Děti, děti, mám strašlivé zprávy. Pojďte. - Pojďte, pojďte, pojďte. - Co se děje, otče? Rychle sem pojďte. Promluvil ke mně Bůh. Řekl, že nastane obří a děsivá potopa, která zničí veškeré lidstvo. - Co? - To je hrozné. - To ano. Všechno zaplaví voda a lidé budou za své hříchy utopeni.

A co uděláme? Bude to dobré. Mám řešení. - Bůh mi řekl... - Noe, syn Lámechův? Ano? Jste předvolán k soudu. Co? Kdo jste? Jsem Nachman, syn Tachmanův, z právnické firmy Nachman Tachman Shakran a spol.

Zastupuji svého klienta Gilgameše z Mezopotámie. Pátého krále města Uruk a autora bestselleru Epos o Gilgamešovi. A proč mě ten chlap žaluje? Porušení autorského práva, pokud se podíváte na bod C, podbod 5, můžete se přesvědčit sám. Počkejte chvilku.

Pane, jaké právo? Já nikdy... Nikdy jsem tu knihu nečetl. Jen vyprávím dětem o velké potopě... Velké potopě, která zničí lidstvo. Epos o Gilgamešovi, strana 12, pátý řádek. Co jste zač? O čem to mluvíte? Já nikdy... Já o té knize nikdy neslyšel, chápete? - Já nejsem takový, abych... - Náš táta nečte knihy. - Je to hodný pracující muž.

- Jsem čestný muž... - Jsem čestný muž. - Ne, on jen... - Bůh mi to řekl. No dobrá, dobrá a neřekl vám náhodou ten Bůh, že máte postavit obří archu a shromáždit dvě zvířata od každého druhu? - Nebyla by to zrovna archa... - Myslel jsem si to. A řekněte mi, synu Lamechův, když ta potopa skončí, jak přesně plánujete zjistit, že hladina vody klesá a je bezpečné vyjít ven? Já to plánoval takhle.

- Chtěl jsem vypustit ptáka... - ...a sledovat, jestli se vrátí. Epos o Gilgamešovi 2, strana 37. Cože? Ale snížení hladiny vody se dá zjistit jen takhle. Opravdu? Můžete se třeba projet na zádech želvy a zkontrolovat to. Nebo můžete použít hodně dlouhou tyč a tou měřit hloubku vody. Proč mě s tímhle obtěžujete?

Musím řešit tu potopu. No dobře, jak zabráním tomu soudu? Nuže, předpokládám, že pokud se vaše verze bude dostatečně lišit od verze mého klienta, tak svá obvinění stáhne. - Super, jdi do toho. - Jo, přijmi to. - Dobře, ale já... Dobře. Dobře. - Lepší nabídku nedostaneme. - Dobře, tak jaké změny navrhujete? - Pojďte sem, prosím. - Bez synů. - Proč? - Pojďte, jen pojďte. - Neboj, tati, jsme tady.

- Tati, jsme přímo za tebou. Jste šílený? Nikdy! - Uvidíme se u soudu. - Počkejte, vraťte se. Víte co? Vraťte se, vraťte se. Vraťte se a v klidu to vyřešme. Pokud udělám to, co žádáte, tak tím ten spor skončí? Jako by se nikdy nic nestalo. Potopa... Dobře.

- Děti mé? - Ano, otče? Noe se napil vína a opil se. A poté Chám spatřil svého otce obnaženého. Překlad: Mithril www.videacesky.cz