Dokument The Pirate Bay Away from Keyboard

Dnes vám výjimečně přinášíme překlad, který nepochází od členů našeho týmu. Vytvořil ho překladatel s přezdívkou trinitrofenol, který je zároveň členem České pirátské strany a dal nám k tomu své svolení. Titulky sem tentokrát dáváme bez korekce, takže pokud objevíte nějaké chybičky nebo nedostatky, určitě nám dejte vědět a my je opravíme. Tento 85minutový snímek, který je určen k volnému šíření, vám umožní nahlédnout do zákulisí největší stránky, která umožňuje P2P sdílení souborů. Může vás soud odsoudit za to, že váš server umožňuje volný pohyb informací? Pokud chcete tvůrce podpořit, navštivte stránku http://watch.tpbafk.tv

Zaměstnanec rokuKey & Peele

Představte si, že pracujete v obchodě, kde máte jogurty zadarmo, jste zaměstnancem roku a těšíte se na svého přítele, který se vrací z Afghánistánu. Co by se asi tak mohlo pokazit?

MulanFilmové a seriálové trailery

Čína čelí mocným severským nájezdníkům. Císař proto povolá z každé rodiny jednoho muže, aby se zapojil do ochrany říše. Chua Čou má však jen dvě dcery a jeho zdraví je podlomeno. A tak se jedna z nich, Hua Mulan, rozhodne přidat do císařské armády, převlečená za muže, aby zachránila nejen život svému otci, ale pomohla i ochránit svou zemi.

Lewis Hamilton o své váze a o oslavách po závodechThe Graham Norton Show

Na přání diváků dnes přinášíme video, ve kterém se Lewis Hamilton Grahamovi svěří s těžkostmi, kterým řidič formule 1 může čelit, především co se týče hubnutí a fyzické náročnosti závodů. Jako bonus přinášíme klip ze starší show, ve které ukazoval, jak dobře už natrénoval sprchování šampaňským při oslavách všech svých úspěchů.

Vánoční experiment

Společenský experiment s 27 mladými lidmi, ve kterém jim byla položena otázka, co plánují nadělit na Vánoce. Všichni nakonec změnili své dary. A co vy? Poznámka: Mileniálové, generace Y nebo internetová generace je tvořena dětmi narozenými po roce 1982. V současnosti jsou ekonomicky aktivní, požadují vyšší životní úroveň a chtějí být více zodpovědní za sociální jistoty, důraz kladou i na osobní uplatnění, zároveň se velice zajímají o svůj osobní život (partnerské a rodinné vztahy), což je v rozporu s předchozí generací X, která tyto hodnoty kladla na spodní příčky žebříčku hodnot. Zástupci generace Y chtějí naplno využít všech možností, které jim otevřená společnost nabízí, ale zároveň kvůli tomu odmítají obětovat osobní život. V pracovním životě proto začínají požadovat flexibilní pracovní dobu i místo zaměstnání, používají rozličné prostředky moderní komunikace atd. Jsou komunikativní, přes internet vytvářejí virtuální komunity a jsou otevření novým myšlenkám.

Řekové postupují do AlbánieDruhá světová válka

Italská invaze do Řecka je naprosté fiasko a útočníci ustupují na albánské území, zatímco Číňané odrážejí útok Japonců a Britové bombardují Tripolis.  Poznámky k videu:  Indy o tom sice nakonec nemluví, ale ve scénáři má poznamenaný britský nálet proti Rhodosu. Ten byl spolu s celým souostrovím Dodekany od roku 1912, kdy Itálie zvítězila v italsko-osmanské válce, pod italskou nadvládou, než byl (pozor, spoiler) v roce 1943 obsazen Spojenci.  Když byla zmíněna vláda v Nankingu, vybavil se mi skvělý čínský film Květy války. Pokud jste jej neviděli, doporučuji.     

První randeJednoduše vysvětleno

První rande můžou být poměrně strastiplnou zkušeností, proto vám James v tomto videu poradí, jak se chovat a co udělat s tím zatraceným účtem. Důvody proč "nebýt sám sebou" na prvním rande: - strávili byste ho doma hraním Far Cry - jste tak nervózní, že se vám chce zvracet - lidi si myslí, že jste něco jako You Suck at Cooking (Jseš marnej kuchař  – YouTube kanál o vaření s podobným stylem humoru), ale ve skutečnosti vám vaření celkem jde - "buď sám sebou" je odpovědí na otázku "jak se mám chovat?", což vás vedlo k položení té otázky - u téměř každého normálního rande se požívá jisté množství drogy, která má vylepšit vaše chování - proč byste se vůbec bavili s někým, koho skoro neznáte, abyste zjistili, jestli s nimi chcete zůstat po celý život, to je sakra divný - tahle veganská restaurace je celkem přeceňovaná a vůbec se nepodobá tomu, kam normálně chodíte - neměli byste na sobě kalhoty - nejspíš byste ani nebyli na nějakém rande - "být sám sebou" a "být sám se sebou" jsou snadno zaměnitelné a někoho může rozesmutnit, pokud je vnímáme jako synonyma - jste taková osoba, která zastavila tohle video, aby si přečetla seznam důvodů, proč nebýt sám sebou, a dočetla ho až sem, protože jste souhlasili s předchozími důvody natolik, abyste pokračovali ve čtení, což naznačuje, že máte sklon příliš přemýšlet o věcech, nad kterými nemáte kontrolu - jste taková osoba, která strávila 25 minut vymýšlením tohoto seznamu 

Stojí Tesla Cybertruck za to?Svět Elona Muska

Tesla rozšířila své portfolio o nový model – Tesla Cybertruck. Takový pick-up ale opravdu nikdo nečekal a internet zaplavila vlna velmi kreativních memů. V dnešním videu se tedy podíváme na to, jak probíhalo samotné odhalení a že ne vždy se vše podaří. Pro více informací o Cybertrucku navštivte článek na ElonX.

Na Autodoc

Susi Caramelo na Čoklatonu 2019

Bláznivá Susi Caramelo a její pejsek Pavlíček se zúčastnili Čoklatonu – psího maratonu. Jedná se o benefiční závod na podporu opuštených a týraných zvířat, který se každoročně koná v Madridu. Poznámky: 1:10 – Susi mluví o Carmeně. Manuela Carmena Castrillo je bývalá starostka Madridu. V nedávných volbách nebyla znovu zvolena a novým starostou se stal José Luis Martínez-Almeida. Když Susi zmiňuje, že Carmena už na radnici není, říká, že je tam ten s pláštěm. Přesněji říká "tuna". Tuna je skupina vysokoškoláků, kteří tvoří bratrstvo, nosí dlouhé pláště, hrají na hudební nástroje a zpívají. Novému starostovi říká Susi, "ten s pláštěm", protože během jeho legislatury byl Madrid sídlem 27.ročníku Národní soutěže Tuna a Madrid se jimi zaplnil. 3:45 – Podemos (Unidas Podemos) – politická strana, která má fialovou barvu jako volební barvu. Susi mluví s Ignaciem Aguado z politické strany Ciudadanos, kteří mají barvu oranžovou. Španělé rozdělují politické strany podle jejich barev. PSOE – červená, PP – modrá, Ciudadanos – oranžová, Podemos – fialová, Vox – zelená. Někdy dochází až k extrémům, kdy lidé nechtějí nosit oblečení v barvách těch, se kterými nesympatizují apod. 3:59 – Susi říká, že politické programy jsou jí u zadku, a doplňuje, že když jí bylo řečeno, že bude mluvit s Aguadem, myslela si, že bude mluvit s Pedrem García Aguado, což je představiltel populární reality show Velký bratr.

Proč byla první výtahová šachta postavena před vynalezením výtahu

Spolu s hlavní budovou soukromé vysoké školy Cooper Union byla postavena také první výtahová šachta na světě. Tato budova se nachází v New Yorku, který se v 19. století musel rozrůstat nejen do stran, ale i do výšky, aby pojmul všechny nové obyvatele. Paradoxně v době výstavby budovy ještě neexistoval žádný osobní výtah, ale Peter Cooper tušil, že nástup výtahů je nevyhnutelný. Od tohoto týdne už nebude pravidelně vycházet Geography Now, ale nepravidelně se tady Barby určitě objeví. Chcete-li si být jisti, že vám nic neujde, přidejte si tento pořad do sledovaných sérií. Budete-li mít zájem o překlad nějaké určité země, neváhejte se ozvat, pošlete nám třeba divácký tip. Od příštího týdne se můžete těšit na videa z kanálu Charisma on Command.

Rosalía: Zůstanu s tebou

Populární španělská zpěvačka Rosalía, která je známá svým originálním hudebním stylem mezi elektropopem, hip hopem a flamencem, zahajovala letošní galakoncert filmových cen Goya s písní “Me quedo contigo” (Zůstanu s tebou).  Rosalía nezklamala, a jak je jejím zvykem, potěšila obecenstvo svým krásným hlasem a upřímným projevem. Doprovodil ji sbor Jove del Orfeó Català. Poznámka:  “Me quedo contigo” je píseň španělské skupiny “Los Chunguitos”.

Star Wars: Evoluce Stormtroopera

S blížící se premiérou Vzestupu Skywalkera nabírá fanouškovská Star Wars horečka na intenzitě a oficiální distribuční kanál připravil pro fanoušky krátké dokumentární video o vývoji designu legendárních Stormtrooperů.

Honba za dokonalým jablkemVox

Všimli jste si stále většího množství značkového ovoce a zeleniny? V minulosti byla jablka prostě "jablka", zatímco dnes je patentováno mnoho nových odrůd, existují prémiové obchodní značky s vyššími cenami a na nové, slibné odrůdy se dokonce vysílají i reklamy. Zdá se, že prodej ovoce a zeleniny bude v budoucnu v mnoha ohledech podobný prodeji počítačů či mobilů. Je to ale pro nás zákazníky nutně špatně?

Jihomořská bublina: Bystrá mysl Johna BluntaExtra Credits

Píše se rok 1710 a Velká Británie je po století válek zadlužená až po uši. Nový ministr financí, Robert Harley, má před sebou nemožnou misi. Musí splatit dluh v částce devíti milionů, který země má. Parlament je dost zaneprázdněný svými spory, takže mu nepomůže. Anglická banka Bank of England, ovládaná Harleyho opozicí, mu také nepomůže. Británie válčí snad s každým, takže na zahraniční věřitele může zapomenout. A tak se tedy obrátí na člověka, který má sice bystrou mysl, ale jen velmi malé, pokud nějaké, zábrany. Poznámka: Britský „cancelor of the exchequer“ a americký „secretary of the treasury“ jsou v češtině oba oficiálně ministry financí. Vysvětlivky: Bilance (též rozvaha) je dokument shrnující finanční situaci státu, firmy nebo jednotlivce, zahrnující jejich majetek a zdroje jeho financování (aktiva a pasiva). Solventnost je schopnost splácet dluhy (opakem je insolvence).    

Vylepšené Vánoce

Při příležitosti první adventní neděle vám přinášíme tuto krátkou reklamu, kterou natočil britský prodejce elektroniky Currys PC World a trochu v ní vylepšil jednu vánoční klasiku.

ChiijohnLast Week Tonight

Možná si pamatujete na krátké video, ve kterém John Oliver zmiňoval japonského násilnického maskota Chiitan, který byl neoficiálním maskotem města Susake. Poté, co město s tímto maskotem zpřetrhalo spolupráci, vytvořil John nového maskota Chiijohna, aby oficiální maskot Shinjo-kun nezůstal sám. John na oba dva občas myslí. Jak se jim asi daří? A uvidí se ještě někdy?

Používáme cookies, abychom mohli provozovat tuto internetovou stránku a zlepšit Vaši uživatelskou spokojenost. Budete-li pokračovat beze změny nastavení, předpokládáme, že souhlasíte s ukládáním souborů cookies z internetových stránek. Více informací o použití cookies.
OK