Přidat do sledovaných sérií 50
82 %
Tvoje hodnocení
Počet hodnocení:168
Počet zobrazení:6 280

Na počest Cher (vlastním jménem Cherilyn Sarkisian), která včera oslavila 68. narozeniny, si tento týden v Hudebních klenotech připomeneme jednu z jejích nejznámějších písní. Believe (1998) získala cenu Grammy za nejlepší taneční píseň a dodnes zůstává jedním z nejprodávanějších singlů vůbec.

 

Přepis titulků

Je jedno, jak moc se snažím. Stále mě od sebe odháníš a já se k tobě nedokážu dostat. Není s tebou řeč. Je smutné, že odcházíš. Bude trvat, než tomu uvěřím. Ale nakonec budeš ty ten osamělý. Věříš na život po lásce?

Něco ve mně mi říká: "Nevěřím, že na to máš dost síly." Věříš na život po lásce? Něco ve mně mi říká: "Nevěřím, že na to máš dost síly." Co mám dělat? Mám tu sedět a čekat na tebe? To nemůžu. Už není návratu.

Potřebuju čas, abych se posunula dál. Potřebuju lásku, abych se cítila silná. Mám totiž čas o tom přemýšlet a možná, že jsem pro tebe moc dobrá. Věříš na život po lásce? Něco ve mně mi říká: "Nevěřím, že na to máš dost síly." Věříš na život po lásce?

Něco ve mně mi říká: "Nevěřím, že na to máš dost síly." Vím, že tohle překonám. Protože vím, že jsem silná. Už tě nepotřebuju. Už tě nepotřebuju. Už tě nepotřebuju. Ne, už tě nepotřebuju.

Věříš na život po lásce? Něco ve mně mi říká: "Nevěřím, že na to máš dost síly." Věříš na život po lásce? Něco ve mně mi říká: "Nevěřím, že na to máš dost síly." Věříš na život po lásce? Něco ve mně mi říká: "Nevěřím, že na to máš dost síly."

Věříš na život po lásce? Něco ve mně mi říká: "Nevěřím, že na to máš dost síly." Překlad: Veru www.videacesky.cz

Komentáře (13)

Zrušit a napsat nový komentář

Odpovědět

Odrhovačka z roku 98 nemá IMHO co dělat v hudebních klasikách. Zvlášť když za a: Cher má stokrát lepší písně, které by se hodily (I Got You Babe, Bang Bang nebo pokud něco z 90tek tak Shoop Shoop Song) a za b: v tomto žánru jsou stokrát kultovnější songy (What Is Love, It´s My Life, Pump Up The Jam).

510

Odpovědět

Co to je za trandaka?

07

Odpovědět

Zní fakt jak chlap...

00

Odpovědět

jeeeeej stale rovnako otravne jak ked to odvsadial vrieskalo 10x denne...

55

Odpovědět

Nejlepší je ta fucked up verze ze South parku
https://www.youtube.com/watch?v=1ptQatdjOFM

06

Odpovědět

Jééé, tu jsem jako malá milovala :)) Dokonce jsem si i vydupala CD, kde tenhle song je a pouštěla pořád a pořád. Myslím, že moji rodiče Cher museli nenávidět :D

121

Odpovědět

keď som bol decko, tak táto pesnička mi navodzovala strach - sklenená klietka, ľudia v tme, nepravidelné záblesky, a najviac ma desila samotná Cher, kedže vtedy som si kvôli jej hlasu a výzoru myslel že je to prezlečený chlap

41

Odpovědět

No fuj... Zpěv žádný, hudba primitivní, vizuál odporný, zpěvačka nepřirozená. Kdo tvrdí opak tak jen marně tlačí na nostalgii.

1032

Odpovědět

O zpěv tam taky ani moc nejde :D je to TANEČNÍ píseň. Myslím, že tě fakt někde v klubu moc nebude zajímat hloubka textu, či zpěv samotný. V tý době bych řekla, že to byl hit oprávněně. Dnes už by to samozřejmě neuspělo.

121

Odpovědět

to su spomienky toto :) si pamatam ako som to ako chlapec sledoval v dekahitoch :D

110

Odpovědět

Jednoduchý rytmus text o ničem. Další popový spotřební cosi.

1216

Odpovědět

může to znít staromódně ale věřím na čistý hlas bez stupidních efektů. Efekty patří k nástrojům jako je kytara, čelo atp.. hlas by měl být nástroj jako takový. Všechny ty efekty akorát zjednodušují výkon aby se zpěvák nemusel tolik namáhat pracovat s hlasem, což je už samo osobě vtipný, když se dnes nemusí namáhat vlastně s níčím. Texty, propagaci, vizáž, management vše dělá třetí strana. A propos: Auto-Tune je ten nejhnusnější efekt ze všech. efekt kvákající žáby fakt díky nechci "s tím se jdi bodnout"

244

Odpovědět

Nedá mi to. Je to moje srdcovka :) ovšem ne originál, ale v podání Elly Henderson, která originál překonala o milion světelných let. :) http://youtu.be/oTbcO9qaE5g (pro případ, že by někdo neznal ;))

99