Thumbnail play icon

Led Zeppelin - Stairway to HeavenHudební klenoty 20. století

Přidat do sledovaných sérií 36
93 %
Tvoje hodnocení
Počet hodnocení:1 038
Počet zobrazení:10 069

Je tu středa a s ní i druhý díl Hudebních klenotů 20. století! Dnes se ovšem podíváme na opravdový klenot mezi klenoty. Připravil jsem si pro vás totiž píseň, o kterou zde prosila již nejedna duše, a to Stairway to Heaven od jedné z nejvýznamnějších skupin dějin rockové hudby - Led Zeppelin. Pohodlně se usaďte, čeká vás krásných deset minut!

Stairway to Heaven vyšla v roce 1971 na čtvrtém studiovém albu "zepelínů" a je považována za jednu z nejúspěšnějších a nejhranějších skladeb v rockové historii, přestože nebyla nikdy vydána jako singl. Její notový zápis je nejprodávanějším na celém světě. Úvodní riff je také nejhranějším riffem na kytaru, proto některé americké prodejny kytar prý zákazníky, kteří při zkoušení zahrají "Schody do nebe", pokutují pěti dolary. Největší zajímavostí Stairway je satanistické sdělení. To se projeví pouze tehdy, pustíte-li si skladbu pozpátku. V části "If there's a bustle in your hedgerow…" je slyšet v překladu asi toto: „Tohle je pro mého milého Satana / těm, kteří zbloudili, Satan ukáže / ukáže jim své 666.“ Nicméně kapela toto sdělení důrazně odmítla. Určitě některé z vás vyděsilo tak úžasné až dechberoucí sólo Jimmyho Page a ten jeho prazvláštní instrument. Ano, nechal si ho vyrobit právě k těmto účelům - aby mohl odehrát své sólo ve Stairway to Heaven, ovšem dnes se již používá téměř běžně. Sestava Led Zeppelin vznikla v roce 1968 ve složení Jimmy Page (kytara), Robert Plant (zpěv), John Paul Jones (basa) a John „Bonzo“ Bonham (bicí). Náhodou se sešli čtyři hudebníci s obrovským talentem a díky tomu vznikla také jedna z nejvýznamnějších a nejúspěšnějších kapel v historii rockové hudby. Bohužel, skupinu potkala v roce 1980 tragédie v podobě smrti bubeníka Johna Bonhama a poté se zbývající členové společně dohodli, že bez něj nemá smysl nijak dál aktivně pokračovat v tvorbě. Kapelu jste mohli vidět naposledy naživo v roce 2007 na koncertě v Londýnské O2 Aréně. V prodeji bylo 20 tisíc vstupenek, avšak zájem o ně mělo 20 milionů lidí. Tímto chci poděkovat svému spolužákovi Adamu Karasovi za zajímavosti o písni a o samotné kapele! ;)

Komentáře (81)

Zrušit a napsat nový komentář

Odpovědět

Díky za skvělej překlad, pár návrhů na vylepšení:
dudák -> pištec (hráč na píšťalku, z krysaře)
jarní čistka květnové královny -> jarní úklid pro královnu máje
but in the long run - ale v průběhu
those who stand long - ti, kteří přečkají/vydrží

10

Odpovědět

Náádhera... A v některých podpásových záběrech jsem si i vypnula titulky, abych se ujistila, že opravdu vidím dobře :-) :-) ... takže potěšení pro ucho i oko

00

Odpovědět

Doufam ze nikdy ta dnesní slusne receno "na houby" hudba typu LFMAO,Pitbull nikdy neprevazi AC/DC,Led Zeppelin,Queen nebo i treba blby Beatles.


Rock forever

251

Odpovědět

Krásný překlad.

220

Odpovědět

Ctu komentare hledal jsem ale nenasel to by tady Child in time nekdo musel dat dyt to je klasika klasik uz nevim co by se tady melo prekladat kdyz ne tohle vim tech pisni a kapel je hodne ale taky prosim , i kdyz Vam do toho blbe kecam . Tuhle tu pisen by jste zahrnout mohli.

213

Odpovědět

Ten preklad je neskutecna prasarna to je jedna ze skladeb ktera se nemuze prekladat doslova nejuzasnejsi skladba akorat sprasena prekladem. Jinak si vazim vasi prace jste uzasni co pro tenhle Web delate nasel jsem spoustu skvelych veci ale tohle se proste nepovedlo

202

Odpovědět

nejúžasnější písnička na světě... a Jimmyho kytarové solo je naprosto neuvěřitelné.

260

Odpovědět

Jedna z nejgeniálnějších a nejůžasnějších písní, které kdy spatřily světlo světa. Ta úžasná proměna od pomalé balady, která pomalu nabírá na rychlosti a síle aby přešla do hardrockové až metalové části a skončila zase jako pomalá balada - to dělá tuhle píseň tak geniální, podobně jako Child In Time od Deep Purple.
A k tomu Gibson EDS-1275, opravdu překrásný nástroj v rukách mistra jakým je Jimmy Page. Nemám dalších slov...

240

Odpovědět

Umělecké dílo.I video je v úžasný kvalitě, když vezmu, že je nejpozdějš z 80.

220

Odpovědět

Zde jsou veškerá slova zbytečná...Tato písnička, toto umělecké dílo se musí slyšet. Toto se musí prožít, musí se nechat prostoupit pod kůži...Tenhle skvost se pak odmění. Smekám před Led Zeppelin.

240

Odpovědět

Po zhliadnuti tohto videa uz mozem zomriet

240

Odpovědět

Ano a nezapomenout na The Doors, Animals, Pink Floys, Hendrixe... jsou toho kvanta ale všecko to zbožňuu

230

Odpovědět

od metallici fade to black, one, unforgiven, ale hlavně fade to black :) day that never comes nic moc :) pak st. anger.. pak by možná stálo za to něco od Iron Maiden, Manowar, Dream Evil :) na výběr je toho fakt hodně (ale Dream Evil nejsou "starý vojny" :) a k songu a Zepellínům- no comment :) dokonalost, dnešní doba prostě takovýhle legendy nevyplodí :) pochybuju že si za třicet let pustíme Bíbra, Timbrlejka, FiftySenta a podobnou pakáž :) ale tak proti gustu že...? :)

200

Odpovědět

Jirka: no to si snad děláš srandu :-D. Připomínáš mi ty lidi, co chtěli dítě ale doktor zjistil že vůbec neměli sex :)

230

Odpovědět

@jirka
Kdo v té době na drogách nejel? Patří to k hardrocku a možná i proto má hudba své kouzlo. cítím z ní život

210

Další
Souhlasím Tato webová stránka používá k analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s jejich použitím souhlasíte. (Další informace)