Toto video je dočasně nedostupné.
0
Jestli bych si měl vybrat nejoblíbenější pěvecký výkon v talentových soutěžích, neváhal bych ani vteřinu a vybral právě toto video. Bianca Ryan zde má pouhých 11 let, ale její zpěv je fenomenální, hlas vyspělý a rozsah neuvěřitelný. Právě proto se naplnilo to, co jí řekl Piers po jejím výkonu. Však posuďte sami.
Přepis titulků
Jmenuju se Bianca Ryan,
je mi 11 let a budu zpívat. Když zpívám, lidé říkají: "Dostal se do tebe hlas černošky."
A vždycky se tomu s tátou smějeme. Chtěla bych být známou zpěvačkou
a chci mít svůj vlastní pořad. Nebýt jen krátkodobá senzace. - Ahoj.
- Ahoj. - Jak se jmenuješ?
- Jmenuju se Bianca Ryan. - Co budeš předvádět?
- Budu zpívat. - Dobře. Co budeš zpívat? - "And I'm Telling You I'm Not Going" - od Jennifer Holliday. - To je těžká písnička. Dobře, tak do toho. A já ti říkám, že nikam nejdu. Jsi ten nejlepší, jakého jsem kdy potkala a není šance, že bych tě opustila. Jsme na stejném místě.
Jsme tady ve stejnou dobu. Sdílíme stejnou krev. Máme stejné myšlenky. A máme toho spousty společného. Ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, nebudu se zítra ráno probouzet, se zjištěním, že tady nikdo není. Zlato, je to bez šance. Bez, bez, bez šance, že bych žila bez tebe.
Bez tebe žít nebudu. Nechci být volná. Já zůstávám, já zůstávám. A ty, a ty, a ty, mě budeš milovat. Budeš mě milovat, milovat, milovat! Milovat! - To bylo naprosto neuvěřitelné. - Děkuju. - Jsi mojí nejoblíbenější účastnicí v téhle soutěži.
- Děkuju, mám vás ráda. Změň si účes. Změň oblečení. Změň si boty. A tuhle soutěž vyhraješ. V životě jsem neslyšel takový hlas u jedenáctileté dívky. Přišla jsi na pódium a naprosto jsi nás odrovnala. Děkuju. Víš dítě, teď jsi hvězda.
Budeme hlasovat? Asi nemá smysl hlasovat. Prostě přijď zpátky. Všichni na nohy pro tuhle dívku! Přeložil: Rizyk www.videacesky.cz
- Budu zpívat. - Dobře. Co budeš zpívat? - "And I'm Telling You I'm Not Going" - od Jennifer Holliday. - To je těžká písnička. Dobře, tak do toho. A já ti říkám, že nikam nejdu. Jsi ten nejlepší, jakého jsem kdy potkala a není šance, že bych tě opustila. Jsme na stejném místě.
Jsme tady ve stejnou dobu. Sdílíme stejnou krev. Máme stejné myšlenky. A máme toho spousty společného. Ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, nebudu se zítra ráno probouzet, se zjištěním, že tady nikdo není. Zlato, je to bez šance. Bez, bez, bez šance, že bych žila bez tebe.
Bez tebe žít nebudu. Nechci být volná. Já zůstávám, já zůstávám. A ty, a ty, a ty, mě budeš milovat. Budeš mě milovat, milovat, milovat! Milovat! - To bylo naprosto neuvěřitelné. - Děkuju. - Jsi mojí nejoblíbenější účastnicí v téhle soutěži.
- Děkuju, mám vás ráda. Změň si účes. Změň oblečení. Změň si boty. A tuhle soutěž vyhraješ. V životě jsem neslyšel takový hlas u jedenáctileté dívky. Přišla jsi na pódium a naprosto jsi nás odrovnala. Děkuju. Víš dítě, teď jsi hvězda.
Budeme hlasovat? Asi nemá smysl hlasovat. Prostě přijď zpátky. Všichni na nohy pro tuhle dívku! Přeložil: Rizyk www.videacesky.cz
Komentáře (30)
KackaOdpovědět
12.07.2013 13:31:07
Všiml si někdo toho dědy v oranžovém kovbojském klobouku, co ukazuje jakože slečně asi přeskočilo v 0:41? :D :D
jeketane (anonym)Odpovědět
20.12.2011 23:21:49
Pokaždé když slyším Biancu zpívat naskakuje mi husí kůže...je prostře NEUVĚŘITELNÁ!!!
Subtlety (anonym)Odpovědět
07.12.2011 21:12:43
Sorry lidi, ale prckove do takovy show nepatrej, ted ma hlas hezkej..jenze on se zmeni a bude...ne tak hezkej.Este se tvari tak vazne a to me se*e :D Sem srac co kritizuje "zpevacku" nikoli prekladatele.Preklad byl super:)
(palce dolu)
wiie (anonym)Odpovědět
05.12.2010 13:05:22
podle mě je hodně dobrá.. jako tak silnej hlas v 11ti ? je jasný že je to její první tv vystoupení, a ten hlas má takovej rozjetej, ale na dalších písničkách, co má teď i cd, si dala fakt záležet.. od těch co se jím to nelíbí cítím spíš odérek závisti :D
Lalina (anonym)Odpovědět
19.11.2010 11:35:53
1. nemám ráda děti, za kterých se dělá atrakce. 2. Nemám ráda americkou školu zpěvu, připadá mi, že ta italská je přirozenější a hezčí. Takže bych to shrnula jedním slovem - kýč.
Bobánek (anonym)Odpovědět
05.10.2010 14:49:53
Boooooooooring!!!
Mates (anonym)Odpovědět
05.10.2010 00:28:25
Pener : to ze ti pisnicka prijde otresna nemeni nic na faktu ze je extremne obtizna na zazpivani a nejlepe demonstruje kvalitu zpevacky
Pener (anonym)Odpovědět
04.10.2010 18:59:49
zpiva pekne, ale ta pisnicka je otresna
LuckAss (anonym)Odpovědět
04.10.2010 03:19:11
TOHLE JE TOTÁLNĚ NEJVĚTŠÍ MÁLO MOC HUSTÁ MASÁŽ!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! A ještě jednou: !.
to fogi: Prober se, Charice Pempengco stojí proti Biance Ryan totálně za h....!
achmedQo (anonym)Odpovědět
03.10.2010 22:29:57
rekl bych ze tohle je lepsi ;-)
http://www.novinky.cz/koktejl/208550-desetileta-divka-odzbrojila-publikum-svym-hlasem-operni-pevkyne.html
Zednik (anonym)Odpovědět
03.10.2010 20:56:21
scream? ty seš dobrej troll :D
F4F (anonym)Odpovědět
03.10.2010 19:15:05
popravdě se mi to taky moc nelíbí, strašně nepřirozený, chvílema mi to spíš připomínalo pak i scream
kolda (anonym)Odpovědět
03.10.2010 18:02:54
to už sem kdysi viděl
Rizyk (Překladatel)Odpovědět
03.10.2010 16:50:13
Enoch: Je jich tu jak sviňa, ale hodně na to kašle. Pravidelně překladá jen určitá část. Ale snažíme se zvýšit zpět na pět videí denně.
Enoch (anonym)Odpovědět
03.10.2010 16:46:32
Překladatelu tu je jak svina a stihnou čtyři videa denně ?