Toto video je dočasně nedostupné.
Regina Spektor je zpěvačka ruského původu s krásným hlasem. Tuto konkrétní písničku jste mohli zaslechnout například v seriálu Chirurgové. A samozřejmě se v ní zpívá o lásce. 18. července si také odbyla premiéru v Česku, když vystoupila naživo na hudebním festivalu Colours Of Ostrava. Pokud jste měl někdo to štěstí slyšet ji naživo, určitě nám do komentářů napište, jak jste byli s vystoupením spokojeni.
Přepis titulků
Nikdy jsem nemilovala naplno. Vždy jsem byla jednou nohou na zemi. Chránila jsem své srdce, až jsem se ztratila ve zvucích, co je slyším v hlavě. Všechny ty hlasy, co slyším v hlavě.
Všechna ta slova. Všechna ta hudba,
co ji slyším.
A to mi láme srdce. Láme mi to srdce. Láme mi to sr-sr-sr-sr-srdce. Co kdybychom se nikdy nepotkali? Co kdybychom se do sebe nezamilovali? Co kdybybych ti nikdy nedovolila mě tak něžně a sladce políbit? Co kdybych tě nikdy nespatřila? Co kdybys mi nikdy nezavolal?
Zpívala bych milostné písně, jen abych ztlumila svůj pád. Abych ztlumila svůj pá-á-á-á-ád. Abych ztlumila svůj pád. Ztlumila svůj pád. Mí přátelé říkají, že bude líp, bude líp. Líp, líp, líp, líp, líp, líp, líp! Nikdy jsem nemilovala naplno. Vždy jsem byla jednou nohou na zemi.
Chránila jsem své srdce, až jsem se ztratila ve zvucích, co je slyším v hlavě. Všechny ty hlasy, co slyším v hlavě. Všechna ta slova. Všechna ta hudba, co ji slyším. A to mi láme srdce. Láme mi to srdce. V hlavě slyším všechny ty hlasy.
Slyším všechna ta slova. V hlavě slyším všechnu tu hudbu. A to mi láme srdce. Láme mi to srdce. Láme mi to sr-sr-sr-sr-srdce. A láme mi to srdce. Láme mi to srdce. Láme mi to srdce, láme mi to srdce... Překlad: scr00chy www.videacesky.cz
A to mi láme srdce. Láme mi to srdce. Láme mi to sr-sr-sr-sr-srdce. Co kdybychom se nikdy nepotkali? Co kdybychom se do sebe nezamilovali? Co kdybybych ti nikdy nedovolila mě tak něžně a sladce políbit? Co kdybych tě nikdy nespatřila? Co kdybys mi nikdy nezavolal?
Zpívala bych milostné písně, jen abych ztlumila svůj pád. Abych ztlumila svůj pá-á-á-á-ád. Abych ztlumila svůj pád. Ztlumila svůj pád. Mí přátelé říkají, že bude líp, bude líp. Líp, líp, líp, líp, líp, líp, líp! Nikdy jsem nemilovala naplno. Vždy jsem byla jednou nohou na zemi.
Chránila jsem své srdce, až jsem se ztratila ve zvucích, co je slyším v hlavě. Všechny ty hlasy, co slyším v hlavě. Všechna ta slova. Všechna ta hudba, co ji slyším. A to mi láme srdce. Láme mi to srdce. V hlavě slyším všechny ty hlasy.
Slyším všechna ta slova. V hlavě slyším všechnu tu hudbu. A to mi láme srdce. Láme mi to srdce. Láme mi to sr-sr-sr-sr-srdce. A láme mi to srdce. Láme mi to srdce. Láme mi to srdce, láme mi to srdce... Překlad: scr00chy www.videacesky.cz
Komentáře (33)
EruIluvatar (anonym)Odpovědět
01.09.2011 00:38:22
Fakt zlatá, s príjemným hlasom a aj klip je zaujímavý... 9/10 :D
Rosebelle (anonym)Odpovědět
24.08.2011 22:41:27
Tento videoklip je dosť o ničom, ale pesnička je výborná. Milujem jej piesne, má skvelý hlas.
Wolf (anonym)Odpovědět
02.01.2011 20:00:37
Tenhle videoklip mě nějak moc neoslovil, ale dřív jsem viděl třeba tenhle záznam jejího vystoupení http://www.youtube.com/watch?v=bejmATCIjOs a to mě dostalo do kolen.
(a pak ještě http://www.youtube.com/watch?v=wGc0PqKBnno )
miki (anonym)Odpovědět
27.11.2010 00:10:24
Nejlepší je od ní Call, mimochodem taky zaznela v letopisech Narnie ;) (princ Kaspian)
biskin (anonym)Odpovědět
24.07.2010 01:01:41
nejradši mám od ní Samson :)
fstibo (anonym)Odpovědět
23.07.2010 16:12:47
Regina na Colours úžasná. Sice se do publika skoro vůbec nepodívala, občas tiše řekla česky děkuji, ale koncert naprosto výborný. Tato písnička výborná, z Chirurgů je známá hlavně skladba On the Radio, ale stejně nejkrásnější je Samson
Tera (anonym)Odpovědět
21.07.2010 20:09:27
Mirillior: Tak jsem právě zhlídla (500) days of Summer...je to skvělí, díky za tip :)
miramarOdpovědět
21.07.2010 18:36:54
Ma fakt moc peknej hlas.A hlavne je strasne takova roztomila :-)I kdyz posloucham hlavne rock...
kornout (anonym)Odpovědět
21.07.2010 16:57:14
Super písnička a že je ještě k tomu ruska, no tak to se jí klanim, protože ruska a super písnička to je borcovský
Kop (anonym)Odpovědět
21.07.2010 16:43:15
Me se od nic nejvic libi Us, ktera taky zaznela v 500 dni se Summer
Tera (anonym)Odpovědět
21.07.2010 15:49:02
lucas: Škoda? Co já bych za to dala, abych to mohla slyšet jen z balkonu :D
lucas (anonym)Odpovědět
21.07.2010 15:38:08
ja Colours slysel jen z balkona, takze skoda :(
Mirillior (anonym)Odpovědět
21.07.2010 15:17:46
reginu miluju, hlavně Hero, Us a Machine <3 její písničky byly v originálním filmu (500) days of summer, doporučuju zkouknout
Majkee (anonym)Odpovědět
21.07.2010 15:06:53
Jakože..byl jsem tam.A nevím..byla taková..nomae...pěknej hlas...krásně hraje na klavír...ale nic moc...nějak mě to nevzalo...
přesně tenhle song tam hrála..a jedině ten jsem znal..takže..
Vtipný bylo jak ukončila jednu písničku a začala tam po někom řvát ať vypadne z podia..ani nevím proč...
Ale což jsem jí zatleskal za to jak jim ted umřel ten houslista či co..tak tam pro něho hráli..tak to bylo...pěkný..ale jinak...
byli i lepší no...
lyk (anonym)Odpovědět
21.07.2010 14:41:32
trochu mi připomíná Kate Nash. můžete zkusit, moje nejoblíbenější http://www.youtube.com/watch?v=41R1jN26b4I