Toto video je dočasně nedostupné.
29
V roce 1985 se Marty McFly s doktorem Emmetem Brownem v Návratu do Budoucnosti vydali do roku 2015. Jak by to vypadalo, kdyby Marty nebyl spokojený s výběrem auta, uvidíte v dalším skeči od Robot Chicken.
AMC Gremlin je na seznamu 50 nejhorších automobilů, které kdy byly vyrobeny.
Přepis titulků
Chcete mi říct, že jste udělal
stroj času z DeLoreana? - Mně se líbí. Kdybys...
- Ocelová kraksna?! Stroj času musí být ikonický! Nevyrobím
ho přece ze zas*ané Hondy Civic! Takže jste vybral káru stvořenou
totálně sjetým drogovým dealerem? Tak počkej... - Hej, Marty, koukej!
- Cože?! AMC Gremlin z roku 1972? Mazda Miata?! Nemáte k ní
i kabelku stejné barvy? Týjo, doktore, to je boží!
Máte tam ještě místo? Ani náhodou, smrade vybíravej! Já si teď užiju s Amelií Earhartovou a Kleopatrou na koncertě Beatles, a pak půjdeme zabít nějakýho dinosaura. Překlad: hAnko www.videacesky.cz Já bych si chtěl užít s dinosaurem...
Máte tam ještě místo? Ani náhodou, smrade vybíravej! Já si teď užiju s Amelií Earhartovou a Kleopatrou na koncertě Beatles, a pak půjdeme zabít nějakýho dinosaura. Překlad: hAnko www.videacesky.cz Já bych si chtěl užít s dinosaurem...
Komentáře (25)
BubuOdpovědět
01.04.2015 14:41:04
"Matching purse", ne "magic purse", tedy "kabelka která k tomu autu ladí"
hAnko (Admin)Odpovědět
02.04.2015 00:07:27
OK, vzdávám to. Než v časovým presu udělat tolik chyb v minutovým skeči, to radši nic. :D
BubuOdpovědět
02.04.2015 05:29:00
+hAnkoZákladní chyba byla, že si přiznala že to má chyby. Měla jsi prostě říct že se jedná o aprílový žert a že naším úkolem bylo najít jich co nejvíc :)
Fantomas92Odpovědět
01.04.2015 12:49:59
Ahoj, slavná letkyně se jmenuje Amelia Earhart, ne Emilie Erhart :)
hAnko (Admin)Odpovědět
01.04.2015 14:23:55
FML aneb kolik chyb se dá nasekat, když si člověk na googlu ověří jen jednu věc z pěti (AMC Gremlin XD). :D Díky.
fallangaOdpovědět
01.04.2015 12:48:59
Už mi tam chyběl jenom Moris Marina.
hAnko (Admin)Odpovědět
01.04.2015 07:18:28
Chyby opraveny. Překladatelé jsou taky jen lidi, zvlášť když si dovolují mít osobní život, ale i když kvůli němu nestíhají, překládají pro vás videa v pět ráno, aby nikdo nenadával, jaktože to zase nevyšlo. Pak se holt nějaká chyba udělá...
kemaaaOdpovědět
01.04.2015 10:25:01
Ty se příště vyspi a nech je ať se naučí anglicky. Budou šťastní všichni, takhle není šťastný nikdo.
kemaaaOdpovědět
02.04.2015 20:34:08
+kemaaaúúúú, didnt see that coming :)
Stuart XOdpovědět
31.03.2015 21:29:20
Sakra, taky bych chtěl honit dinosaury ...
BarfilmOdpovědět
31.03.2015 23:34:00
Každý by občas chtěl honit dinosaury, Stuarte X.
jAcOdpovědět
01.04.2015 08:36:37
+BarfilmOvšem jen do doby, než by začali honit oni tebe :))
Dejv56Odpovědět
31.03.2015 18:24:58
"HJ" by se určitě dalo přeložit lépe :)
komunardOdpovědět
31.03.2015 17:19:18
Autům já houby rozumím. Ale jezdil bych klidně tím párkem, kdyby uměl cestovat v čase.
A líbí se mi profesorův výběr společnic. Posadit si takhle dvě sebevědomé ženy, to vyžaduje opravdu odvahu a pořádné ego.
BurgOdpovědět
01.04.2015 09:12:34
Už vidím, jak bys dokázal ten párek rozjet na 160 km/h... :D
MikercOdpovědět
31.03.2015 16:51:36
Mazda Myiata ? vážně ? :D Když si nejste jistý jaký I/Y se tam píše tak tam napíšete rovnou obě ?
LecitinOdpovědět
31.03.2015 19:44:40
nj, na workshopu "používejme vyhledávače" už nebylo místo
Mithril (Překladatel)Odpovědět
01.04.2015 09:14:54
+LecitinNa tom, že upozorníte na chybu, nic špatnýho samozřejmě není. Ale těmito kecy docílíte jen toho, že to překladatele časem dožeře a na překlady se vykašle.
HabanszOdpovědět
31.03.2015 16:50:15
Nepletu-li, tak profesor rika, ze stroj by mel byt ikonicky ne epicky :)
LigerOdpovědět
31.03.2015 14:09:46
Nepíše se to Delorian, ale DeLorean. ;)
hAnko (Admin)Odpovědět
31.03.2015 16:03:50
Napsala jsem to podle originálního názvu skeče: "A Delorian?" Nenapadlo mě po tom více pátrat.
RadiawOdpovědět
01.04.2015 00:13:31
+hAnkohttp://cs.wikipedia.org/wiki/DeLorean_DMC-12
Cerny strazce vesmiruOdpovědět
31.03.2015 13:54:24
Už chybělo aby tam přijal s Fiatem Multiplou...
Meg.A.ByteOdpovědět
31.03.2015 16:11:50
Napadl mě Prius, ale Multipla je větší odvaz :)
FromCzechOdpovědět
31.03.2015 18:18:54
+Meg.A.BytePrius už jako stroj času byl v Simpsonech ;)