Zdravím, Spocku, těší mě. Jsem ty, třicet let v budoucnosti. - Jak ses sem dostal? - Černou dírou. - Hele, za deset let se utkáš se zlým Klingonem jménem Chlor. - Aha. Mávne bat'lethem doprava, takže uskoč doleva a vyhneš se týdnu v nemocnici. - Aha, díky. - Ještě něco. Asi za sedm let vydá DJ Zemura album nejlepších hitů a je super, tak by sis ho měl koupit. Dva roky poté vyjde kompilační album, ale přestože má jiný obal, jsou tam ty samé písničky, takže to si nekupuj.

- Není to můj šálek čaje, ale dobře. - Nechoď touhle chodbou! - Kdo jsi? - Ty za pět minut. Za tři minuty tam půjde Kirk na velkou a bude to hodně, hodně smrdět. Věř mi. Takže běž radši jinudy. - Fajn, díky. - Spocku! . Kdo jsi? Moje sestra? - Ne, já jsem ty. Za dvanáct let se příšerně opiješ a změníš pohlaví kvůli prohrané sázce. - Proč je starý Spock muž?

- Změnil jsem se zpátky. Ale mám teď docela problémy se spodkem... - Čau Spocku! - Nic neříkej, jsi mé já z budoucnosti, které se změnilo v tlustého černocha. Ne, jsem Ernie a náhodou jdu kolem. Žij dlouze a polib mi! - Tady někdo vstal prdelí vzhůru! - Já tomu nerozumím! Proč jste vy všichni Spockové za mnou přišli právě teď? Nedostals pozvánku? Máme narozeniny a chceme překvapit nejstaršího Spocka. Dneska slaví 2000 let a tohle bylo nejlepší místo k setkání.

- Jsou ostatní Spockové připraveni? - Jasně! Je tak nelogické cestovat časem zrovna na toto místo. Všechno nejlepší! Překlad: hAnko www.videacesky.cz