Thumbnail play icon

Gloria Gaynor – I Will SurviveHudební klenoty 20. století

Přidat do sledovaných sérií 45
92 %
Tvoje hodnocení
Počet hodnocení:74
Počet zobrazení:2 194

"I Will Survive" je hit americké zpěvačky Glorie Gaynor z roku 1978. Text napsal Freddie Perren (vrchní textař vydavatelství Motown) a hudbu Dino Fekaris. Prvního vydání se prodalo přes 14 milionů kopií a z písně se stala neoficiální disko hymna, ačkoliv původně byla jen "B" stranou na desce s nahrávkou písně "Substitute". Během roku 1979 se po několik týdnů držela na špici žebříčku Billboard i britské singlové hitparády. Ve své době byla píseň výjimečná i tím, že nebyla zrychlená, hlas zpěvačky byl bez úprav (běžně se v post-produkci posouval o tóninu výš) a bez přidaných sborových vokálů. O další rok později singl získal cenu Grammy v kategorii Nejlepší disko nahrávka a v roce 2016 byla zařazena do amerického Národního hudebního registru.

Přepis titulků

Překlad: hAnko www.videacesky.cz Napřed jsem měla strach, byla jsem vyděšená, myslela na to, jak budu žít dál bez tebe. Ale v noci přišly vzpomínky na všechno zlé, co jsi provedl, a to mě posílilo, mohla jsem se s tím vyrovnat. A teď jsi zpět z jiného vesmíru, vešla jsem a našla tě tu se smutným pohledem. Měla jsem vyměnit ten blbej zámek, nenechávat ti ten klíč, kdyby mě napadlo, že se vrátíš mi zas otravovat život.

No tak už běž, ven ze dveří, otoč se čelem vzad, protože už tu nejsi vítaný. Copak ty jsi nebyl ten, kdo mě chtěl zranit rozchodem? Myslel sis, že se zhroutím? Že si lehnu a umřu? To tedy ne, já vytrvám! Dokud umím milovat, vím, že zůstanu naživu. Mám celý život před sebou a tolik lásky můžu dát, tak vytrvám, já vytrvám!

Sebrala jsem všechny síly, abych se nezhroutila, jen hodně těžko jde složit kousky mého zlomeného srdce. Tolik nocí jsem se litovala, tolikrát jsem plakala, ale teď mám hlavu vztyčenou. Teď vidíš, že už jsem někdo jiný, ne ta malá spoutaná chudinka, co tě stále milovala. Tak ses jen tak zastavil a čekal, že budu mít čas, jenže já šetřím svoji lásku pro toho, kdo bude milovat mě.

No tak už běž, ven ze dveří, otoč se čelem vzad, protože už tu nejsi vítaný. Copak ty jsi nebyl ten, kdo mě chtěl zranit rozchodem? Myslel sis, že se zhroutím? Že si lehnu a umřu? To tedy ne, já vytrvám! Dokud umím milovat, vím, že zůstanu naživu. Mám celý život před sebou a tolik lásky můžu dát, tak vytrvám, já vytrvám!

No tak už běž, ven ze dveří, otoč se čelem vzad, protože už tu nejsi vítaný. Copak ty jsi nebyl ten, kdo mě chtěl zranit rozchodem? Myslel sis, že se zhroutím? Že si lehnu a umřu? To tedy ne, já vytrvám! Dokud umím milovat, vím, že zůstanu naživu. Mám celý život před sebou a tolik lásky můžu dát, tak vytrvám, já vytrvám!

Já vytrvám!

Komentáře (2)

Zrušit a napsat nový komentář

Odpovědět

Uvědomil jsem si, že se tímhle songem hodně inspiroval Robbie Williams Robbie Williams - Supreme Inspirace je možná slabé slovo, je to vlastně cover, třeba ten symfonický motiv je totožný.

11

Odpovědět

Už při prvních sekundách jsem si vzpomněl na tohleto Jesus I Will Survive HD

40

Používáme cookies, abychom mohli provozovat tuto internetovou stránku a zlepšit Vaši uživatelskou spokojenost. Budete-li pokračovat beze změny nastavení, předpokládáme, že souhlasíte s ukládáním souborů cookies z internetových stránek. Více informací o použití cookies.
OK