Thumbnail play icon

Dragon Age: Redemption #1 - Tallis

86 %
Tvoje hodnocení
Počet hodnocení:731
Počet zobrazení:5 309
Tento týden jsme vám tímto trailerem slíbili překlad nového webseriálu Felicii Day Dragon Age: Redemption a dnes se dočkáte první epizody. Jde o šestidílnou webseriálovou minisérii, která se odehrává ve světě hry Dragon Age: Origins a časově během Dragon Age II. Felicia Day na tomto seriálu spolupracovala s herní společností BioWare, a proto se díky většímu rozpočtu můžete těšit na slušné kostýmy, kulisy a dokonce i nějaké ty efekty. Prostředí, kde se seriál točil, možná poznáváte, protože na tom samém místě se točil i The Legend of Neil. Mimochodem pro Dragon Age II vyšlo v současnosti DLC Mark of the Assassin, které se točí okolo postavy elfky Tallis, kterou Felicia pro tento seriál stvořila. S webseriálem Dragon Age: Redemption se budeme nyní setkávat každou sobotu ve 20:00, kde minimálně dočasně nahradí ve vysílání Děti reagují na... a to z důvodu toho, že BugHer0, který je překládal, odcestoval do dalekých krajin za prací, ovšem doufejme, že je toto řešení pouze dočasné. A na závěr bych dodal, že budu rád za připomínky k překladu různých termínů ze hry. V této sérii se totiž moc neorientuju, takže se může stát, že něco nebude podle zažitých zvyklostí, ale snažím se. :)

Komentáře (123)

Zrušit a napsat nový komentář

Odpovědět

4:50 Nepadá na elfku nějak hlasitě? :D

180

Odpovědět

Dá se to někde stáhnout i s správným překladem titulek v cz??

182

Odpovědět

Boží :-P

190

Odpovědět

No já to nečekal teda lepší, ale o dost horší, takže zklamán nejsem :D

180

Odpovědět

Meh, serial celkem slaby, na druhou stranu slusny preklad(misty to presto trochu skripe), ale nevychazel bych z ceskeho prekladu hry, ten byl spise cimrmanovsky(tudy ne pratele).

180

Odpovědět

Achjo, stýská se mi po Děti reagují :'( :D

180

Odpovědět

Tak jo, přiznám se že sem od toho taky čekala víc. Největší zklamání sou zatim Quinari, vždyť vypadaj jako kríženci Wraithů z SGA a šmoulů!!! :(

180

Odpovědět

to jako ty zbraně a brnění hodně slabý musím říct když si s tím dá někdo práci udělá v garáži to samý za den :D

182

Odpovědět

Na to, že je projekt financován Bioware jsou rekvizity hodně chabé, zvláště papírové brnění a plastové elfí uši v jiné barvě než nositelovy pleti. Místy krapet trapné, ale jo, dívat se na to dá a nejspíš dám šanci i dalším dílům.

180

Odpovědět

Zase tak špatné to není chce si jenom chvilku počkat až se to trošku rozjede. Ten konec jak ho podřízla byl celkem dobře udělaný. Nemůžete to srovnávat s normálníma filmama kde na natočení mají milionů dolarů. Když to srovnáte s ostatníma webseriálama tak je to dost dobrý

180

Odpovědět

Nojo ty kostymy fakt supa jako by se vratily casy xeny:)az nato ze dil xeny mel vetsi delku:D

181

Odpovědět

Hru neznám, webseriál docela v pohodě, ale ta Felicia... ach jé :/ Jak už tu někdo zmiňoval, na vážnější role není stavěná (pamatuju si, že mě hrozně otravovala už v Buffy), natožpak když je ještě takhle drsná... hrozně mi už tím úvodním slovem připomněla postavu ze seriálu, co teď běží na Nově... ta herečka tam, to je úplně stejný případ. Ale jinak nic proti :))

Hlavně děkuju za překlad!

180

Odpovědět

Zábavné, hlavně rádoby hrdinské pózy když Felicie dopadne na nohy jsou k popukání (ten ze stromu a z kopce) :-D. A to jak templář leze z kopce je taky super, jenom aby si nepomačkal papírovou zbroj :-D. Felicie furt někam běží a vypadá u toho jako školačka při tělocviku a ne jako prvotřídní zabiják, ale stejně to budu sledovat, je to vtipný :-D.

192

Odpovědět

Kdyby člověk nevěděl, že to má pod záštitou Bioware, ale očekával by pouze něco "amatérského" ve stylu The Guild, tak tady skáčeme radostí do stropu, jak se jí to holce hezky povedlo.

Jak už bylo zmiňováno, je to takové divné, hodně amatérské. Rekvizity umělé a na Kodex ta postava moc nesedí. Čekal jsem víc, ale jestli je pravda, co tu někdo podotkl, že jim do toho nikdo profesionálně nekecá, tak na to je to solidně udělaný.

182

Odpovědět

Felicia Day se mi na elfku moc nehodí. Je hezká, ale elfky sou prostě jiná kategorie.
Ale co se týče seriálu tak se mi líbí :) Taky je hezké vidět Feliciu i jinak než jako strašpytlíka Codex :)

180

Další
Souhlasím Tato webová stránka používá k analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s jejich použitím souhlasíte. (Další informace)