Thumbnail play icon

Vezmi mě s sebou – Příběh malého chlapce a šampiona UFC

81 %
Tvoje hodnocení
Počet hodnocení:39
Počet zobrazení:2 002

Další krátký dokument z produkce sportovní organizace UFC, natočený k příležitosti 25. výročí jejího založení. Hlavním protagonistou tohoto dílu je bývalý šampion těžké váhy, brazilský bojovník Junior "Cigano" dos Santos. Video dokumentuje jeho dlouholeté zvláštní pouto a přátelství s malým chlapcem z brazilské chudinské oblasti.

Poznámka:
Bahia – jeden z 26 spolkových států Brazílie.

Přepis titulků

Květen 2012 Salvador, Bahia, Brazílie V přípravě na obhajobu titulu šampiona proti Franku Mirovi trénoval Junior dos Santos v domovské tělocvičně – Academia Champion. Už jste viděli, kolik vašich kamarádů se ztratilo v drogách. Kolik jich bylo zatčeno, kolik zabito. Nemají žádnou budoucnost. Ale sport je budoucnost. Všichni tady jsou skromní, pocházejí z velmi chudých rodin. Život je tu pro všechny těžký.

Jsem rád, když jim mohu předávat své zkušenosti. Šéfovo jméno je Dana White. - Cože? - Šéfovo jméno je Dana White. Dana White. Řekni to, Dana White. Dana White. Jo, správně. Šéf mě chce vidět. Během přípravy se dos Santos spřátelil s chlapcem jménem Breno de Carvalho.

Breno je hrozně zábavný kluk. Předstíral, že je Cigano, tedy já. Víš, kdo bude můj příští soupeř? - Frank Mir. - Jo, Frank Mir. "Kdy budeš bojovat a kde to bude?" Řekl jsem: "Ve Spojených státech, velmi daleko odsud." Já bych chtěl, abys mě vzal sebou. Nemohl jsem říct ne.

Tak jsem řekl: "Dobře, uvidíme." Breno, podívej se, tvá bunda. Dej ji do rohu. Pozor na košili. Nejdřív jsem si říkal, že to nepůjde. Ale uvízlo mi to v hlavě. Přemýšlel jsem o tom. A pokaždé, když jsem ho potkal, pořád se mě ptal na to samé. - Budeš se bát, až vzlétnete? - Ne, bude to super. Cítím se dobře, když jsem mu nablízku. To jeho nadšení pro vlastní sny. Dokázali jsme zařídit víza do Spojených států.

Bylo to úžasné. Pomalu. Je to něco, co si sebou ponese celý svůj život. Květen 2012 Las Vegas, Nevada Koho to tu máme? Jak je, chlapáku? Jsi v Americe, kámo. To je šílenost! Žádný muž nedokázal dominovat v těžké váze po dlouhou dobu. Junior dos Santos k tomu má nakročeno.

Velká pravá! Mir je ve velkých potížích a je po všem! Junior dos Santos zůstává šampionem těžké váhy UFC. A Brenovi se to líbí! Gratuluji, Juniore. Dámy a pánové, světový šampión těžké váhy! Já jsem Dana, těší mě. Jak je, chlape? Snad ho tenhle zážitek inspiruje, ať už si zvolí jakoukoli cestu. Snad to pro něj byl velký zážitek a motivuje ho, aby pro něco tvrdě dřel. Vezmi mě s sebou O šest let později Srpen 2018 Coconut Creek, Florida Junior dos Santos stále zápasí v těžké váze UFC, ale žije ve Spojených státech.

S Brenem se neviděli od roku 2012. Když jsem se poprvé potkal s Brenem, pořád se na něco ptal. Ptal se, jak jde trénink, jestli jsem někdy byl v Americe, jaké to tam bylo.

Býval jsem a pořád jsem velký snílek. A viděl jsem na něm, že také sní. Řekl jsem si, že to může být právě ta příležitost, kterou hledá. Jednou se stát bojovníkem, nebo být v životě něčím lepším. Cítil jsem... Hluboko v srdci jsem to chtěl uskutečnit. Vzít ho na zápas. Září 2018 Salvador, Bahia, Brazílie Brenovi je nyní 16 let a stále žije ve stejné čtvrti, kde vyrůstal.

- Hej, Baiano, tři na tři. - Jsou to dva na dva. Jdeme na to. Sledovat Juniorův zápas v Las Vegas bylo úžasné. V hlavě jsem pak měl jedinou věc. "Jdu do toho." Mám víru v boha. Tuhle myšlenku jsem měl v hlavě. Věděl jsem, že mě tam nakonec vezme. Pro mého syna Brena je Cigano inspirací. Úplně zářil.

Nikdy předtím jsme nebyli v letadle. Pak jsme sledovali ten zápas. A jemu se splnil sen. Bylo to úžasné. Nikdy na to nezapomenu. Přední, zvedák, hák, přímá. Změna kombinací. Breno stále trénuje pod Luizem Dóreou v Academia Champion, kde se před šesti lety poprvé setkal s dos Santosem.

Dvě přední, zadní přímá, povolit zadní nohu, zadní, hák, zadní. Je neporažený amatérský boxer, vyhrál několik titulů státu Bahia a brazilský národní titul. Jedeme, rychlost! Po výletu na Ciganův zápas ho začal box zajímat ještě více. Jdi s Robsonem. Teď méně síly, 30 %! Cigano je jeho idol.

Kopíroval jeho styl boje už jako malý. Posloužilo mu to jako velká motivace rvát se za svůj sen. Chceš být jednou šampion? Tak trénuj se šampionem. Dóreovi a Ciganovi mohu jen děkovat. Box byl tím nejlepším pro jeho život. Tady je to pět kol. Tam budou jen tři. Jedeme. Dnes s Brenem trénuje Robson Conceição, který v roce 2016 vyhrál zlato na olympijských hrách v Rio de Janeiru.

Brena jsem poznal tady, v tělocvičně. Už jako dítě v sobě měl hodně agrese, vždy rád bojoval. Opatrně. Zvedej ruku. Hýbej vrškem. Nemůžeš na něj jít přímo. Navštěvoval nás, chodíval si k nám hrát, ale vždy jsem si říkal, že v sobě má něco odlišného. Když Breno navštívil akademii a nasadil si rukavice, jako by vyrostl.

Co uděláš, když má delší ruce? Hýbej trupem. Přemýšlej, Breno. Jdi si za ním, Breno. Jdi. Napřed naznač. Už když byl příliš mladý na zápasení, porážel starší kluky. Jednu ruku drž u hlavy, druhou jdi na tělo. Blok.

Je mu teprve 16 a má za sebou skoro 40 zápasů. To je ono. Mysli. A teď! Poslední minuta. V Bahia je neporažený šampion a také národní šampion. Dá-li bůh, bude vyhrávat. Deset, devět, osm, sedm, šest, pět, čtyři, tři, dva, jedna, konec! Jo, to je ono.

Dýchej. Junior se vypravil z Floridy zpět do Salvadoru, aby Brena překvapil. Udělám to samé. Když mě někdo zkusí dostat na zem, můžu s ním boxovat. Jak se vede, kluku? Páni, nějak jsi nám přibral. Jak to jde, chlape? - Všechno fajn?

- Jo. Jak se vede, trenére? Tehdy jsi mě viděl zápasit. Dnes se budu dívat já. Platí? Tak fajn. Až ti bude 18, chtěl bys dělat MMA v UFC? To chci vidět. Ukaž, jestli umíš blokovat kop. Ukaž se. Zaspal jsi. A co porazy?

Už teď je z něj mistr v porazech. Jdeme zaválet. Vyhrajeme. Bylo to vážně super, je hrozně hezké být tady a zase vidět Brena. Je to moc chytrý kluk. Tak jak, chlape? On věří, že zvládne dělat to, co bude chtít. Myslím, že něčeho dosáhne.

Víš, kde je Barra? - Barra. - Aha, Barra. Už vím. - Tam chodíš plavat? - Až o kus dál, do hloubky. - Až do moře? Přímo v moři? - Jo. - Nerad zůstávám na mělčině. - Kámo, to je nebezpečné. - Kdo chodí s tebou? - Chodím sám, všichni se bojí. Plavu až úplně pryč. Dnes Breno soutěží o svůj čtvrtý titul státu Bahia.

Roztáhni prsty. Takhle drž. Sleduj to. Udělej z toho jasnou porážku. Toto je továrna šampionů. Dej mu pořádně. Jdi na tělo. Proraž do něj díru, synku. Jdi na to. Bůh s tebou. Najdi si rytmus.

To je ono. První je tvoje. Přesně tak! Perfektní! A teď to změň! Moc dobré, chlapče! Když jdeš od něj, hák s rukou vepředu. Jasné? Přímá, hák, tref mu hlavu.

Výborné. To je ono, pojď. Podle mě má Breno jako bojovník to nejdůležitější: Tref ho! Znovu! Srdce bojovníka. Sílu. Drž tempo, Breno! Nebojí se. To je ono.

Hýbej se. Stejné tempo. Sleduj ho. Páni, stal se z něj bojovník. Tvrdý bojovník. Má ohromné srdce a nevidím nic, co by ho limitovalo. Je to tady! Cigano byl v mém rohu. To se mi líbilo. Hák nahoru!

Po přímé dej hák! Poslouchal jsem a dělal to, co jsem slyšel. Spoj to! Správně! A nyní oficiální výsledky. Jednomyslným rozhodnutím vítězí atlet z... modrého rohu! To je náš největší brazilský objev.

Breno. Tenhle kluk to dokáže. Vedl sis moc dobře. Výborný pohyb. Přiblížím se k tobě šikmo a zmizím. Správně. Zavírej pravačku. Z jedné strany vedeš ruku... Celá tahle zkušenost je pro mě něco výjimečného. Cítím se díky tomu dobře. Moc dobře. Když to uděláš, já udělám co?

Skloním hlavu dopředu. Bum! Ten malý klučík, kterého jsem před šesti lety vzal na svůj zápas, to vzal jako motivaci pro svou kariéru, svůj život. A teď je z něj bojovník. Naznačím, dovnitř a hák. Dórea a Cigano udělali pro mého syna hrozně moc. Inspiroval se pro trénink a zápasení v boxu, a to se stalo díky jejich podpoře.

Za to jim mohu jen děkovat. Připrav si hák, půjdu k tobě. Náznak. To je ono. Bůh ve své laskavosti přivedl Cigana do Brenova života. Skvělá rána. Breno je požehnán velkým štěstím, protože získal šanci změnit si svůj život. A to pro něj bylo velkou motivací.

Už jsem všem řekl, že až mi bude 18 let, chci zápasit v MMA pro UFC. Chci být světový šampion. Pěkné, kámo. Chci být jako Junior dos Santos. Je v tom něco krásného. Něco, co šampioni musí mít. On chce víc.

Chce větší výzvy. A nepochybuji o tom, že je najde. Jedna, dvě, tři. Šampion! Teď chci zápas s Američanem. Tohle je teprve začátek. Jdeme na ně. Překlad: L1ght www.videacesky.cz

Komentáře (1)

Zrušit a napsat nový komentář
Používáme cookies, abychom mohli provozovat tuto internetovou stránku a zlepšit Vaši uživatelskou spokojenost. Budete-li pokračovat beze změny nastavení, předpokládáme, že souhlasíte s ukládáním souborů cookies z internetových stránek. Více informací o použití cookies.
OK