Kouzlení a randění u Grahama NortonaThe Graham Norton Show

Mnozí z vás to asi netuší, ale Eddie je vyučený mistr kouzelník. - Vzpomínáš na Magic Circle? - Ne. Připomněl jsi mi hluboký zármutek a ztrátu, protože jako dítě jsem snil o tom, že budu jeho členem. - Budeš po mně chtít, abych něco předvedl? - Jistě, protože vím, že umíš kouzlit. Máme tady prachobyčejné omalovánky... Prachobyčejné... ale Eddie s nimi umí čarovat. - Je to tak, Eddie?

- No, já... Sedíte pohodlně, děti? Ne. Jsou sice prachobyčejné, ale ty se jich nesmíš dotýkat. - Tumáš, Eddie. - Jsem nadšen. Miloval jsem Paula Danielse. Ty ho nejspíš znáš, byl to úžasný kouzelník, každou sobotu býval v telce, byl jsem jím posedlý... A toto je moje chvíle slávy s kouzlením v televizi. - Připraven?

- Jistě. Mám tady omalovánky. Není na nich nic divného kromě toho, že se jmenují "kouzelné". Jak můžete sami vidět, jsou úplně prázdné, nic v nich není. Ale... Bryane... Mohl bys na ně fouknout? Co prosím? Musíš silněji. Tak se podíváme, co se stalo... No páni!

To je šílená magie! Je toho víc, nech mě pokračovat! Další krok je, když teď máme obrázky... Bene, máme obrázky... - Já je vidím. - Foukl bys na ně? - Jako Šmak. - Zafoukám silně. Skvěle, úžasné, ale bylo to dost silně? Měli bychom se dát na pantomimu! - Bylo to dost silně?

- Mami, o tom už jsme mluvili... Kdepak, nebylo... Ale já jsem čaroděj! A mám svou hůlku! To bylo dobrý! - Proto jsem celou dobu seděl tak nakřivo... - Neprozrazuj to! A možná když spojíme své nadpřirozené schopnosti... Když Doktor Strange vstoupí do kouzelnického světa, tak možná... Řekneš zaklínadlo?

Bezva! Dokonce lepší, než když to dělám já! Virbl... To bylo úžasné! Všem se to líbilo! - Děkuji za nejlepší zážitek mého života. - Upalte ho! Upalte ho! Čarodějnice! Překlad: hAnko www.videacesky.cz