Toto video je dočasně nedostupné.
50
Téměř po dvou letech se vrací v rámci naší pravidelné rubriky Hudební klenoty 20. století legendární Phil Collins. Kdysi jsem tu pro vás již přeložil dva jeho hity Another Day In Paradise a Easy Lover a přidal jsem k tomu i nějaké to info o samotném Philovi. Proto vás dnes nebudu zdržovat sáhodlouhým textem a vy si můžete rovnou po ránu vychutnat další známou píseň a trochu si zatančit!
Přepis titulků
Je to vidět na dětských očích, na tvářích usmívajících se za okny. Jen vylez ven,
neboj se otevřít dveře, otři si z tváří slzy svobody. Teď jsme totiž tady
a už není cesty zpět. Máme jeden druhého a spolu jeden hlas! Společně můžeme položit koleje, protože se blíží vlak,
který tě může odvézt domů.
Tak si pojď zatančit. Pojď se mnou odtancovat do světla. Všichni koukejte odtancovat do světla. Už se nemusíš schovávat ve stínech strachu. Už tě nesvazují žádné řetězy. Budoucnost určuješ jen ty sám. V ruce svíráš klíč a kolem tebe žádná zeď, co by ti bránila v cestě!
Teď jsme totiž tady a nebudeme se nikam vracet. Jsme jeden svět a jeden hlas! Když stojíme vedle sebe, necítíme strach, protože se blíží vlak, který tě může odvézt domů. Tak si pojď zatančit. Pojď se mnou odtancovat do světla. Všichni koukejte odtancovat do světla.
Všichni, teď! Vidíš to slunce? Přináší s sebou zbrusu nový den! Celý svět máš ve svých rukou, tak se neboj! Co bylo, to bylo, minulost hoď za hlavu, smeť z cesty ty pavučiny svobody! Teď jsme totiž tady a vy už se nebudete vracet. Máte jeden druhého. Máte jeden hlas!
Společně můžete položit koleje, protože se blíží vlak, který vás může odvézt domů. Tak si pojďte zatančit. Pojďte odtancovat do světla. Všichni koukejte odtancovat do světla. Všichni koukejte odtancovat do světla. Všichni, teď! Všichni tancujte!
Odtancujte do světla! Všichni, teď! A všichni! Odtancujte do světla! Všichni! Všichni tancujte! Odtancujte do světla! No tak, no tak, no tak!
Všichni tancujte! Odtancujte do světla! Tancujte, tancujte, tancujte... Všichni tancujte! Odtancujte do světla! Všichni, teď! Všichni tancujte! Odtancujte do světla!
Všichni, teď! Všichni tancujte! Odtancujte do světla! Všichni! Všichni tancujte! Odtancujte do světla! Do světla! Všichni tancujte!
Odtancujte do světla! Všichni, teď! Překlad: BugHer0 www.videacesky.cz
Tak si pojď zatančit. Pojď se mnou odtancovat do světla. Všichni koukejte odtancovat do světla. Už se nemusíš schovávat ve stínech strachu. Už tě nesvazují žádné řetězy. Budoucnost určuješ jen ty sám. V ruce svíráš klíč a kolem tebe žádná zeď, co by ti bránila v cestě!
Teď jsme totiž tady a nebudeme se nikam vracet. Jsme jeden svět a jeden hlas! Když stojíme vedle sebe, necítíme strach, protože se blíží vlak, který tě může odvézt domů. Tak si pojď zatančit. Pojď se mnou odtancovat do světla. Všichni koukejte odtancovat do světla.
Všichni, teď! Vidíš to slunce? Přináší s sebou zbrusu nový den! Celý svět máš ve svých rukou, tak se neboj! Co bylo, to bylo, minulost hoď za hlavu, smeť z cesty ty pavučiny svobody! Teď jsme totiž tady a vy už se nebudete vracet. Máte jeden druhého. Máte jeden hlas!
Společně můžete položit koleje, protože se blíží vlak, který vás může odvézt domů. Tak si pojďte zatančit. Pojďte odtancovat do světla. Všichni koukejte odtancovat do světla. Všichni koukejte odtancovat do světla. Všichni, teď! Všichni tancujte!
Odtancujte do světla! Všichni, teď! A všichni! Odtancujte do světla! Všichni! Všichni tancujte! Odtancujte do světla! No tak, no tak, no tak!
Všichni tancujte! Odtancujte do světla! Tancujte, tancujte, tancujte... Všichni tancujte! Odtancujte do světla! Všichni, teď! Všichni tancujte! Odtancujte do světla!
Všichni, teď! Všichni tancujte! Odtancujte do světla! Všichni! Všichni tancujte! Odtancujte do světla! Do světla! Všichni tancujte!
Odtancujte do světla! Všichni, teď! Překlad: BugHer0 www.videacesky.cz
Komentáře (8)
Han22Odpovědět
30.06.2013 18:35:17
Nechci rýpat, ale oficiální video vypadá jinak - tady je https://www.youtube.com/watch?v=tZnD6HqCKZI . Já vím, dost hrozné, ale mám rád písně i s klipy, které k nim patří.
TominasOdpovědět
26.06.2013 10:58:43
Na to, abych zažil zlatý čas tohohle týpka jsem sice asi moc mladej, ale díky rodičům mi to stejně neuteklo. Invisible Touch je neuvěřitelná hitovka například :D Je ale zajímavý, že když mi rodiče pustěj hudbu, kterou poslouchali jako mladý, je většinou úplně jedno, jakej to je žánr (poslouchali třeba rock, metal, ale i popík), pokaždý je to slušná hudba. Dneska musí člověk v některých žánrech hodně hledat, aby našel něco fakt poslouchatelnýho.
BizzyOdpovědět
26.06.2013 08:18:54
Pop už není, co býval. Kdo poslouchá dnešní pop musí bejt podle mě blázen bez špetky hudebního sluchu.
migas96Odpovědět
26.06.2013 08:31:14
Nejen pop
BizzyOdpovědět
26.06.2013 08:37:05
+migas96Tak jasný, že žádný z žánrů nebude stejný jako před 20 lety a více, ale spíš to myslím tak, že ostatní žánry se spíše vyvíjejí a prostě nějak do toho 21. století to patří, ale konkrétně pop je absolutně neposlouchatelný a občas mi to trhá uši, když něco slyším v rádiu.
BizzyOdpovědět
26.06.2013 08:40:21
+migas96I když jedinou vyjímkou v popu je Lenka. :-)
BizzyOdpovědět
26.06.2013 08:41:45
+migas96Ještě společně s Ellie goulding, která má podle mne nejhezčí hlas v dnešním hudebním šoubyznysu.
Omlouvám se jinak za spam :-D.
sleglikOdpovědět
27.06.2013 16:23:13
Tyhle silácky řeči miluji. Tohle říkají všichni "starší" o čemkoliv novém a jenom to ukazuje, že se neumí přizpůsobit novému. Ale můžete být v klidu... tohle budou říkat i dnešní děti o svých dětech atd.... Tohle platí v hudbě už zhruba 100 let :). Elvis taky byl velmi oblíbený mezi mládeží a dneska? Ohrnujou nad ním rypák jako kdyby to byla relikvie :).