Toto video je dočasně nedostupné.
O německé skupině Oomph! se často říká, že má až moc společného s Rammstein. Nevím, na kolik je toto tvrzení pravdivé, ale alespoň podle mě se jim píseň Gott ist ein Popstar z alba GlaubeLiebeTod po všech stránkách povedla. A jak se líbí vám?
Přepis titulků
Otče náš, jenž jsi na nebesích, posvěť se jméno Tvé, přijď království Tvé, buď vůle Tvá, jako v nebi, tak i na zemi, a odpusť nám naše viny, a neuveď nás v pokušení, ale ochraňuj nás od všeho zlého.
Dávám vám lásku. Dávám vám naději. Ale jen naoko, protože davy chtějí být podváděny! Bůh je popová hvězda! A show právě začíná. Bůh je popová hvězda! Potlesk je veliký. Bůh je popová hvězda!
Patří mu svět. Bůh je popová hvězda! Dokud opona nespadne. Otče náš, jenž jsi na nebesích, posvěcena budiž lež, mé tělo chátrá, buď vůle má, nebe dej nám na zemi, a odpusť nám naši chtivost, a přiveď nás nyní k pokušení, a pak nás ochraňuj od všeho zlého.
Dávám vám lásku. Dávám vám naději. Ale jen naoko, protože davy chtějí být podváděny! Bůh je popová hvězda! A show právě začíná.
Bůh je popová hvězda! Potlesk je ohromný. Bůh je popová hvězda! Patří mu svět. Bůh je popová hvězda! Dokud opona nespadne. Jsme tak šťastni, milujeme všechen ten klam.
Svět je božský, pospolu jsme sami. Jsme tak šťastni, všichni se zařaďte. Svět je božský, lež vás osvobodí. Bůh je popová hvězda! A show právě začíná.
Bůh je popová hvězda! Potlesk je veliký. Bůh je popová hvězda! Patří mu svět. Bůh je popová hvězda! Dokud nespadne opona. Překlad: madelein22 www.videacesky.cz
Dávám vám lásku. Dávám vám naději. Ale jen naoko, protože davy chtějí být podváděny! Bůh je popová hvězda! A show právě začíná. Bůh je popová hvězda! Potlesk je veliký. Bůh je popová hvězda!
Patří mu svět. Bůh je popová hvězda! Dokud opona nespadne. Otče náš, jenž jsi na nebesích, posvěcena budiž lež, mé tělo chátrá, buď vůle má, nebe dej nám na zemi, a odpusť nám naši chtivost, a přiveď nás nyní k pokušení, a pak nás ochraňuj od všeho zlého.
Dávám vám lásku. Dávám vám naději. Ale jen naoko, protože davy chtějí být podváděny! Bůh je popová hvězda! A show právě začíná.
Bůh je popová hvězda! Potlesk je ohromný. Bůh je popová hvězda! Patří mu svět. Bůh je popová hvězda! Dokud opona nespadne. Jsme tak šťastni, milujeme všechen ten klam.
Svět je božský, pospolu jsme sami. Jsme tak šťastni, všichni se zařaďte. Svět je božský, lež vás osvobodí. Bůh je popová hvězda! A show právě začíná.
Bůh je popová hvězda! Potlesk je veliký. Bůh je popová hvězda! Patří mu svět. Bůh je popová hvězda! Dokud nespadne opona. Překlad: madelein22 www.videacesky.cz
Komentáře (47)
toRado (anonym)Odpovědět
04.03.2012 21:15:04
@Rado : Lordi - Devil is a loser http://www.youtube.com/watch?v=qRNrzgDHmQE&feature=related
jandy (anonym)Odpovědět
17.06.2011 22:34:17
Video nefunguje.
beranina (anonym)Odpovědět
28.02.2011 13:39:33
to je trapné
Cheaterboy (anonym)Odpovědět
06.02.2011 12:22:47
no zdá se mi že Rammsteini jsou trochu tvrdší. Ale asi jsem právě objevil novou závislost :-D
Baal_Zebub: Díky za stručný a jasný popis :-)
Baal_Zebub (anonym)Odpovědět
20.01.2011 23:35:57
Oomph! vznikli jako kapela, která tvořila elektronickou taneční hudbu - na jejich prvním CD není snad jediná kytara. Od druhého CD do elektronické hudby přidávají industrial metal a zpívají čím dál víc německy - a tak vzniká žánr Neue Deutsche Härte. No a v tomto žánru pak vznikají další kapely, z nichž nejúspěšnější je Rammstein. Proto jsou ty dvě kapely podobné - obě hrají prazvláštní žánr, který vymysleli Oomph!.
KvR: Ale i Oomph! mají super texty - třeba píseň "Wer Schön Sein Will Muss Leiden" - námět z Červené karkulky, a co z toho vykouzlí za úvahy :-)
Somebody (anonym)Odpovědět
17.01.2011 00:52:55
Ahoj,
tak koukam, ze i tady se prislo na Oomph!. To jsem moc rada. Oomph! je moje srdecni zalezitost. Sice je posloucham jen asi 6 let a v dubnu to bude 7,ale i tak je mam moc rada. Uz jen svym vystupovanim. Jejich stara alba jsou skvela, hodne se to misty blizi ke gothic, ale nenechte se zmast. S rammstein maji spolecneho jen tu nemcinu a zemi puvodu. JInak nic. Mozna sem tam zaslechnete podobny zvuk nebo tak, ale to je mozne jen u tech starsich alb, protoze Rammstein se jimi inspirovali. Oomph! maji i neco z Depeche Mode (coz je taky hodne ovlivnilo), a to se mi na nich hodne libi, protoze i DM miluju.
Ale dost o me, zajdete si na ne nazivo, je to jine nez Rammstein, ale svym zpusobem jsou skvela live band;). Hlavne Derem a jeho grimasami;). Vsak ted budou na Masters of Rock.
Elis (anonym)Odpovědět
12.01.2011 19:29:01
Souhlas s ,,KVR" i ,,Infant"!!!
Jinak německá muzika je prakticky moje hobby a co se týká srovnávání Oomph! a Rammstein jsem naprosto ,,alergická" (nebo jak to nazvat???) na skoro všeobecné tvrzení, že Oomph! s opičí po Rammstein. Už jenom fakt, že Oomph! vznikli v roce 89 a R+ v r. 94 to vyvrací... Navíc je rozdíl i v muzice.. Sice obojí je řazeno do Neue Deutsche Harte, ale pro mě se to liší... Naživo stoprocentně třeba jenom v kytarách... R+ mají povětšinou kulatý doomový zvuky, kdežto zvuk Oomph! pomalu řeže uši :D Každopaádně díky za tuhle písničku a doufám, že nebude poslední :)
Psycho_CZ (anonym)Odpovědět
08.01.2011 12:25:33
infant:přesně
KvR (anonym)Odpovědět
07.01.2011 20:40:07
Mám rád jak Rammstein tak Oomph!, obě dvě kapely jsou skvělé, ale zase takovou hudební podobnost, jako většina lidí co zde píšou komentáře mezi těmito kapelami nevidím. Snad jen ta němčina, ale to opravdu nic neznačí. Obě kaeply jsou super. Ale co se týče textů, jednoznačně u ěm vedou Rammstein, protože u nich nejde o to jen text poslouchat či číst (v mém případě číst, německy neumím) jako třeba u Oomph!, protože jsou plné metafor a náznaků, dvojsmyslů. Aby text člověk pochopil, musí se nad ním zamyslet. U různého člověka může být výklad textu jiný. To je to co mi na Rammstein vždy imponovalo a co právě třeba Oomph!, i přes fajn muziku, nemá.
gizbos (anonym)Odpovědět
07.01.2011 19:47:43
paradni song 9/10
pokud se to snazite pochopit slovo od slova tak to nepochopite kazdej song neni pro hoppery :)
Snowi (Překladatel)Odpovědět
07.01.2011 01:40:01
dočkala sem se! :D juchů! :) kiitos.
Kuba (anonym)Odpovědět
05.01.2011 12:28:40
Dracona: Hezky napsano a naprosto souhlasim ;-) Vira je naprosto neco jineho nez cirkev. Kazdy clovek v neco veri a nemusi jit zrovna o boha a tim padem o hlaseni se k nejake cirkvi (v nekterych pripadech). Kazdopadne pisnicka pekna :-) A kazdy si text muze prebrat jak chce. Pro me 9/10.
infant (anonym)Odpovědět
05.01.2011 12:10:13
Co když vůbec nezpívají o bohu jako o nějaké vyšší bytosti? Dalo by se to totiž vyložit i tak, že popové hvězdy jsou po některé lidi bohy. Dávají lásku...ale jen na oko. Patří jim svět, než spadne opona... Docela to sedí ne?
unchained (anonym)Odpovědět
04.01.2011 22:17:44
O Oomph! se hodne zajimam a rada je posloucham, tak bych jen rada doplnila, pro ty rypaly :o) : Tato kapela je skutecne starsi nez Rammstein a dokonce Rammstein v nekolika rozhovorech uvadeji Oomph! jako svou inspiraci... :o)
Psycho_CZ (anonym)Odpovědět
04.01.2011 20:08:41
Ja blbost aby kopírovali hudbu od Rammstein když vznikly 5let před ramsteiny