Přidat do sledovaných sérií 32
93 %
Tvoje hodnocení
Počet hodnocení:223
Počet zobrazení:3 581

Seriál Taková moderní rodinka je pro mě tak trochu srdeční záležitostí, protože jsem ho překládal nejdřív amatérsky na titulky.com a pak se mi, právě díky těmto titulkům, před půl rokem ozvala jedna dabingová agentura a já přeložil celý seriál pro dabing na stanici HBO Comedy. Každý díl jsem viděl už snad sedmkrát a těším se na druhou řadu, která se začne vysílat na podzim. I přesto, že Glorii, kterou Sofía Vergara (38 let) v seriálu hraje, nemám moc v lásce, rozhovory se Sofií jsou vždy velice vtipné a příjemné a působí z nich (aspoň na mě) strašně sympatickým dojmem. Jelikož jsem přeložil již její návštěvu u Ellen DeGeneres a podle hodnocení se vám video velice líbilo, rozhodl jsem se zafušovat scr00chymu do řemesla a premiérově přeložit taky jeden díl Jimmyho Kimmela. Nedávno si tam totiž Sofii pozval a opět z toho byl zajímavý rozhovor o úplně něčem jiném než u Ellen. Přeji příjemnou zábavu. P.S.: Pokud jste seriál ještě neviděli a chcete ho zkusit, navštivte moje stránky www.modernfamily.cz, kde najdete titulky ke všem odvysílaným epizodám. Video je rozděleno na dvě části!

Komentáře (29)

Zrušit a napsat nový komentář

Odpovědět

Prosím opravit. Vifeo nefunguje, děkuji :)

00

Odpovědět

*video

00

Odpovědět

Tobě se aspoň něco ukáže mě to jenom z černá

00

Odpovědět

mě to taky nejede .. :( "Youtube video embedding disabled." :(

180

Odpovědět

Me to pise Youtube video embedding disabled. A nefunguje :-(

180

Odpovědět

Kimmel je top v Talk show.. a Sofía, na to že jí je 38 myslím, tak je nádherná.. :-)

181

Odpovědět

Díky moc..skvěle jsem se pobavil...Ostatní show nejsou tak špatné..ale prostě Kimmel je Kimmel xD Boží..líbí se mi..dikes :))

180

Odpovědět

Tieto talkshow su najlepsie, viac ich viac VIAC a ESTE VIAC! :)) aspon kazdy tyzden jednu alebo tak :)

180

Odpovědět

Microft: Díky. Byl to překlep. Opraveno. ;-)

180

Odpovědět

d******e :D to bude nějaký bug, asi jsem to špatně přečetl.. si mě tak trochu vyownila.. chjo, ja jsem noob

180

Odpovědět

Veron.ika: díky..:-)

180

Odpovědět

Asi nechápeš ironii a sarkasmus...

vokálním projevem byla myšlena škála jednotlivých samohlásek, potažmo souhlásek protažených do dlouhých áááááá (pro pokročilé ááách) pro správné navození atmosféry...

180

Odpovědět

Lukick: Hehe, nejdřiv si děláš srandu z Lindy a pak ze sebe uděláš... tak trochu blbečka :D

180

Odpovědět

ke konci prvního videa *

180

Odpovědět

Video se mi líbí, jen taková menší chybka, ke konci videa by mělo být asi ,,divíš" a ne ,,vidíš".

180

Odpovědět

Taky mi není moc sympatická - dělá to bohužel ten její přízvuk, je až příliš "tvrdý".

181

Další