Thumbnail play icon

AqME – Karma & Nicotine

71 %
Tvoje hodnocení
Počet hodnocení:151
Počet zobrazení:1 486

Překlad písně Karma & Nicotine od pařížské rockové až alternativně-metalové skupiny AqME jsem si několik týdnů sušila v šuplíku, ale protože se píseň nakonec objevila i ve Vzkazech/Požadavcích, je tady.  :-)
(Pozor, píseň je opravdu lehce metalovější a stejně jako většina songů AqME je spíše pesimističtějšího ladění, tj. milovníci popu si v tomto klipu na své nepřijdou.)

 

Komentáře (23)

Zrušit a napsat nový komentář

Odpovědět

neni to vylozene nejak spatna pisnicka akorat mi prijde spise jako ten pop nez nejaky metal :D a ani mi to neprijde pesimisticke... asi uz jsem zvykly na horsi veci proste

180

Odpovědět

příde mi, že si ta písnička hraje na něco, co neni...

181

Odpovědět

Je to zajímavý. Líbilo

180

Odpovědět

Náhodou surpový song.. A že se do tohoto žánru francouština nehodí?.. Nene , me se tam hodně líbí :).

180

Odpovědět

Mammoth:
Snažím se psát popis tak, aby z něj bylo aspoň zhruba poznat, o co jde, a aby si video zbytečně neotevírali lidi, které daný styl nemůže zajímat nebo kteří na něco podobného nemají náladu. Hudba AqME je obvykle definována jako "alternativní metal", proto to tam píšu.
Jestli je potřeba zkritizovat už i titulek k videu, fajn, už si začínám zvykat.

180

Odpovědět

Do tohoto žánru se mi prostě francouzština nehodí...

181

Odpovědět

"Pozor, píseň je opravdu lehce metalovější" pro popíky je metal asi něco jako pro pánbíčkáře peklo či co? ... ale to je jedno, toto je stejně nějaký pseudo-post rock ... prostě mě to nezaujalo ;-)

181

Odpovědět

Dairy: dobrej nápad :-)

180

Odpovědět

Ahoj. Když už jsme u té francouzštiny, tak co třeba pár skladeb od ETHS? :o)

180

Odpovědět

Uh...francoužština v metalu mi připadá trochu jako pěst na oko ...a tohle mi ani tak nepřipomíná metal jako spíš punk-rock ..takový lehčí ...ale tak fajn : 7 ;-)

181

Odpovědět

proč mi to ze začátku až nechotně připomíná jednu skladbu od kings of leon?
btw, nic moc teda..

181

Odpovědět

dajak ma to neoslovilo :) daco mi tam chyba

181

Odpovědět

urcite zajimavi a skveli preklad ale k tomu jaky je to styl.. kdyby to bylo zaspivany/zahrany trosku jinak tak by z toho mohla byt podle me klidne popova pisnicka

180

Odpovědět

no čekala jsem že to tam víc rozjedou. ale jinak pěkná písnička a úžasný překlad :) čím víc takových písniček, tím líp ;)

180

Odpovědět

Ahoj, co kdyby se někdo vrhnul na překlad nějaké písničky od "Nightwish", kde ještě byla Tarja. Díky moc.

181

Další
Souhlasím Tato webová stránka používá k analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s jejich použitím souhlasíte. (Další informace)