Thumbnail play icon

John Denver a Cass Elliot – Leaving on a Jet PlaneHudební klenoty 20. století

Přidat do sledovaných sérií 45
85 %
Tvoje hodnocení
Počet hodnocení:53
Počet zobrazení:1 807

"Leaving on a Jet Plane" napsal nejslavnější folkový zpěvák 60. a 70. let John Denver v roce 1966, ale singl překvapivě proslavila až verze tria Peter, Paul and Mary, která o rok později získala 1. příčku hitparády Billboard. Píseň kolovala napříč hitparádami ve většině anglicky mluvívích zemí a United Airlines ji použili ve své reklamě. Druhou vlnu popularity singl zaznamenal ve verzi Chantal Kreviazuk na soudtracku k filmu Armaggedon (1998). Ani v českém rybníčku, jak bylo zvykem, se písni nevyhnul překlad v podání country zpěváka Wabi Ryvoly. My pro vás máme koncertní verzi od původního autora z roku 1972 s hostující zpěvačkou Cass Elliot.

Přepis titulků

- Jsme tady. - Dobře. Připraveni? Překlad: hAnko www.videacesky.cz Kufry sbalené, připravený na cestu, sedím u tvých dveří, protože tě nechci probudit s loučením. Ale je brzy ráno a svítá, troubí na mě čekající taxík a už teď se cítím k smrti osamělý. Tak mi dej pusu a usměj se, řekni, že na mě počkáš, drž mě, jako bys mě nikdy nechtěla pustit.

Protože odlétám tryskovým letadlem a nevím, kdy se vrátím. Ach, lásko, jak se mi nechce jít. Tolikrát jsem tě zklamal, s jinými si zahrával, teď přísahám, že to nic neznamenalo. Ať půjdu kamkoliv, budu myslet na tebe, všechny písně budu zpívat jen tobě. A až se vrátím, přinesu ti zásnubní prstýnek. Tak mi dej pusu a usměj se, řekni, že na mě počkáš, drž mě, jako bys mě nikdy nechtěla pustit.

Protože odlétám tryskovým letadlem a nevím, kdy se vrátím. Ach, lásko, jak se mi nechce jít. Nastal čas tě opustit, dovol mi tě ještě políbit, zavři oči a já vyrazím. Budu snít o dnech, kdy už neodejdu sám, o časech, kdy nebudu muset říkat... A teď všichni. Tak mi dej pusu a usměj se, řekni, že na mě počkáš, drž mě, jako bys mě nikdy nechtěla pustit.

Protože odlétám tryskovým letadlem a nevím, kdy se vrátím. Ach, lásko, jak se mi nechce jít. Odlétám tryskovým letadlem a nevím, kdy se vrátím. Ach, lásko, jak se mi nechce jít.

Komentáře (3)

Zrušit a napsat nový komentář

Odpovědět

Já si Cass Elliot budu vždy spojovat s kapelou The Mamas and The Papas ... každý určitě zná California Dreamin' : The Mamas And The Papas - California Dreamin. Audio Gold Song ful HD.mp4 nebo Monday Monday : The Mamas & The Papas - Monday Monday

21

Odpovědět

Co tam je za idioty, když začnou řvát přes něj? I on vypadá, že přemejšlí, jestli má prostě počkat než dořvou, nebo pokračovat...

21

Odpovědět

Příjemný song. Hladící, poklidný - i když, lehké drama tam bylo, když se ta paní poprvé k němu přiblížila, myslel jsem si, že ho jde sníst, ale nestalo se tak, otevřená pusa začala jen zpívat a dobře to dopadlo.

151

Používáme cookies, abychom mohli provozovat tuto internetovou stránku a zlepšit Vaši uživatelskou spokojenost. Budete-li pokračovat beze změny nastavení, předpokládáme, že souhlasíte s ukládáním souborů cookies z internetových stránek. Více informací o použití cookies.
OK