Thumbnail play icon

Talk show o selfie Jamese Franca

77 %
Tvoje hodnocení
Počet hodnocení:314
Počet zobrazení:3 087

Ve videu od College Humoru se vyskytla narážka na Jamese Franca a jeho zálibu v pořizování selfies. Především jedna konkrétní fotka udělala celkem rozruch, takže ji nejen James, ale i jeho bratr Dave museli komentovat ve dvou různých talk show. :) Pozn. editora: První video bylo nahrazeno novým, takže titulky jej cele nepokrývají. Ovšem onen důležitý začátek je kompletní.

Komentáře (27)

Zrušit a napsat nový komentář

Odpovědět

Franca jsem nikdy neměla ráda, ale po tomhle videu je podle mě ještě ubožejší než kdy předtím...asi to bude tím příjmením

226

Odpovědět

Vždycky jsem si přála, abychom s bráchou byli celebrity. Pak jsem si ale vzpomněla na Gondíky...

141

Odpovědět

Vždycky když si rozjedu video Lettermana, tak si říkám: Klid, sice víš, jak je otravný a neschopný a nudný, ale kdysi byl vtipný, třeba teď už konečně...

Ale tady zase samozřejmě úplně pohřbil potenciálně vtipný skeč. Franca nenechal mluvit, mluvil jen on a neříkal nic vtipného ani zajímavého. V hlavě mě napadaly vtipy, které se na to dalo říct nebo kterými by se dal Franco vyprovokovat... ale on nic.

Když si představím, jakou prdel by kolem toho udělal třeba Graham Norton...

632

Odpovědět

Letterman by už měl jít do důchodu, dělá jenom ostudu. (viz video s Johnem Oliverem)

140

Odpovědět

tak to s tebou naprosto souhlasím, Norton by to pojal uplně jnak

10

Odpovědět

Čekal jsem, že sem dneska nahodíte tohle legendary video. :D http://www.funnyordie.com/videos/83609486f9/between-two-ferns-with-zach-galifianakis-brad-pitt

182

Odpovědět

To iba mne nejdu pri tom druhom videu od Conana titulky?

33

Odpovědět

akurat som to siel napisat :D

12

Odpovědět

+josaV chrome mi to ide.. Mam AdBlock ale ten je pre videacesky vypnut tak neviem co to robi.

01

Odpovědět

Sem s tebou kámo.

12

Odpovědět

Refreshnul jsem stránku a už to jde.

21

Odpovědět

Za ty závorky s poznámkami překladatelky o tom, že neslyšela, se omlouvám. Běžně to u nás funguje tak, že překladatel něco přeloží a pokud někde neslyší, korektor to při korekcích doplní a zkompletuje. Tentokrát došlo k nedorozumění, protože to bylo celé připravené a opravené, ale pak se to omylem přepsalo starší nekompletní verzí. Už je to opraveno a omlouváme se za chybku.

Zmikund: Jak píšu, omlouváme se. Ale i tak musím poznamenat, že ačkoliv se na našem webu snažíme o co nejkvalitnější překlad, i tak spadáme do kategorie amatérských titulků. Nejsme DVD distributoři, kino ani televize. Jsme "jen" zábavní web. ;-)

601

Odpovědět

V pořádku, ale už by to chtělo nahrát dokončený překlad.

22

Odpovědět

+fallangaUž tam je. Jen máš asi načtené původní titulky. Chce to obnovit stránku pomocí CTRL + F5, nebo několikavteřinového stisku F5.

40

Odpovědět

+fallangaJo, už to jde, omlouvám se.

30

Odpovědět

Prosím? Do profesionálních titulek žádné "já nevím, co tohle znamená" nepatří, tak buď překládej něco lehčího, nebo se do toho neser.

29107

Odpovědět

Zřejmě začínají docházet témata, tyto talkshow kupříkladu byly o hovně.

198

Odpovědět

Sakra ten Letterman je ale nudnej páprda. Je dobře že končí, slyšel jsem že býval frajer, ale z toho, co jsem viděl, mi přijde horší jak Geňa s Míšou ("geniální" název talkshow musím říct).

409

Odpovědět

Lettermanovi se tady v komentářích často trochu křivdí. Sledoval jsem pravidelně jeho show, když ji dávali na AXN a bylo to perfektní a vždy jsem se těšil na další díl. Možná to chce si trochu zvyknout na jeho styl. Má svoje publikum, asi trochu jiné, než má Conan nebo Jimmy Kimmel, ale oblíbený je a to o něčem vypovídá.

100

Odpovědět

+MornixNeviděl jsem toho moc, pravda. Kromě pár kousků tady na videacesky jsem koukal i na pár ukázek kvůli filmu Muž na měsíci. No a rozhovory s Andym Kaufmanem taky stály za pendrek.

20

Odpovědět

+MornixOrdinace v růžové zahradě má taky svoje publikum, u kterého je oblíbená a přesto bych netvrdil že je to dobrý nebo kvalitní seriál.

180

Odpovědět

Není náhodou Conanova show také Late Night? Nechápu proč u té první fotky je censura, když u Lettermana není. Jinak Dave by si měl rozšířit slovní zásobu. U scénky, kdy randil přes Tinder jsem si toho moc nevšímal, ale teď jsem si to musel pustit znovu a pořád opakuje 2 slova: "Sure" a "right".

212

Odpovědět

Right, Sure, Sure, You know, ----- you know, right, right, sure, right, right, --- you know, yeah.. měls pravdu :D

182

Odpovědět

Ta cenzura tu fotku udělala mnohem horší než byla. :D Ale v Conanově případě to klidně mohl být záměr.

340

Odpovědět

Američani jsou v tomhle obecně prudérní. Nic víc. :-)

131

Odpovědět

1) "Junket fo' this movie." http://www.urbandictionary.com/define.php?term=junket
2
) "...press tour..."

260

Odpovědět

Tyhle trenky nic moc.

80

Souhlasím Tato webová stránka používá k analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s jejich použitím souhlasíte. (Další informace)