Thumbnail play icon

James Corden a chlapecká kapelaThe Late Late Show with James Corden

Přidat do sledovaných sérií 33
83 %
Tvoje hodnocení
Počet hodnocení:148
Počet zobrazení:6 076

Pamatujete na Backstreet Boys? 'N Sync? Nebo snad Lunetic? Tyhle chlapecké kapely (tzv. boybandy) ke konci 90. let minulého století vládly hitparádám. Málokdo ale ví, že mezi nimi byla také jedna skupina s revolučními texty. Více vám o ní řekne její tehdejší člen, James Corden.

Poznámka:
Ve videu jsou parodovány tyto písničky (nebo jejich názvy): Backstreet Boys - I Want It That WayBackstreet Boys - Quit Playing Games (With My Heart)'N Sync - Tearin' Up My HeartBoyz II Men - End Of The Road'N Sync - Bye Bye ByeNew Kids On The Block - You Got It (The Right Stuff) a Hanson - MMMBop

Přepis titulků

Na jaře roku 1999 vládly hitparádám chlapecké kapely. Backstreet Boys, 'N Sync a 98 Degrees. Ještě to léto ale do ringu vstoupila nová skupina. Tohle je její příběh. S Jordanem se známe už dlouho. Léta jsme se snažili prorazit jako duo, ale nikam to nevedlo. Ukázalo se, že už tady jedna skupina s názvem Milli Vanilli byla.

Jo. Jako vážně, jak je to možný? Chystali jsme se to zabalit, když vtom jsme ho spatřili. - Byl tam. - Stál na kraji silnice a hrál na kytaru, úplně nahej. Říkáme si: "Co to je za samorosta? Přesně takový sebevědomí potřebujeme." Vlastně jsem se tehdy psychicky zhroutil. V tu chvíli bych kývl na cokoliv.

Začali jsme se bavit o hudbě a shodli se, že chlapeckým kapelám něco chybělo. Boybandy by měly zpívat o mnohem lepších věcech než jen o puse na tvář. Rozhodli jsme se, že vytvoříme první upřímný boyband. Vzali jsme existující songy, vystřihli z nich všechny narážky a šli rovnou k opravdové podstatě věci. Hardcore sexu. A naši skupinu jsme nazvali Trojka.

Trojka. - Cítím tě. - Cítím tě, brácho. Ty jsi mým ohněm, jedinou touhou. Věř mi, když říkám, že chci trojku. Řekni mi proč.

Proč nemůžeme dát trojku? Řekni mi proč. Co třeba na mý narozky? Řekni mi proč. Vážně moc chci trojku. Ty, já a můj kámoš Craig. Bylo to velký. Pro nás, pro našeho kámoše Craiga, prostě pro všechny. Ten song otřásl hitparádama. Roxy jsme vyprodali během půl hodiny. Jako předskokani Jamiroquai. Ale byli jsme pod tlakem. Jak navážete na song jako je Trojka?

Přestaň si hrát s mým penisem. S mým penisem. S mým penisem. Mělo mi to dojít už na... penisu. Na penisu. Na penisu. Přestaň si hrát s mým penisem. A to byl teprve začátek, víte.

Po tomhle... Další hity se hrnuly jeden za druhým. Trhá mi to zadek, Konec údu, Pápá, bisexuále... A možná si vzpomenete na tuhle klasiku. Znáte? Zezadu. Když se pak hrála v rádiu, během pěti minut jsme vyprodali Madison Square Garden. Jako předskokani Carlose Santany. Začalo se pomalu ukazovat, že tenhle projekt chlapecké kapely - se mění v něco většího.

- Jo. - Začal mít větší význam. - Jo, nebyli jsme jen boyband. Psali jsme si texty, hráli na nástroje... Byli jsme opravdová kapela. A proto jsme vykradli Hanson. Kozy, kozy, kozy, kozy, kozy, kozy. Kozy, kozy, kozy, kozy, kozy, kozy, kozičky, kozy.

Tenhle song byl o kozách. Hansonům se to nelíbilo. Vůbec. Neocenili to. Ukázalo se, že jsou silně věřící. Dali to k soudu a vyhráli... Rychle. Vlastně je to dodnes nejrychlejší soudní proces všech dob – 53 sekund. A nebyli to jen oni.

Bohužel... Jakmile Hansoni tenhle spor vyhráli, s dalšími se roztrhl pytel. Všichni nás žalovali. 'N Sync, Backstreet Boys... Dokonce i Beatles. Žádnou jejich písničku jsme nenahráli, ale stejně nás zažalovali. A tohle můžete ocitovat: "Ringo Starr je zas*aná pi*a." A pak přišel poslední hřebíček do rakve. - Jdem na to. - Pojďme to natočit. Byl to pro vás tak úspěšný rok, kluci.

Vážně úžasný. Nemůžu ale nezmínit ten článek, který vyšel tento týden a ve kterém jedna z vašich tzv. přítelkyň tvrdí, že nikdo z vás vlastně nikdy neměl sex a jste ve skutečnosti panicové. Nějaký komentář, pánové? Kdo to řekl? - Mladá dáma... - No jo, víte... To zní... - Definujte panic.

- Pánové... - Strkám ho, kam se vejde. - Jo. Přesně tak. My jsme 24 hodin denně, 7 dní v týdnu, 365 dní v měsíci smočení. Kluci, šukára už je nastartovaná, tak jestli chcete jet... Jo, to chceme, padáme odsud. Běž do pr*ele, kámo. Po tomhle bylo dost těžký se vrátit. Stejně tak bylo fakt těžký přijít o panictví. Zpětně je z našich hitů jasný, že nikdo z nás nikdy sex neměl. Přestaň si hrát s mým penisem?

To je přesnej opak toho, co chcete. Teď si spíš říkám: "Prosím... Prosím, hraj si s mým penisem." Ale víte co? Ničeho nelituju. Já toho lituju dost. - Ty klipy jsou pořád na YouTube. - Jo. Šlo o docela temný období mýho života, přes který se možná už nepřenesu. Žádný výčitky.

Překlad: heindlik www.videacesky.cz

Komentáře (2)

Zrušit a napsat nový komentář

Odpovědět

najhorsia parodia co som tu videl

412

Odpovědět

Tenkrát jsme tuhle muziku odsuzovali, ale musím říci. Že v porovnání a muzikou pro dnešní mládež jsou tohle klenoty.

322

Používáme cookies, abychom mohli provozovat tuto internetovou stránku a zlepšit Vaši uživatelskou spokojenost. Budete-li pokračovat beze změny nastavení, předpokládáme, že souhlasíte s ukládáním souborů cookies z internetových stránek. Více informací o použití cookies.
OK