Toto video je dočasně nedostupné.
29
Andy se vrací z univerzity a všechny hračky se nemohou svého velkého kamaráda dočkat... I tentokrát je skeč parodií na film, Příběh hraček je samozřejmý, ale tvůrcům se podařilo vecpat tam ještě jednu referenci... Slinkova poznámka je v originále slovní hříčka, těžko převeditelná do češtiny.
- spring break = jarní prázdniny
- spring = jaro/pružina
- break = přestávka/zlomit
Slink tedy mluví o zlomené pružině, což je pro něj samozřejmě katastrofa.
Přepis titulků
Kamarádi, Andy se vrací
z univerzity na jarní prázdniny! Jak můžou oslavovat, když je něco
prázdné? To je přece smutné, ne? - Ale Slinku...
- Hloupý pes. - To je pitomeček.
- Andy je tu! Dobře, padavky! V dvojřad nastoupit!
Vrchní velitel je tady! - Myslíš Obamu?
- Obama není můj orezident! Vyprávějte můj příběh! Co se to tam děje, Edgi?
- Musíš té dívce pomoct, Seržo! - Bože, proč pořád křičí?! A co sakra znamená naprcej mi prcinku? To je skvělý... Kruci, nechal jsem svou oblíbenou hračku na koleji... - Oblíbenou hračku...? - Budem improvizovat. Co to s Buzzem dělá? Připraven ke startu! Udělal to...
Chudák Buzz... Do nekonečna a ještě dál! To je sranda, co? Jsi v pořádku, Buzzi? Ahoj Woody! Víš, co udělal můj taťka? Prd! A pokadil se! Prd, prd, prd, a pak si nadělal do gatí... To je dobrý, kámo, jsme tady pro tebe. A teď má...
na cestě další náklad! Náklad! Náklad! Dobrou noc, malý princi. - Budeme si zítra hrát? - To si piš, kamaráde. Do nekonečna... a ještě dál... Překlad: hAnko www.videacesky.cz
- Musíš té dívce pomoct, Seržo! - Bože, proč pořád křičí?! A co sakra znamená naprcej mi prcinku? To je skvělý... Kruci, nechal jsem svou oblíbenou hračku na koleji... - Oblíbenou hračku...? - Budem improvizovat. Co to s Buzzem dělá? Připraven ke startu! Udělal to...
Chudák Buzz... Do nekonečna a ještě dál! To je sranda, co? Jsi v pořádku, Buzzi? Ahoj Woody! Víš, co udělal můj taťka? Prd! A pokadil se! Prd, prd, prd, a pak si nadělal do gatí... To je dobrý, kámo, jsme tady pro tebe. A teď má...
na cestě další náklad! Náklad! Náklad! Dobrou noc, malý princi. - Budeme si zítra hrát? - To si piš, kamaráde. Do nekonečna... a ještě dál... Překlad: hAnko www.videacesky.cz
Komentáře (18)
ZabijakOdpovědět
30.07.2015 11:53:01
naprcej mi prcinku 10/10
p.drtikolOdpovědět
29.07.2015 21:19:42
to jsem spíš čekal že ho použije třeba jako anální vibrátor a né jako vodnici....
ZabijakOdpovědět
30.07.2015 12:09:56
to nebyla vodnice
AlennOdpovědět
30.07.2015 20:27:24
jo vidíš tam někde vodu?
mazinhoOdpovědět
29.07.2015 02:04:15
První polovina skvělá :-D Pak to mělo skončit.
KathOdpovědět
28.07.2015 20:57:22
Proč mi ten konec připomněl Hru o Trůny? :D SPOILER 1. série - tu scénu s Daenerys a Drogem :D
HoraceOdpovědět
28.07.2015 22:44:34
Skôr Miloš Forman a jeho Prelet nad kukučím hniezdom.
FrostysOdpovědět
29.07.2015 09:30:19
+HoraceČekal jsem, že nakonec utrhnou umyvadlo a utečou :D
lenaciaOdpovědět
28.07.2015 19:56:33
tak mě napadá... když by teda takhle hračka zemřela... tak to dítě si vlastně hraje s mrtvolou
DarketahOdpovědět
28.07.2015 19:35:04
a teď se na to podíváme z druhého úhlu :D https://www.youtube.com/watch?v=Rs0veCHvhOw
NettretOdpovědět
28.07.2015 16:30:08
Přelet nad kukaččím hnízdem :)
NettretOdpovědět
28.07.2015 16:30:26
Sakra.. :D nevšiml jsem si, že už to někdo stihl :'(
Caroline115Odpovědět
28.07.2015 16:27:53
Jooo, reference na Přelet nad kukaččím hnízdem :-)
FrostysOdpovědět
29.07.2015 09:31:23
Neřekl bych, že každé dušení polštářem musí být nutně reference na Přelet...
Pos24Odpovědět
29.07.2015 13:40:25
+FrostysTo určitě nemusí, ale tohle zrovna určitě je :)
rodierOdpovědět
30.07.2015 01:30:49
to teda nevim no. Spis bych rekl ze sis uz dlouho nesahla tam dolu.
tohle neni prelet nad kukaccim hnizdem omg.
AlennOdpovědět
30.07.2015 20:29:12
+rodiera co teda, pusa na dobrou noc ve světě hraček?
poslitomneOdpovědět
28.07.2015 15:28:15
Toy story bylo vždycky velký drama