Thumbnail play icon

Demetri Martin na právech

76 %
Tvoje hodnocení
Počet hodnocení:369
Počet zobrazení:3 347

Demetri Martin se již zde na webu před delší dobou objevil a většině z vás jeho svérázný humor sedl. Dnešní úryvek pochází z jeho vystoupení If I, které bylo odvysílané v roce 2004 stanicí BBC.

 

Poznámky k překladu:
- V originále mluví Demetri o bagelu a ne o bagetě. U nás v povědomí bagel příliš není, proto tato změna.
- SAT - standardizovaný test používaný pro přijímání studentů na vysoké školy v USA.

Komentáře (15)

Zrušit a napsat nový komentář

Odpovědět

génius? inteligentní humor? co je inteligentního a geniálního na tom, že nějaký student vyprávěl příběh ze školy. Když je to tak humorné, proč tam bylo tak málo smíchu? Víte, proč hrál na tu kytaru? Aby nebylo tak trapné to ticho, když se nikdo nesmál. A pokud už se smáli, tak té příhodě, kterou vyprávěl, ne jemu. Není to z jeho hlavy.. tak mi to tedy vysvětlete, v čem je geniální...

311

Odpovědět

hle... nenávistné palce dolů... ale že by mi to někdo vyvrátil, obhájil toho náctiletého právníka, to ne..

14

Odpovědět

Naprosto souhlasím...ovšem jak tu koukám v komentářích, tak takovej blbeček bez špetky talentu má hodně příznivců. V Česku (jak koukám, místní ve videu to moc nezaujalo), protože tady jsme Němcem vychovaní, že se máme chovat slušně a nemluvit sprostě před pánem...bože kde to žiju?!
Radši se podivám na někoho, kdo sice mluví sprostě, ale dokáže mi přivodit slzy smíchu.

01

Odpovědět

Ty vole sorry ale toto je komediálny génius bez prasačín nadávok a dvojzmyslov ,sexizmoch,nacizmoch a neviem čoho ešte predvádza špičkový humor a zároven je v tom aj kopa múdrosti a vecí na zamyslenie. Videl som celé predstavenie na youtube asi 10 krát a je to jedno z najlepších komediálno-naučných videí aké som kedy videl. Rozhodne to nieje zábava pre deti do 15 rokov ale pre niekoho z intelektom a nejakým tým povedomým o živote je toto skvost.

814

Odpovědět

100% souhlas, sám se na to představení dívám několikrát do roka a pokaždé mě to skvěle pobaví :D

130

Odpovědět

+DendelinKdyž se tu poprvé objevil úryvek tak jsem také musel zkouknout celé představení. Fakt super, ale nevíte jestli má nějaká další?

50

Odpovědět

Myslím, že jsme měli vtipnějšího třídního klauna

1015

Odpovědět

tak toho Vám závidím...protože tenhle chlap je, jak píše LeonidasFirst, génius...to vystoupení bylo naprosto skvělé, nejen proto, že bylo upřímné a osobní, ale v tom způsobu podání, do kterého, v 7 minutách, vměstnal tu hořkosladkost života...já měl pocit, že jsem dočetl román nebo prožil roky...ten emoční zážitek se příjemně zakulatil jako po nějakém gurmánském zážitku či výborném večeru...zkrátka všechny stupně Maslowovy pyramidy září do dáli, iluze, neiluze

134

Odpovědět

+MMZGénius v čem jakožto stand-up komik? Já měla třeba pocit, že jsem poslouchala týpka frajírka na kolejích, jak nám s kytarou vypráví příhodu z natáčení. Super, co je na to upřímného, osobního, geniálního.. a hlavně.. vtipného? Když si to ani nevymyslel, prostě odvyprávěl příběh s kytarou, aby si nepřipadal tak trapně, když se nikdo nesměje.

26

Odpovědět

první video s ním byla sranda, ale tohle je o ničem

821

Odpovědět

dobré video jenom myslím že poslední věta je thats a catch což bych v tom kontextu viděl jako ironické to je teda úlovek. než něco s háčkem

70

Odpovědět

Díky za upozornění, pozměnil jsem to ;).

20

Odpovědět

+Daw8IDta pasaz s pozmenovacim navrhem je tak umyslne?

00

Odpovědět

Skvělý inteligentní humor a působivý přednes :) Rád bych slyšel víc!

494

Odpovědět

Já bych od něj určitě ještě něco přeložil, jeho humor mi sedl :).

562
Souhlasím Tato webová stránka používá k analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s jejich použitím souhlasíte. (Další informace)