Thumbnail play icon

Harry Potter v muzikálu

90 %
Tvoje hodnocení
Počet hodnocení:130
Počet zobrazení:3 099
Pozor, pozor! Všichni fanoušci Harryho Pottera by měli zbystřit! Poslední film dorazí do kin až za hodně dlouhou dobu, ale vy si můžete zkrátit čekání něčím opravdu originálním. Skupina fanoušků, která vystupuje pod názvem StarKid si totiž připravila v loňském roce vlastní muzikál inspirovaný knihami J. K. Rowlingové. StarKid v něm zpívají autorské písničky a hrají podle vlastního scénáře, ve kterém nechybí pořádná dávka humoru a nadsázky. To vám ostatně dojde hned, jak uvidíte, že Draca Malfoye hraje holka. Po seriálech Project X a The Black Dawn se stává A Very Potter Musical dalším projektem, který se v nejbližší době začne pravidelně objevovat na našem webu s českými titulky. Těšíte se?

Komentáře (8)

Zrušit a napsat nový komentář

Odpovědět

Nevite co je to za hudbu?

180

Odpovědět

Až vyrostu, chci být Starkid! x3 xD
Kdo se mnou zaloýí nějakou takovouhle bandu umělců? xD

210

Odpovědět

Jééé, to jsem zvědavá a těším se. :) Tenhle muzikál je prostě totally awesome, miluju ho! I Little white lie je super. Moc bych ten muzikál chtěla ukázat i kamarádům, ale bohužel angličtinou až tak nevládnou. Já se snažila udělat titulky k prvním dvou videím, ale je to dřina a nemám teď na to čas, takže jsem ráda, když to někdo udělá. :) Rumbleroara jsem přeložila jako Bručála ale Randál se mi líbí daleko víc. :D A Pigfarts jako Záprdnice, aby to víc znělo jako Bradavice. :)

180

Odpovědět

Hustý, právě jsem dokoukal Little White Lie, takže jste mi tímhle ještě zlepšili den :) Už se nemůžu dočkat, ač to bude asi po nějaké té době (The Guild a ty další věci, asi to nebudete chtít dávat najednou)
To Sykysan: Je to Rumbleroar, což by přesně bylo asi Hřmotný řev, ale daleko lepší by bylo Randál, což zcela řeší problém s českým oficiálním překladem. Jinak Pigfarts bych přeložil jako klasickou českou vesničku: Prasoprdy :)

GOYLE RULEZZ!!! :-D Darren Chriss je génius :)

180

Odpovědět

Superskvělý!!! Tohle je neskutečná záležitost, kultovka pro pottrofily, ale neztratí se ani u diváků co jsou Pottrem postiženi jen povrchově. "Rumblerole je ředitelem Prasečích prdů...Je to lev...co umí mluvit!" nejskvělejší hlášky co kdy spatřily světlo světa:-)

180

Odpovědět

Jasně. Akorát je problém, že to je natáčený z divadla, takže je občas špatně rozumět kvůli smích a kecání publika... Lehký to nebude, ale snad to půjde. :-)

180

Odpovědět

Tenhle muzikál je docela zábavný, ale občas jsem tu angličtinu nedával, tak jsem rád, že to překládáte :) Budete překládat jak dialogy, tak písničky, že?

180

Odpovědět

Ahoj, ja len že ak by si si našiel trochu času, pls čekni si tento blog http://teamstarkid.blog.cz/1207/big-starkid-project-propagacia ....pointou je, že ak by si mal záujem, aby Starkidi zavítali do strednej EU, klikni anketu pod tým článkom ;D ...no a čo, že je to podľa teba nemožné, proste zisťujeme, koľko je tu fans, či má zmysel v niečo dúfať a niekoho oslovovať a o niečo sa pokúšať ;D

180
Souhlasím Tato webová stránka používá k analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s jejich použitím souhlasíte. (Další informace)