Guam je malý tichomořský ostrov, který oficiálně patří USA. Avšak i přesto se jeho obyvatelům nedostává všech výhod amerického občanství. Jak je možné, že jsou pouze jacísi druhořadí občané?
+SirAno jsme míšenci, ale před příchodem slovanů tu byli jen germáni a kelti. Navíc slované jsme geneticky nejvíce. Tedy slované museli expandovat a ty země zabrat. podobně jako předkové amíků zabrali zemi indiánům. Nebo naši předkové zabrali Evropu neandrtálcům(a pomohli k jejich vyhynutí)
00
-HoNY- (anonym)Odpovědět
09.02.2017 09:39:56
+SirDovoluji si tě upozornit, že neexistuje nic jako árisjká/germánská, slovanská, keltská... rasa. Bohužel je to rozšířený mýtus, který se hodil během národních obrození a byl přiživován nacisty a komunisty, protože se jim hodil do krámu.
To jsem právě Mithrilovi opravoval, protože tam slyším "haven't". Navíc mi to jméno fakt nepřijde nějak známý. O většině známých objevitelů člověk aspoň slyšel...
79
Anonymní (anonym)Odpovědět
06.02.2017 17:54:13
+BugHer0Typická praktika vychcaného BugHer4. Holt výmluvy mu jdou lépe než překládání. Tohle mu ale nevyšlo, protože každý ví, že Magellan je anglická verze jména Fernão de Magalhães, což je druhej nejslavnější mořeplavec ever po Kolumbovi.
+AnonymníTak to jsi nám mohl rovnou napsat, ať opravíme jméno toho mořeplavce na jeho známější podobu. Opraveno. Omlouvám se za neznalost, ale jinak si myslím, že moji vychcanost či nevychcanost nejsi oprávněn hodnotit.
EDIT: Psal mi kolega Xardass a taky si je dost jistý, že se ve videu říká "haven't heard of him", takže jsem překlad opět upravil. Asi se o něm v USA moc neučí...
113
Anonymní (anonym)Odpovědět
06.02.2017 18:14:23
+BugHer0Napsat jsem to rovnou nemohl, protože jsem se na to video nedíval. Až když jsem četl BugHerÚv příspěvek, tak jsem si řekl: "Že ten vydřiduch zase něco kuje?" A taky, že jo.
Co se týče vychcanosti, čtenářstvo a diváctvo si může povšimnout, že BugHer0 drze použil MŮJ překlad a ani nepoděkoval.
+hahaJe to jednoduchý, české školství dbá na předměty jako zeměpis a dějepis, takže nám tohle jméno přijde stejně známé jako Cook nebo de Gama, ale Amíci tyhle věci nezkoumají a běžná znalost končí někde u Kolumba, páč objevil jůesej. Jinak taky slyším haven't. Ale klepu si u toho na čelo :D
20
Srsly (anonym)Odpovědět
06.02.2017 16:02:07
A koho to zajímá?
1218
Anonymní (anonym)Odpovědět
06.02.2017 16:44:48
Zajímá to Mithrila, kterej stejně nepřekládá nic jinýho než videa o USA, obzvlášť pokud jsou od toho de**la Olivera, kterej už navíc video o Guamu nebo Portoriku měl a bylo tady přeložený.
Tahle stránka jde dolů už dlouho, ale Mladý frontě to viditelně furt vynáší prachy z reklam, takže Mithril bude tyhle ko****ny překládat ještě nějakej ten čas. Slovy BugHer4: "Zvykej si na to a vypni si AdBlock, p**o".
1828
Rb (anonym)Odpovědět
06.02.2017 17:12:06
+AnonymníMusíte mít opravdu tragický život, když jste schopni se naštvat kvůli obsahu, na který se díváte zadarmo a dobrovolně :D
Komentáře (31)
-HoNY- (anonym)Odpovědět
09.02.2017 09:44:49
V čase 1:42 chybí přeložená poznámka o vazbě na Moorův zákon.
-HoNY- (anonym)Odpovědět
09.02.2017 09:45:18
*Mooreův
https://cs.wikipedia.org/wiki/Moore%C5%AFv_z%C3%A1kon
simmie10004 (anonym)Odpovědět
06.02.2017 21:04:48
Takze Amici ji vlastne ukradli Spanelum, jako ukradli celou Ameriku Indianum... a pak ze Cesi kradou!
TarylinOdpovědět
07.02.2017 22:02:35
A Češi(a celá západní větev slovanů) ukradli své území germánům a keltům.
A naši předci ukradli Evropu neandrtálcům.
Sir (anonym)Odpovědět
08.02.2017 19:12:59
+TarylinMy jsme Germani, Kelti a trochu i Slovane, ale jenom trochu, ty trulo.
TarylinOdpovědět
08.02.2017 22:18:12
+SirAno jsme míšenci, ale před příchodem slovanů tu byli jen germáni a kelti. Navíc slované jsme geneticky nejvíce. Tedy slované museli expandovat a ty země zabrat. podobně jako předkové amíků zabrali zemi indiánům. Nebo naši předkové zabrali Evropu neandrtálcům(a pomohli k jejich vyhynutí)
-HoNY- (anonym)Odpovědět
09.02.2017 09:39:56
+SirDovoluji si tě upozornit, že neexistuje nic jako árisjká/germánská, slovanská, keltská... rasa. Bohužel je to rozšířený mýtus, který se hodil během národních obrození a byl přiživován nacisty a komunisty, protože se jim hodil do krámu.
To, co jsi uvedl jsou jazykové skupiny.
TarylinOdpovědět
09.02.2017 19:32:08
+-HoNY-Však nepíšu o rase, ale o etnické skupině.
Sir (anonym)Odpovědět
08.02.2017 19:09:10
Ne, to byli Evropani.
Sir (anonym)Odpovědět
08.02.2017 19:14:39
A ano, Cesi kradou. Stejne jako kradou vsichni ostatni, ale Cesi o neco vice. Za to ale muze historie, to ci clovek nevybere jen tak zbuhdarma.
simmie10004 (anonym)Odpovědět
08.02.2017 21:53:19
Vidim ze smysl pro humor taky nemaji... ok :
AlexanderOdpovědět
06.02.2017 18:38:29
Děkuju za video!
BenosOdpovědět
06.02.2017 16:46:08
0:31: Řekl bych, že říká "..you probably have heard of him.", neboli, že už jsme o něm nejspíše slyšeli. :)
BugHer0 (Překladatel)Odpovědět
06.02.2017 17:25:09
To jsem právě Mithrilovi opravoval, protože tam slyším "haven't". Navíc mi to jméno fakt nepřijde nějak známý. O většině známých objevitelů člověk aspoň slyšel...
Anonymní (anonym)Odpovědět
06.02.2017 17:54:13
+BugHer0Typická praktika vychcaného BugHer4. Holt výmluvy mu jdou lépe než překládání. Tohle mu ale nevyšlo, protože každý ví, že Magellan je anglická verze jména Fernão de Magalhães, což je druhej nejslavnější mořeplavec ever po Kolumbovi.
BugHer0 (Překladatel)Odpovědět
06.02.2017 18:00:58
+AnonymníTak to jsi nám mohl rovnou napsat, ať opravíme jméno toho mořeplavce na jeho známější podobu. Opraveno. Omlouvám se za neznalost, ale jinak si myslím, že moji vychcanost či nevychcanost nejsi oprávněn hodnotit.
EDIT: Psal mi kolega Xardass a taky si je dost jistý, že se ve videu říká "haven't heard of him", takže jsem překlad opět upravil. Asi se o něm v USA moc neučí...
Anonymní (anonym)Odpovědět
06.02.2017 18:14:23
+BugHer0Napsat jsem to rovnou nemohl, protože jsem se na to video nedíval. Až když jsem četl BugHerÚv příspěvek, tak jsem si řekl: "Že ten vydřiduch zase něco kuje?" A taky, že jo.
Co se týče vychcanosti, čtenářstvo a diváctvo si může povšimnout, že BugHer0 drze použil MŮJ překlad a ani nepoděkoval.
BenosOdpovědět
06.02.2017 19:54:26
+BugHer0Já ho znám jako mořeplavce, který jako první obeplul svět průlivem pod Jižní Amerikou. Ani mi to nepřišlo, že by mohl být tak málo známý.
haha (anonym)Odpovědět
06.02.2017 22:08:09
+BenosI v titulcích na youtube je haven't
KolikokoliOdpovědět
07.02.2017 17:55:04
+hahaJe to jednoduchý, české školství dbá na předměty jako zeměpis a dějepis, takže nám tohle jméno přijde stejně známé jako Cook nebo de Gama, ale Amíci tyhle věci nezkoumají a běžná znalost končí někde u Kolumba, páč objevil jůesej. Jinak taky slyším haven't. Ale klepu si u toho na čelo :D
Srsly (anonym)Odpovědět
06.02.2017 16:02:07
A koho to zajímá?
Anonymní (anonym)Odpovědět
06.02.2017 16:44:48
Zajímá to Mithrila, kterej stejně nepřekládá nic jinýho než videa o USA, obzvlášť pokud jsou od toho de**la Olivera, kterej už navíc video o Guamu nebo Portoriku měl a bylo tady přeložený.
Tahle stránka jde dolů už dlouho, ale Mladý frontě to viditelně furt vynáší prachy z reklam, takže Mithril bude tyhle ko****ny překládat ještě nějakej ten čas. Slovy BugHer4: "Zvykej si na to a vypni si AdBlock, p**o".
Rb (anonym)Odpovědět
06.02.2017 17:12:06
+AnonymníMusíte mít opravdu tragický život, když jste schopni se naštvat kvůli obsahu, na který se díváte zadarmo a dobrovolně :D
TaanOdpovědět
07.02.2017 02:39:42
+RbA tebe by nesralo, kdyby tvoje oblíbená naučná stránka šla do hoven ve jménu politiky? :)
:(:(:(:(:(:( (anonym)Odpovědět
08.02.2017 00:50:14
+RbBohuzel ma pravdu tahle stranka jde do p****e posledni pulrok :(
Sami saskarny a jen obcas neco zajimaveho i pro lidi s IQ >100
TarylinOdpovědět
07.02.2017 22:03:18
Mě