Přidat do sledovaných sérií 10
66 %
Tvoje hodnocení
Počet hodnocení:63
Počet zobrazení:3 446
Robert Downey Jr. přišel k Fallonovi propagovat Dolittla, mluvit o odchodu z MCU a trochu si i zazpívat.

Přepis titulků

Naposledy jsi tu byl, než se Avengers stali nejúspěšnějším filmem všech dob. - Jo. - Gratuluji ti. To je… Všichni se ptají, jestli ti to chybí. Určitě ti chybí ty vtipné chvilky. No, když jsem začínal, bylo mi teprv 40 a teď je mi 54 let. Pamatujete, když skončil seriál Superman? O tom herci jste si říkali, jak je starý. Už ani ta přezka mu neseděla. Radši se tedy vyhodím sám, než to udělá někdo jiný za mě.

To je chytrý tah. Ale ty jedeš dál, protože jsi právě rozjel Team Downey. Produkční společnost mojí ženy a mě. Takže ty a Susan, která je skvělá, jste rozjeli produkční společnost Team Downey. - Jo. - A vedete si skvěle. A máš vlastní pořad na YouTube. - Jo.

Age of A.I. - Age of A.I. - Má 8 epizod. - Jo. Je o technologiích a jak je ten svět šílený. Jo. A pro mě to byla příležitost, jak si doplnit vzdělání, o velkých datech, robotice… A je neuvěřitelné, čemu všemu jsme na prahu. A já hrál chlápka, co tomu rozumí, ale vlastně nemám páru, o čem mluvím. Ale přišlo mi to chytré a zábavné a docela se to chytlo. - Moje žena má samé dobré nápady.

- Jo. Včetně toho, že si se mnou začala. Jo, jo. To je fakt. Je to tak. A teď jsi Dolittle, dr. Dolittle. Mluvíš se zvířaty. - Mluvím přímo se zvířaty. - Ano. Tenhle film je taková sranda. A moje děti, kterým je pět a skoro osm let, nemohly vidět všechny ty marvelovky, protože třetí dějství je pěkně šílený. A tohle byla vůbec první premiéra mých dětí.

A každý, kdo na ten film půjde, se svými dětmi, si ho zamiluje. Těším se. - A ti, kteří propůjčili hlasy zvířatům. - Úžasní. - Emma Thompson. - Rami Malek. - Rami Malek. - John Cena. Tom Holland! Můj starý parťák! Octavia Spencer! A další. Antonio Banderas, Michael Sheen. Je to jako obsazení Bena Hura. Jako rozhlasová verze Avengers. To je sranda. Zpíváš v tom filmu?

Ne. - Protože máš pěkný hlas. - Ty máš pěkný hlas. Já ne, ty ho máš pěkný. Slyšel jsem tě. To je asi fakt. Ne, promiň. Nebudu se tu přít. Já jen, že jsem tě viděl na jedné události. - Fond deštného pralesa Stinga a Trudie. - Jo. Chceš mluvit o sestavě?

Doslova jsem zahájil představení a byl tam Springsteen, dokonce i Eurythmics. Byl tam John Mellencamp a dalších několik slavných lidí. - To bylo něco. - Zahajoval jsem a myslel na tebe, protože tam Robert Palmer zpíval Addicted to love. Pamatujete si to někdo? - Jistě. - Ta je skvělá. A mě napadlo, že Fallon by to zabil. A ta podoba! - Jo. - Je sexy, bílá košile, černá kravata. - Ale ne.

- Ukaž se. - Děkuju. - To dáš. To zvládnu. Můžeme… Postav se tomu čelem, jsi na lásce závislá. Postav se tomu čelem, jsi na lásce závislá. Postav se tomu čelem, jsi na lásce závislá. Postav se tomu čelem, jsi na lásce závislá. - Takhle válíme. - Skvělá harmonie. To jsme mohli předvést.

Kvůli tobě bych tam šel. Jsem tu pro tebe. Tak příště, kámo. Nepůjdu na pódium zpívat perfektní karaoke bez tvé maličkosti. Díky, kámo. Chtěl bych vám pustit ukázku z Dolittla. Tady je Robert Downey Jr. Mrkejte. Přišel čas vplout do něčeho méně pohodlného. Ahoj! Zabral jsem si fleka do cvokhausu. Jak bude Humphrey zajištěný, vytáhneš mě na Yoshiho signál.

Já? Takovýhle tlak asi nezvládnu doktore. Jsem gorila, která radši tiše fandí zpovzdálí. Neboj se, Cheechi. Chopíš se příležitosti. Jsi silnější, než myslíš. Takže pamatuj: Odvaha neznamená nemít strach… Počkejte.

Máte helmu! Neslyším vás! - Potřebuju tu druhou část! - Není čas Cheechi. Do toho. To byl Robert Downey Jr. Překlad: Kara www.videacesky.cz

Komentáře (8)

Zrušit a napsat nový komentář

Odpovědět

Z Fallona jsem neměl nikdy dobrej pocit. Nikdy. A ten film bude hodně špatnej. Hodně.

1111

Odpovědět

Tak proč sis to video pouštěl? Jsi v pořádku? :D

65

Odpovědět

+GenkisMám rád Downeyho a doufal jsem. Nezachránil to.

144

Odpovědět

+OpethPříště radši nedoufej při poměru mám/nemám rád ve videu. :D

34

Odpovědět

Aktuálně to na ČSFD má 65 %, což není ani hrůza, ani nádhera – ale i tak je to víc, než má originál (54 %) a výrazně víc, než má dvojka (37 %). Takže minimálně jedno „hodně“ bys měl vynechat ;-)

74

Odpovědět

+XardassVypovídající hodnota filmu je pro mě moje vnímání, ne ČSFD a její procenta. Nevynechám.

94

Odpovědět

+OpethMáš to pomotaný. Radši už nepiš. :D

37

Odpovědět

+OpethVzhledem k použitému budoucímu času (přesto, že ten film je cca 3 týdny po premiéře, nemýlím-li se) předpokládám, že jsi ten film neviděl. Tak o jakém vnímání tu teď píšeš? :D
Mimochodem, vhledem k tomu, že nemáš dobrý pocit z člověka, o kterém můžeš vědět maximálně to, jak odvádí svoji práci, která je navíc velmi blízká herectví, bych se na tvém místě na takové pocity příliš nespoléhal.

66
Používáme cookies, abychom mohli provozovat tuto internetovou stránku a zlepšit Vaši uživatelskou spokojenost. Budete-li pokračovat beze změny nastavení, předpokládáme, že souhlasíte s ukládáním souborů cookies z internetových stránek. Více informací o použití cookies.
OK