Thumbnail play icon

Slade - Far Far AwayHudební klenoty 20. století

Přidat do sledovaných sérií 36
94 %
Tvoje hodnocení
Počet hodnocení:604
Počet zobrazení:5 837

Půl osmé, další nádherný den před námi, tak proč ho nezačít kvalitní muzikou? Jak už je zvykem, každé středeční ráno přibude do vašeho playlistu jeden hudební klenot 20. století. Dnes vsadíme na osvědčenou klasiku od ještě klasičtější kapely. Na scénu přichází skupina Slade a její nejspíš největší hit – Far Far Away! Stručné info sepsal opět Kari, který se dnes postaral i o překlad, bakeLit na vše akorát dohlížel.

Far Far Away je singl od rockové kapely Slade, který se poprvé objevil na albu Slade in Flame roku 1974. Song byl napsán zpěvákem Noddym Holderem a basákem Jimem Leaou. Skladba téměř okamžitě dosáhla 2. místa v hitparádě UK singles chart, poté se 5 týdnů držela v top 10. Píseň se také stala ústřední písní filmu Flame. Ve své biografii Noddy Holder uvádí, že tato skladba patří stále k jeho nejoblíbenějším. Původní text napsal, když stál na balkoně s výhledem na řeku Mississippi v Memphisu. V nedávné době byla právě Far Far Away vybrána, aby Slade vrátila zpět do hitparády UK pomocí facebookové skupiny. No, uvidíme, jestli se to podaří. Ve své době byla píseň přijata velmi kladně i hudebními kritiky.

Slade je anglická glam rocková a hard rocková skupina. V sestavě Noddy Holder (zpěv), Dave Hill (kytara), Jim Lea (basa) a Don Powell (bicí) vystupovala v letech 1966 až 1993. V roce 1991 opustil skupinu zpěvák Noddy Holder. Zbytek skupiny nyní vystupuje pod názvem Slade II. Skupina byla jednou z vůdčích skupin glamrocku a v době své největší slávy to byla komerčně nejúspěšnější skupina ve Spojeném království. Skupina byla pověstná svými bouřlivými živými koncerty a živou komunikací s publikem. Tvorba kapely významně ovlivnila další vývoj rockové hudby. Přestože jejich pokusy prorazit na americký hudební trh nebyly úspěšné, existuje mnoho amerických kapel, které přiznávají, že byly tvorbou skupiny ovlivněny. Také basák skupiny KISS (I Was Made For Lovin' You) Gene Simmons potvrzuje, že pódiová show byla ovlivněna skupinou Slade. V trochu pozměněné sestavě navštívili tento rok v dubnu Slade i Českou republiku.

 

Komentáře (32)

Zrušit a napsat nový komentář

Odpovědět

hudební klenot 20. století.

200

Odpovědět

Díky moc za překlad téhle písničky, je to jedna z mých nejoblíbenějších :-)

201

Odpovědět

Hádáte se tu o kravinách. Ať je to žlutá, nebo oranžová, tak je to fuk - na kráse to písničce neubere. I v amerických filmech slyšíme v českém dabingu věty typu "Celé to je zabetonované jako v Temelíně po výbuchu..." a copak si myslíte, že všichni v Americe vědí o Temelínu? Prostě se překlad (ať dabing, nebo titulky) přibližují k dané lokaci, kde se má video pouštět. Toť vše.

Pozn.: píše se ve článcích o semaforech: "Barvy se dělí na červená (zastavit se), zelená (jet), JANTAR (připravovat se; zastavit se)."

Odrůdy jantaru‎: Existuje široká škála odstínů těchto barev. Takže si stejně nevyberete :)

180

Odpovědět

Vy hlavy pomazané !!...copak nevíte, že v Americe je na semaforech žlutá místo oranžové,kterou máme u nás ;-)
návrh: Journey - Don't Stop Believing

192

Odpovědět

Nedá se nic dělat, zákon č. 361/2000 Sb, konkrétně § 70 až § 74 a vyhláška 30/2001 Sb. (§ 24) fakt hovoří o žluté barvě, takže omluva kolegovi Prdek je na místě. Nicméně příště by mohl vystupovat méně agresivně a rovnou sem dát odkaz na patřičné paragrafy, mohlo se to vyřešit hned a v klidu. P.S.: v praxi jsem žádný žlutý semafor neviděl, jen oranžový. :-)

210

Odpovědět

minuly tyzden som dokoncil vodicak a aj tam ucili ze je cervene zlta a zelene ;)

181

Odpovědět

Na semaforech je žlutá? Odkdy? Jinak song samozřejmě skvělý ;-)

181

Odpovědět

Skvělej song!
návrh: The Doors

180

Odpovědět

to sou pysky:D

180

Odpovědět

->Prdek - nechápu jakej tak tragickej vliv to má na řízení, kdybych tomu říkal blankytně modrá, tak to může bejt fuk, hlavně, že vím, co dělat. Jinak doufám, že se brzy dočkáme Smokie.

191

Odpovědět

Tak vsichni, kdo si myslite, ze na semaforech je oranzova, tak si pekne zajdete do autoskoly...no a jestli uz mate ridicak, tak se nej dlouze zadivejte a reknete si jaky stesti to je, ze uz ho mate, protoze ted byste ho s vasima znalostma uz nedostali...
Jinak proti prekladu nic nemam a oranzova tam zni lip, ale jestli se se mnou nekdo chce hadat, ze na semaforu je oranzova, tak je to trouba...

202

Odpovědět

Ani ja som v živote nešiel na žltú , oranžová 100 percent, alebo som farbo-slepý a aj všetci ktorých poznám :)

201

Odpovědět

oranžová... taky se k ní přiklánim :)

181

Odpovědět

Tak u nás na semaforech je "voranžová jak vyšitá" a to se klidně budu hádat :-D
udělal jsi mi radost písničkou :-)

201

Odpovědět

Jestli je někde v pravidlech a oficiálně, že na semaforech je žlutá, tak ať, já a mé okolí odjakživa říká "jet na oranžovou". :)

211

Další
Souhlasím Tato webová stránka používá k analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s jejich použitím souhlasíte. (Další informace)