahraditelný!

150

Odpovědět

Kdo je ta kočka v modrých šatech (poprvé na 10s a v 1:00) ?

00

Odpovědět

Kristin Chenoweth

00

Odpovědět

+darokdaroka ta v 1:03 napravo, nevíš?

00

Odpovědět

+darokdarokjo, vlastně Marion Cotillard, akorát tady vypadá mladší, tak jsem jí nepoznal :D

10

Odpovědět

Don't get too emotional, don't get too emotional... I'm getting too emotional!! T_T

43

Odpovědět

V jednom z posledních dílů u něj byla i Metallica a na konci vypadá, že má slzy na krajíčku. Pravděpodobně splněný sen. Nebylo by na škodu přeložit.

340

Odpovědět

Tento bláznivý Skot mi bude vážně chybět. Ohromně jsem si oblíbil tu jeho živelnost s jakou celou show uváděl. O to víc se budu těšit s jakou novinkou se objeví. Díky, Craigu za vše!

681

Odpovědět

Mila Kunis je kočka ...

181

Odpovědět

Weird Al, Tenecious D, Kat Dennings, Pierce Brosnan, Quentin Tarantino, Mila Kunis, Samuel L Jackson, Kristen Bell, Jimmy Kimmel, Don Cheadle, Lisa Kudrow, Steve Carrel, Mathew McConaghey, Josh Robert Thompson, Larry King, Kunal Nayyar,.,.,.,.... Víc nepoznám nebo neznám jména :-D KDyž mě doplníte budu rád

120

Odpovědět

Marion Cotillard, Zach Braff

40

Odpovědět

+WercingetorixBetty White, Cedrik The Entertainer, Rashida Jones, Jeff Daniels, Marion Cotillard

10

Odpovědět

+WercingetorixA taky Marion Cotillard.

34

Odpovědět

+Wercingetorixmám jsem zapomněl na Marion Cotillard

40

Odpovědět

+WercingetorixWilliam Shatner!!!

51

Odpovědět

To je taková škoda, ale už se těším co plánuje dál. Je to úžasný bavič. :-) A jsem zvědavá jak si povede jeho nástupce James Corden. Což je mimochodem Craig Owens z Doctor Who. :-) Snad se tady taky objeví. Začít má 23.března. :-)

131

Odpovědět

První host, co mu tam přijde, řekne "Oh, you redecorated! I don't like it."

153

Odpovědět

ten konec byl docela pěkně poetickej :)

60

Odpovědět

Nevim proč ale Craig by byl určitě výbornej příští Doctor Who. :-D

335

Odpovědět

No...nemyslim. Ale cameo s Capaldim by bylo boží (kdyby tam prdli nějakou narážku na the Dreamboys, jako "Nemluv se mnou takhle, v kapele jsme spolu nehráli.")

101

Odpovědět

Mimochodem viděli jste jakJimmy Fallona rozhodilo, když zjistil, že propásl rande s Nicole Kidman? https://www.youtube.com/watch?v=qtsNbxgPngA

570

Odpovědět

Viděli a zvažujeme překlad, i když tu Fallon zatím nemívá moc pozitivní ohlasy. ;-)

370

Odpovědět

+BugHer0tak v tomhle případě bych se neúspěchu vůbec nebál :-))

310

Odpovědět

+BugHer0Fallona nemusím, ale tohle je boží, přeložte ASAP! :)

150

Odpovědět

+BugHer0Jsem si dost jistý, že tohle úspěch mít bude :-D Ovšem vtírku Fallona furt nemám rád :-D

20

Odpovědět

Tak tohle bylo vtipné. A roztomilé.

90

Odpovědět

Pane bože díky za link, takhle jsem se dlouho nezasmál :-D.

20

Odpovědět

Meno herečky na titulke medzi Kristen a Craigom ?

20

Odpovědět

Mila Kunis

70

Odpovědět

+scr00chyĎakujem :)

10
Další
© 2024, Videacesky.cz
RSS FEED | Prokrastinátor | Kontakt | Ochrana osobních údajů