Toto video je dočasně nedostupné.
12
Asi každý má slovo animátor spojené s dovolenou, zábavou, odpočinkem... Když se ale animátorem stane právě Michael Kessler, je to (nečekaně) úplně jinak - jeho neotřelé finty a za každou cenu originální nápady jak zabavit, nechají na každém viditelné stopy ještě 2 týdny po návratu z letoviska. :) PS - doporučuji najít si video s dodekafonií, abyste měli představu, na co že to ten večer pařili. ;)
Přepis titulků
Deset věcí, které byste jako animátor
neměli dělat. A teď se bude tančit! Řekl jsem, že máte tancovat. Z mého cyklu "Elementy"... Bolest... ve tvých uších... emoční vlny... smrt.
Tak co, vy tlustá prasata? Slyšela jste někdy o sportu? - Promiňte... - Nezlobte se, taky jsem jen host. Žádné míče ve vodě, prosím! 710... 711... 712... Dnes večer živě zde na jevišti Faust I a Faust II. A na discotéce bude hrát dodekafonie!
A na patě musíme v každé řádce odebrat vždy dvě očka. A teď časujeme sloveso bere - pít. Bibu - piji, bibis - piješ, bibit... Překlad: madelein22 www.videacesky.cz
Tak co, vy tlustá prasata? Slyšela jste někdy o sportu? - Promiňte... - Nezlobte se, taky jsem jen host. Žádné míče ve vodě, prosím! 710... 711... 712... Dnes večer živě zde na jevišti Faust I a Faust II. A na discotéce bude hrát dodekafonie!
A na patě musíme v každé řádce odebrat vždy dvě očka. A teď časujeme sloveso bere - pít. Bibu - piji, bibis - piješ, bibit... Překlad: madelein22 www.videacesky.cz
Komentáře (45)
Dizzy (anonym)Odpovědět
06.12.2010 19:09:11
tentokrát to nebylo tak vtipný, ale 10 bylo dobrý
Kačulinka (anonym)Odpovědět
03.12.2010 20:58:09
no,v 10 bych já hrála o dost líp!!!!!
Wamp (anonym)Odpovědět
26.11.2010 01:26:45
V ty 10 jak skace ten treti chlapek...ten jak dopadl tak musel sejmout ty ve vode pac tam pada nejak krive :-D
Sejsel (anonym)Odpovědět
25.11.2010 20:37:07
Pobavila me jen 1 a 10
Aidrien Assagir (anonym)Odpovědět
23.11.2010 18:50:09
Ten chlap je trapnej. Obdivuju Madelein za trpělivost při překladu.
madelein22 (Překladatel)Odpovědět
23.11.2010 21:48:45
Aidrien Assagir: haha, připouštim, že občas mi hlavou během dne jen tak probleskne "Zehn Dinge, die Sie....", ale moc dílů už nechybí, takže ten seriál pravděpodobně dopřekládám :)
Katka (anonym)Odpovědět
23.11.2010 17:44:15
:-D krysarem zabodoval, tohle bude tezky na prekonani
Chrobák (anonym)Odpovědět
23.11.2010 16:50:07
Tak tak taky jsem planoval tak 5ku ale krysař mě fakt vyndal :D
Pyha (anonym)Odpovědět
23.11.2010 07:12:42
už sem chtěl dát 5 ale parodie na krysaře mě dostala :D dal sem za deset
LeffiOdpovědět
22.11.2010 22:36:58
Tentokrát slabší díl, ale díky za překlad :)
Franta.Novak (anonym)Odpovědět
22.11.2010 22:34:26
Animátor je fakt běžný slovo :D je to člověk který by se měl na dovolené starat o vaši zábavu pokud si ji nevymyslíte sami :D
Janna (anonym)Odpovědět
22.11.2010 21:59:23
To nikdo nejezdíte na dovolený k moři? :D Animátor je běžný slovo... :D
Looser (anonym)Odpovědět
22.11.2010 21:17:57
upřímně, když se řekne slovo animátor, tak si představim úplně něco jinýho =D ...taky sem chvíli přemejšlel o čem tenhle díl bude když sem viděl ten název xD
Bieseger (anonym)Odpovědět
22.11.2010 21:11:00
Tak podle názvu jsem čekal něco úplně jiného, ten text pod tím jsem vůbec nechápal :) . Myslel jsem že to bude o tom jak dělá animátora, což je podle mě člověk který pracuje s jakoukoliv grafikou,obrázky a pod. Stále nevím co přesně Kessler na videu má za práci, ale jestli to náhodou není něco jako koordinátor dovolené ? (jako svatební koordinátor a pod.)
Madly (anonym)Odpovědět
22.11.2010 18:59:39
YivoSVK: NE
scr00chy (Překladatel)Odpovědět
22.11.2010 18:58:22
Taky jsem na základě názvu čekal něco dost jinýho :D