Toto video je dočasně nedostupné.
Říká vám něco jméno Dr. Steel? Ne? Tak to by tedy mělo. Tento šílený věděc/vynálezce usiluje o vytvoření utopické Země hraček. S tím mu pomáhá i jeho fanouškovská základna, která se nazývá "Army of Toy Soldiers". Hudba Dr. Steela se pohybuje někde na hraně mnoha žánrů, hlavně steampunku a industrialu.
Přepis titulků
Kdysi dávno na montážní lince se vyráběly mé úžasné
výrobky z plastu. Pak mě zavolal továrník a řekl: "Myslíme si, že tvoje nové výrobky
jsou moc drastické." Cože? Dítě s pilami? Těmhle bankéřům ve vedení
schází vize a představivost. Vy mě budete zpochybňovat?
Já vám všem ukážu! Postarám se, aby tahle
mizerná firma šla ke dnu.
Nejsem žádný zoufalec, co tu marní čas. Vy tlusťoši mě potřebujete, stejně tak i moji mysl. A tak... ...mě vyhodili. Po celou noc jsem plakal, když jsem si balil výbušniny. A panenky s noži. A benzínové vodní pistole.
A hluboko v mé mysli mě sžírala touha po pomstě. Obsadil jsem budovu mou armádou hraček. Když s ohlušujícím hlukem vypukl požár, tak jsem zaječel: "Jsem noční můra, co rozdrtí vaše sny. Jsem největší vynálezce, kterého svět kdy viděl!" Syčí jako prskavka, když na ně hračky útočí, dokud nepadnou.
Šplhám se nahoru a slyším helikoptéru. Mluví ke mně, když mě policajti obkličují. V každém kousku továrny je benzin. Buď oni, nebo já! Oni nebo já! Na věčnost! Na šílenství! Po celou noc jsem se smál, když jsem odpálil výbušniny.
Ale bohužel jsem byl zatčen. Označili mě jako šíleného kriminálníka. Překlad: Mithril www.videacesky.cz
Nejsem žádný zoufalec, co tu marní čas. Vy tlusťoši mě potřebujete, stejně tak i moji mysl. A tak... ...mě vyhodili. Po celou noc jsem plakal, když jsem si balil výbušniny. A panenky s noži. A benzínové vodní pistole.
A hluboko v mé mysli mě sžírala touha po pomstě. Obsadil jsem budovu mou armádou hraček. Když s ohlušujícím hlukem vypukl požár, tak jsem zaječel: "Jsem noční můra, co rozdrtí vaše sny. Jsem největší vynálezce, kterého svět kdy viděl!" Syčí jako prskavka, když na ně hračky útočí, dokud nepadnou.
Šplhám se nahoru a slyším helikoptéru. Mluví ke mně, když mě policajti obkličují. V každém kousku továrny je benzin. Buď oni, nebo já! Oni nebo já! Na věčnost! Na šílenství! Po celou noc jsem se smál, když jsem odpálil výbušniny.
Ale bohužel jsem byl zatčen. Označili mě jako šíleného kriminálníka. Překlad: Mithril www.videacesky.cz
Komentáře (11)
pav1Odpovědět
08.04.2013 12:55:36
Zdálo se mi to dost dobrý, až do té chvíle než vylezl na střechu a hudba se změnila. Do té doby jsem chtěl dát 10, ale ta změna byla, jako dostat palicí do hlavy. Děsný a trapný závěr, jak pěst na oko..
SSukOdpovědět
07.04.2013 16:05:19
WTF?
What did I just watched?
To byl asi můj celý dojem po shlédnutí tohoto videa.
Co se překládání týče, tak to asi musela být mučírna vzhledem k tomu, jak tam mluvil/zpíval? Ale tohle video? Prostě nevím
LeonidasFirstOdpovědět
06.04.2013 22:35:24
Říká vám něco jméno Dr. Steel? Ne? Tak to by tedy mělo. WTF? Ne nemělo. V skutočnosti by to nemal poznat nikto pretože je to slovamy neopisatelná chujovina. Vtipne NIE. Hudba ani náhodou. Nejaka hodnotna myšlienka NIE. Velmi si vážim tvoj preklad no nabuduce skus niečo rozumnejšie a niečo čo trocha obohati dušu alebo aspon niečo vtipne.Ked už hudbu tak napr: http://www.youtube.com/watch?v=Ek0SgwWmF9w
PipOdpovědět
06.04.2013 22:53:32
Naopak. Jeho další skladby jsou velice hluboké, pokud nad nimi člověk uvažuje. Zaobírá se tím jak se kvůli sebestřednosti a hnání se za rychlým ziskem a majetkem stávají postupně jen hýkající oslové (viz Donkey town) atd atd - ale to by si jej člověk musel poslechnout. Já ho rád právě za jeho názory a vystupování. Myšlenkovou hodnotu jednoduše má. A to vysokou.
PipOdpovědět
06.04.2013 23:23:01
A Muse už tady párkrát jsou, tudíž nejde o nic nového a překládat každou písničku od nich by bylo zbytečné. To tady raději uvidím víc méně známých skupin a hudebních počinů. Leč třeba na té horší úrovni.
PipOdpovědět
06.04.2013 14:36:12
To že se tady objevil Dr.Steel mě velice mile překvapilo :) Nízké hodnocení mě poněkud mrzí, jeho videoblogy byly perfektní, hudba si mě ale získala snad ještě víc. Všechna alba znám téměř nazpaměť a inu.. člověk si jej asi musí víc naposlouchat... já si jím krátil čas při cestě na přednášky genetiky :) Tedy děkuji za dnešní milé překvapení.
BenosOdpovědět
06.04.2013 21:17:45
Tak nízké hodnocení není nic podivného. Takhle neortodoxní hudba neosloví zrovna široké masy. I když mně zrovna tento dost podivný pán imponuje.
RohiOdpovědět
06.04.2013 12:14:40
Vyzerá to, ako keby sa Tim Burton a Michael Bay spojili pri natáčaní muzikálu...
HelemeseOdpovědět
06.04.2013 11:24:20
Hodnoceni to dobry mit nebude, ale na tom nezalezi. Je to genialne ujety :) Jak videoklip, tak hudba, tak text...proste supr :)
HMTDOdpovědět
06.04.2013 11:13:47
Super jdu si poslechnout něco dalšího i když bez překladu mě to asi zajímat nebude.
BenosOdpovědět
06.04.2013 11:10:12
Creepy...