Film 50/50 se představuje

- Prosím, nedělej to. - O čem to mluvíš? - Říkal jsi, že je to dobrý nápad. - Budeš vypadat blbě. - Budeš vypadat divně. - Jdu na to. Počkej chvíli. Co si tím holíš? Svoje tělo. Je to příběh o mladém... neurotikovi, který bydlí v Seattlu a tak nějak není...

člověkem, který by se dokázal vypořádat... s příšernou zprávou, která mu bude sdělena. - A zjistí, že má rakovinu. - Nádor? Ano. - Já? - Ano. Vždyť to nedává žádný smysl... Nekouřím, nepiju...třídím odpad.

Adam je... Myslím, že by se dal nazvat nesmělým. Možná byl trochu rozmazlovaným dítětem. Nekouří, nepije... Nezažívá moc dobrodružství. Radši zůstává doma, poslouchá rádio a uklízí. Mladí lidi jako ty porážejí rakovinu pořád. Hlavně celebrity... Tom Green, ten chlap z Dextera, Lance Armstrong.

Ten dokonce opakovaně. - Stěhuju se k tobě. - Ne, mami. - Jsem tvoje matka. - No právě. Adam nakonec musí... utěšovat lidi v okolí víc, než oni utěšují jeho. Všichni začnou vyšilovat. Musí se lidem omlouvat: "Je všechno v pohodě?" "Omlouvám se, že jsem ti způsobil nepříjemnosti."

Když se stane něco takového uvědomíte si... co se skrývá za vztahy mezi lidmi. Ať už je to vztah s přítelkyní, s nejlepším kamarádem, vztah s rodiči, nebo vztah s lidmi z práce. Vyjde napovrch všechno, co do té doby... tiše bublalo pod povrchem.

- Dáš si koláček? - Ne, děkuju. Je v nich tráva. Ty máš předepsanou lékařskou marihuanu? - Ne, já ji mám předepsanou. - Jsi nemocný? Jsem šeroslepý. Chce, aby si jeho kamarád ještě užil trochu srandy. Teď má možnost... nahánět holky, rozejít se s přítelkyní a další věci, ke kterým jsem ho přemlouval.

Vidím v tom velkou... příležitost je konečně podniknout a trochu si užívat. Není to špatný nápad, ale moje postava k tomu nepřistupuje tak, 55 00:02:39,185 --> jak by bylo v takové situaci třeba. - Vy jste moje terapeutka? Kolik vám je? - 24. - To jste jako Doogie Howser?

- Kdo? - Dětský lékař. - On tady pracuje? Hraju Katherine a jsem... Jsem Adamova sociální pracovnice. Je mu předepsáno... Je mu doporučeno, aby vyhledal nějakou pomoc. A já jsem jeho... roztomilá ale nezkušená sociální pracovnice a... jsem taky velice nadšená, ale...

Ale ona... Nemá mnoho zkušeností, takže... se občas začne ztrácet v oboru, který právě vystudovala. Jste v pořádku? Je tady zima, mohla byste ztlumit klimatizaci? Bohužel je teplota řízena automaticky. Můj syn má rakovinu.

Myslím, že je to opravdu výborný herec. A má... fantastické charizma... a do role přidává svůj osobitý humor.... a genialitu. - Neměli jsme to dělat. - Byla to chyba. - Použít tvůj zastřihávač rozkroku místo návštěvy holiče. - Nikdy ho neumývám. Je to hlavně o tom, jak si někdo uvědomí, co je v životě důležité.

Když pomineme to, že má smrtelnou nemoc, je to vlastně o klukovi, který si uvědomí, co je důležité. Fakt si myslíš, že na mě holky poletí, protože mám rakovinu? - To si piš, že jo! - Mám rakovinu. - To bylo divné. - Jo. Takhle to nepůjde. Neznělo to fajn. Pěkná pleš, můžu si sáhnout? Můžeš víc, než si jen sáhnout.