Měl jsem to naplánovaný, ale je to jiný, než jsem čekal. Zahrnoval tvůj plán zbraň? - Zahrnoval tvůj plán zbraň? - Pardon...? - Zahrnoval tvůj plán zbraň? - Jasně že ne! Tak netřeba spěchat. Takže má otázka: Píšete komiksy, psal jste Daredevila, Green Arrowa a budete psát The Brave and the Bold. A točíte filmy.

Zajímalo mě, jestli si něčeho natolik vážíte, že byste se objevil v nějakém filmu nebo seriálu. Nejde o to, jestli si toho vážím, ale kolik mi zaplatí. Dejte mi dost peněz a přijdu. - Vřískot 3! - Cože? Vřískot 3 - dokonalý příklad. Bob Weinstein mi volal: "Chceš být ve Vřískotu 3?" "Ne." "Zaplatí ti." "Tak jo." To nebyla moje vina.

Říkám mu: "Já ti nevím." "Ale no tak." "Zeptám se Jasona, když bude souhlasit, tak to beru." Volám mu: "Chtějí, abysme byli ve Vřískotu 3." "Zaplatí nám?" "Snad jo." "Tak fajn." Myslím, že jsme dostali minimální herecký plat, což bylo asi 1200 dolarů. A za 2 týdny poslali šek. Přišli jsme a každý dostal svůj přívěs. Hvězdy asi zrovna byly pryč, tak jsme měli jejich přívěs.

Tak jsem si prohráb kalhotky Courteney Cox a tak. Zkoušel si je. Ale jsme v přívěsu a oni nám dali denní diety, peníze na plac. Skvělé tajemství filmu. Dostanete honorář, ale taky týdenní diety, za který si koupíte jídlo, cigarety, cokoliv, při práci na filmu. Což je zvláštní, protože jídlo a cigarety vám dávají. Vlastně to tedy jsou prachy na koks a děvky.

Byli jsme tam jenom den, tak nám dali 300 dolarů a tričko Vřískotu 3. Říkám si: "Hezký" a sleduju telku v přívěsu. A slyším jeho, jak vyběh ze svýho přívěsu a utíká k mýmu a... Otevřu a on: "Dali mi 300 dolarů, ty vole! "300 dolarů a tričko. Tobě taky?" "Jo. Dali mi 400." "Kecáš!" "Jo... Dali mi 300." "To je hustý, bysme měli dělat furt!" "Ale my to děláme furt.

Většinou v našich filmech a dostaneme víc." "Ne. Měli bysme jít do každýho hororu a ukázat se tam. Šlo by to? Být den v každým hororu a dostat 300 dolarů a tričko?" "Asi jo. Nebo dál točit svý filmy, kde dostaneme víc než 300 dolarů a tričko. Můžeš si nechat všechno oblečení." A on nato: "Ale... 300 dolarů a tričko!" Takže on byl nadšenej. Jestli já? Rád bych byl v Sopranových. Odehrává se to v Jersey, takže... A samozřejmě nejstylovější zářez by byli Simpsonovi.

Někdo říká: "Nechtěl byste být ve Star Wars?" Ani ne. Jabba už je obsazenej, tak koho bych hrál? Zavalitého stormtroopera. Honí Anakina Skywalkera a jeden z nich je pozadu. Sundává helmu, aby si zakouřil. "Debilní Impérium..." Ale Sopranovi a Simpsonovi by byli super. Teď, když jsem to řek, to nedostanu.

Ale díky. - Fajn. Díky. - Dík. - Zdravím. Jsem Jen Dudanowicz. - Ahoj. - A zajímalo by mě... - Jak že se jmenuješ? - Jan. - Příjmení? - Dudanowicz. - Hláskuj. - D-U-D... Řekla jsem mámě, že si vezmu někoho s jednoslabičným... Jen odpověz. Hláskuj své příjmení. D-U-D-A-N-O-W-I-C-Z. - Vzdělání hodné 35 000 dolarů.

- Ano. Ptej se. - Dokonce 36. - Vážně? Má otázka: Uvidíme zase ve filmu Jaye a Mlčenlivého Boba? Jay a Mlčenlivej Bob už se nevrátí. Nikdy. Vidíš? Nebučte. Vrátí se animovaně ve filmu. V hraný verzi fakt ne. Podívejte na mě.

Stárnu. A Mewes... Díkybohu za make up. Protože Mewes... Vypadá na 49 let. Ve skutečnosti. Je dobrý včas přestat, dokud jste žádaný. Nechcete být Pauly Shore. Kdysi byl fajn. Říkám to proto, že... Pamatujete, jak všichni v jednu dobu: "Weasel... Čau kámo."

A potom najednou: "Seru na Paulyho Shora!" Nechci zažít tuhle fázi. "Čau kámo, Weasle." bylo fajn. Ale pak: "Seru na tebe! 'Mlčenlivej Bobe'... Spíš Mlčenlivej čurák!" Co na to říct? "Fajn, Mlčenlivej čurák..." Takže je lepší včas skončit. Odejít z večírku v nejlepším. Jez do polosyta...

než sníš 19 zákusků. Stačí 17 a půl... Někteří lidi tvrdí, že už jsme měli přestat před 4 filmy. Je asi na čase skončit... Navíc co ještě udělat po tom posledním? "Jay a Mlčenlivej Bob ve vesmíru! Sjeli se v raketě! A 'vylítli do nebe'. Někdo řek, že chce 'přípálit' a oni rozuměli 'odpálit'." Byli jste super. Dík, že jste přišli. Dobrou, Worcestere!

Dobrou noc, Kent State. Dobrou, Wyomingu! Dobrou! Díky, mám vás rád. Naschle, Cornelle! Překlad: Ninjer www.videacesky.cz