Pane, nebuďte rasista a koukejte tleskat! Krucinál. Jakmile jste tátové, ženský na vás naléhaj. Jako by nestačilo manželství. Najednou ji musíte živit a bránit. Živení mi nevadí, klidně za ni zaplatím. Ale bránit ji nehodlám. Dejme tomu, že bych s váma šel do kina a nějakej chlap by vám jen tak dal facku. Kdybyste šla se mnou, prostě byste dostala facku.

V autě to klidně můžem probrat, popřemejšlet, proč to udělal, a přijít na to, jak se tomu příště vyhnem. Ale rozhodně to s ním nehodlám řešit. Když v klidu jednu vlepil vám, mně ji vlepí tím spíš. To dá rozum. Dal by mi po tlamě tak, že bych nás ani neodvez domů. Radši budu očitej svědek, co může za volant. "Všechno jsem viděl, brouku.

Stál jsem za nápojovým automatem. Nemusí vědět, že patříme k sobě. Co je mu po tom." Nesnáším pštrosy. Pro ty, kdo to nevěděj, pštros je pták velkej jako já. V Nebrasce jsem jednoho takovýho potkal. Močil jsem tam u krajnice. Když jsem domočil, nalevo ode mě stál pštros, co na mě celou dobu zíral. Stál takhle na jedný noze, tělo měl natočený dopředu, ale hlavu měl takhle na bok. Viděl jsem ho prvně v životě.

Kámoš vylez z auta a ptal se, co to je, ale já nevěděl. Vypadal jak přerostlej holub, ale neměl jsem páru. Kámoš mi holuba nežral, tak po něm hodil špendlík. Tím špendlíkem trefil toho pštrosa do hrudi. Jakmile to zmerčil, položil druhou nohu na zem. Tělo měl furt natočený dopředu, ale hlavu měl pořád na bok. "Kámo, měli bysme jít do auta. Nevíme, co se nám snaží říct. Co když je to znamení?

Co když nás za deset sekund zabije nebo nám sežere děcka? Nevíme, co se mu honí hlavou, radši bych se zdekoval." Vlezli jsme do auta a já se začal tlemit... "Tys měl nahnáno, kámo." "Ne, tys měl!" "Ne, ty víc!" "Ne, ty!" "Ne, ty!" Jel jsem asi padesátkou. A najednou jsem za okýnkem viděl, že ten pštros běží přímo vedle nás. Tělo měl furt natočený dopředu, ale hlavu měl pořád na bok. A slušně do toho kopal.

Běžel taky padesátkou. Musím říct, že když se něčeho hodně bojím, začnu brečet. Jen když mě něco hodně vyděsí. Začal jsem: "Pročs po něm házel ten špendlík, když jsme ani nevěděli, co je zač?" "Nevěděli jsme, co to je!" Byl jsem nepříčetnej. "Nebul mi tady a šlápni na to!" Tak jsem to vytáh na stovku.

A nekecám, ten pštros běžel pořád vedle našeho auta. Tělo měl furt natočený dopředu, ale hlavu měl pořád na bok. Nohy jsme ani neviděli. Vypadal jak letící černý klubko bavlny. Neskutečný. A já měl v kalhotách, protože na nás furt zíral. Nespustil z nás oči. Nebál se, že to napálí do nějaký zdi nebo sejme jinýho ptáka.

Jako by říkal: "Až vás chytnu, tak vás oba za ten špendlík zabiju." "Nechceš se mu radši omluvit?" Měl jsem strach. Taky mám strach z delfínů. Fakt se jich bojím. Ale mám k tomu samozřejmě dobrej důvod. S přítelkyní jsme byli na Maui. A ona začla: "Půjdem si zaplavat s delfínama." "Zapomeň. Dobře víš, jak to s nima mám.

Nechci s nima plavat." "Nech toho, zaplavem si s nima!" "Tak jo, jak chceš. Jestli se mi něco stane, můžeš za to ty." Tak jsme vyrazili a měli tam bazén, v kterým plavalo osm delfínů. Na jednom se vezla babička, na druhým malej kluk. "Zlato, asi jsem se bál zbytečně. Popadni foťák a blejskni mě s delfínem." Těšil jsem se. Vlez jsem do vody a instruktor říká: "Jakmile ho chytnete za ploutev, začne vás vozit.

Směle do toho." Tak jsem ho chyt za ploutev, a on vyrazil přímo ke dnu. Rovnou dolů. Samým strachem jsem se ho jak blbec držel. A jakmile se vyděsíte, začnete vymejšlet všelijaký hovadiny. "Evidentně mám rasistickýho delfína. Nemá rád černochy." "Asi slíbil žralokovi, že mu přitáhne kus černýho masa. Čichám průser." Tak jsem se ho pustil a spustil jsem na instruktora: "To si jako nikdo nevšim, že se osmička právě zdejchla?

Nikdo nezačal zvonit na poplach, protože jsem zmizel pod vodou? Málem mě zabil! Stáhnul mě ke dnu a chtěl mě předhodit žralokům! Jsem tady jedinej černoch. Fakt jste si nevšimli, že jsem fuč? Babka s klučinou si tu v klidu plavou, ale černej vír je každýmu volnej? Děláte si ze mě srandu?" A on začal: "Klídek, je tu metrová hloubka. Proč si nestoupnete?" "Cože?" "Co jste říkal?"

Vůbec mi nedoteklo, že při tom řvaní normálně chodím. Ale stejně byl ten delfín rasista. Víte, jak to vím? Delfíni totiž řvou: "Keke, keke, keke!" Na tohohle jsem se pak ze břehu podíval a on řval: "Negr, negr!" "Cos to říkal?" Byli jste skvělý, díky za pozornost. Překlad: BugHer0 www.videacesky.cz