Thumbnail play icon

Dylan – Za svitu měsíce

83 %
Tvoje hodnocení
Počet hodnocení:57
Počet zobrazení:1 414

Jelikož v současné době připravuji překlad pro dabing k seriálu Modern Family (Taková moderní rodinka), nemůžu sem prostě tento klip nedat. Ti z vás, kteří seriál pravidelně sledují, si určitě vzpomenou na scénu ze 4. dílu, ve které se chystá Dylan zahrát a zazpívat před rodinou dívky, se kterou chodí, svou vlastní píseň. Všichni jsou natěšení, protože slyšeli, jak skvělé písně píše a když řekne, že se jeho song jmenuje Za svitu měsíce, všichni už pomalu sahají po kapesnících. Nakonec dopadne ale vše trochu jinak a místo romantické kytarovky jim Dylan nabídne něco ostřejšího. Tvůrci seriálu poté k písni natočili tento klip, který se podle mě hodně povedl. Pokud seriál Modern Family ještě neznáte, berte to jako malou upoutávku a rychle navštivte stránky www.modernfamily.cz, na kterých najdete mnou přeložené titulky ke všem dílům, které zatím vyšly. P.S.: V písni jsem se tentokrát snažil zachovat rým, tak mi nevyčítejte, že je překlad trochu volnější.

Komentáře (3)

Zrušit a napsat nový komentář

Odpovědět

video nenalezeno :(

180

Odpovědět

Prostě vypalovák :-D Existuje ještě video, kde Dylan hovoří se na kameru o tom, jak písnička vznikala, jaké jsou jeho hudební vzory atd. Prostě "rocková star" plká o sobě. A je to taky sakra vtipné, stálo by to za překlad ;-)

180

Odpovědět

Klasika :) Vždycky když vidím to mlíko s jahodama, tak se musím smát :) Skvělý seriál

180

Souhlasím Tato webová stránka používá k analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s jejich použitím souhlasíte. (Další informace)