Thumbnail play icon

Igor Mamenko - Pobyt v lázních

71 %
Tvoje hodnocení
Počet hodnocení:681
Počet zobrazení:4 579
VideaČesky začínají překládat videa i z ruštiny. Dnes vám představíme jednoho z nejslavnějších ruských stand-up komiků - Igora Mamenka. Povypráví vám o svém pobytu v lázních v Karlových Varech. Na YouTube je mnoho komických výstupů v ruštině, ale bohužel, když jsem se chtěl o videa podělit s přáteli, jen málokdo z nich jim rozuměl. To mě přimělo k tomu, abych překládal pro tento web. Proto se můžete v brzké době těšit na další výstupy ruských stand-up komiků. Poznámky k videu: gastarbeiter – občan jiného státu pracující dlouhodobě v hospodářsky vyspělejší zemi stachanovci – horníci v době Stalina, kteří dřeli, jak nejvíc jen mohli, aby dosáhli mimořádných pracovních výkonů

Komentáře (39)

Zrušit a napsat nový komentář

Odpovědět

PŘEKLEP: "Za dlouhá léta, o tyto pořady sleduji..." -> "Za dlouhá léta, co tyto pořady sleduji..."

182

Odpovědět

nevim no..

192

Odpovědět

Coz o to, vesmes to neni spatny, ja se bavil, ale ten prednes...verim, ze spousta jinych komiku by stejny pribeh podala vice kulervoucim zpusobem :) Nicmene i tak docela fajn...

202

Odpovědět

Jn, je to takový styl jak u českých komiků v pořadu Na stojáka. Milý, ale jsou lepší... Ale jednou za čas o člověku bodne ;-)

181

Odpovědět

vzhledem k tomu že rusky znám tak akorát souhlas "da" tak mě to jeho mluvení dost ruší a nedokážu se soustředit na titulky tudíž sem z toho měl prd

1827

Odpovědět

Nebýt toho, že tam mluví o 100 000 eurech, řekla bych, že je to z jakéhosi ruského televarieté ze 70. let. Taková instantní neškodná "zábava" pro soudružky z kolchozu, co si můžou pustit v rádiu při dojení krav.

199

Odpovědět

Jsem číšník z Karlových Varů a pracuji v lázeňském domě :-D A moc dobře vím o čem mluví. Takových hostů je tam 99% :-D Ale každý z nich tam zase za 3 měsíce přijede :-D

210

Odpovědět

A věděl jsi že jsme v parku mívali pávy? Já ne, ale aspoň vím proč už žádný nemáme :-D

230

Odpovědět

Sory za delku :D. Takze kvuli tomuhle video jsem se rozhodl zaregistrovat. Nemyslim si, ze je dobre ukazovat jakej je ruskej humor na tomhle nevtipnym dedkovi. Nevim kdo to prekladal, treba se ti to opravdu libi, ale hlavnim divakem tehle show jsou lidi nad 40 let. Tohle proste neni humor mladych Rusu (ani Cechu). Doufam, ze pro priste se na to vykasles a prelozis neco z KVN, ktery je opravdu vtipny a plny inteligentniho humoru, nebo aspon Komedy Club i kdyz je casto vulgarni.
Jinak pro ostatni co absolutne netusi co je napriklad KVN, tak je to ciste rusky format, ktery existuje i v jinych zemich, ale vetsinou ho stejne hrajou Rusove. Jedna se o hru, ktera je rozdela na Vyssi ligu a Premier ligu. Kde soutezi tymy v x kolech o to kdo je nevtipnejsi a na konci roku je finale. Tim ze soutezi nekolik tymu (+- 50 a postupne pocet do finale klesa), tak je humor rozmanity.
Tady je ukazka tymu ktery se dostal do Vyssi ligiy az ted: http://www.youtube.com/watch?v=hbiJo2Aannk
Dalsi
tym: http://www.youtube.com/watch?v=nQA5a--v8xI
proste
je toho strasne moc, jeden dil toho poradu ma skoro 2 hodiny. Materialu je dost.
BTW kdyz tak muzu zkusit neco prelozit sam.

1828

Odpovědět

Milý prasopse, dovol, abych tě, coby téměř čtyřicátník, vyvedl z omylu: Videačesky.cz nejsou server toliko pro sotva ochmýřené jinochy a pro děvčátka v rozpuku, kterým ještě nikdo nesetřel pel nevinnosti. Možná ti to bude připadat neuvěřitelné, ale čtyřiceti-, padesáti-, ba i šedesátiletí lidé mají počítače a tablety, mají internet a dokážou svými zbytky zraku a mozkových buněk vnímat srandovní videa a bujaře se jim smát. Možná těm starším přitom ukápne trocha inkontinenční tekutiny do plen, ale za to se my, staří strejci milující legraci, nestydíme.

Tohle video se mi velmi líbilo (byť my, co pamatujeme Miloslava Šimka, už tento humor neshledáváme tak objevným) a doufám, že se potkáme i s dalšími videi tohoto komika. Čímž se samozřejmě nijak nebráním i dalším věcem, včetně toho pořadu, co navrhuješ.

218

Odpovědět

+ScalexTak promin, ze jsem te urazil. Ale nechapu proc se ze me snazis delat debila. Mel jsi spatny den?

1817

Odpovědět

+ScalexMilý prasopse, dovol, abych tě - tentokráte již bez ohledu na věk - vyvedl z několika dalších omylů. Rozhodně jsi mě neurazil. Pouze jsi napsal "hlavnim divakem tehle show jsou lidi nad 40 let. Tohle proste neni humor mladych Rusu (ani Cechu). Doufam, ze pro priste se na to vykasles" - což mě jako člověka, kterému za třičtvrtě roku bude nad 40 let (a za deset a třičtvrtě roku dokonce nad 50 let), zaujalo a vzedmula se ve mně potřeba dodat, že to, že je cílovou skupinou nějakého skeče staré až přestárlé publikum, ještě neznamená, že by takové video nemohlo být na VideaČesky.cz. Možná to není humor mladých Rusů a mladých Čechů, ale my, staří Čechové, si taky zasloužíme trochu pobavení a rozptýlení.

Dalším omylem je, že se z tebe snažím dělat debila. Pouze je můj smysl pro humor a slovní ekvilibristiku zřejmě nekompatibilní s tvým smyslem pro humor (což se ostatně ukazuje i na tom, že co je pro mě příjemný postarší retro komik, je pro tebe nevtipný dědek).

Den jsem měl vynikající a vyžlucení mého komentáře mi ho ještě více projasnilo: je tu nás, dědků, víc. A nebo alespoň těch, kteří nám, takřka seniorům, fandí. A hodnocení videa nakonec taky nedopadlo nejhůře, takže se s Mamenkem snad ještě shledáme. Ale určitě si rád pustím i tebou navrhované KVN.

212

Odpovědět

+ScalexScalex: pěkně napsáno, nicméně nesouhlasím s dělením humoru na "pro mladé" a "pro dědky". Já jsem třeba bába o půl roku starší než ty, a nepřijde mi vtipnej ani Mamenko, ani Šimek (byť to uměl líp podat).

182

Odpovědět

+Scalexlehkoživka: ale to je samozřejmě v pořádku. Já prasopsovi nevyčítal, že se mu Mamenko nelíbí. Vyčítal jsem mu jeho názor, že sem Mamenko nepatří. Patří, i když se jistě najde dost lidí, které neosloví. Zrovna tak já se tetelím radostí u Whose Line Is It Anyway a naopak mě vůbec neoslovuje Angry Nerd nebo některé webseriály - ale nevolám po tom, aby Angry Nerd zmizel z VideaČesky. Je bezva, že je to tady hodně pestré a že si tu každý může najít něco, co se mu bude zamlouvat.

200

Odpovědět

Chválím vaši volbu, nejde mi ani tak o kvalitu Ruského stand-up komika (čím se tento druh vyprávění liší od vtipu äla Petr Novotný? já tam moc velký rozdíl nevidím). Snažím se prostě říct, že je fajn najít zde video i v jiném jazyce než je Angličtina (opovrhovat videem jen proto, že je z Ruska může jen omezenec). Vždyť si jen uvědomme kolik miliónů lidí tímto jazykem mluví, jakákoliv znalost se může hodit. Například Malviviendo kolik sprostých slov ve španělštině jsem se díky němu naučil.

191

Odpovědět

Malviviendo by to zase chtělo Negro mi tu dost chybí, ale najít někoho na španělštinu (kdyby byly aspoň anglické titulky)

180

Odpovědět

Hele, příjemná změna! Ze začátku mě trochu ta ruština a jeho ksicht odrazovala, ale řekl bych, že je ten humor trochu podobnej našim hospodskejm kecům. Za mě goooood!

187

Odpovědět

Ne, že bych u toho vybuchoval smíchy, ale po minutě, co jsem si zvykl na ruštinu a jeho přednes ala prvňáček na besídce, tak jsem měl úsměv na tváři až do konce. Já jsem pro další ruská videa, ať je tu rozmanitost. Navíc ke konci, pro mě už byla ta ruština opravdu příjemná na poslech.

183

Odpovědět

7:18 až do konce nejlepší :D žžot !

183

Odpovědět

2:44 černovláska přesně kopíruje můj výraz o dojmy v průběhu sledování

185

Odpovědět

Úplně jsem si při tom vyprávění vzpomněl na povídky Šimka a Grossmanna (zřejmě je tenhle styl humoru pro "východ" specifickej :D), ale Šimek to uměl líp podat.

181

Odpovědět

Rusáci jsou prostě jiná liga :D

Když NASA poslala první kosmonauty do vesmíru, zjistila, že psací pera nefungují při absenci gravitace. Vyřešením tohoto problému pověřila konzultantskou společnost. Po deseti letech a 12 milionech dolarů Američané mají pera schopná psát v jakékoliv pozici a v rozmezí teplot 0 až 300 Kelvinů.
.
Rusové používají tužky.

188

Odpovědět

...na druhou stranu si nedovedu představit, že by se v NASA stalo toto: http://www.novinky.cz/zahranicni/evropa/308110-ruska-raketa-spadla-kvuli-soucastce-namontovane-vzhuru-nohama.html

Nu vot... ašíbočka... za pár miliard :)

183

Odpovědět

+OndraKNa druhou stranu, amíkům se podařilo odpálit raketu přímo na rampě protože v rouře zapoměli hadr :-D

181

Odpovědět

Mám rád vtipné príhody, ktoré sa aspoň tvária, že by sa reálne mohli odohrať. Ale keď si niekto vymýšľa príhody a ťahá ich až do absurdity tak mi to vtipné nepríde. Preto som video už v tretine vypol, dal mu hodnotenie aké si zaslúži a ďalej sa už k nemu nevrátim.

1816

Další
Souhlasím Tato webová stránka používá k analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s jejich použitím souhlasíte. (Další informace)