Vítejte zpátky!
Reklamní kampaň známé agentury Saatchi & Saatchi London pro telefonní gigant T-Mobile na letišti Heathrow. Možná znáte i starší videa z nádraží nebo Trafalgar Square, ale tenhle kousek je nejlepší. Seznam písní je pod videem. Mimochodem, v celé reklamě není ani jeden živý nástroj... Seznam písniček použitých ve videu: 1. Etta James - At Last 2. Mel Tormé - Comin' Home Baby 3. Mark Morrison - Return of the Mack 4. Iggy Pop - The Passenger 5. Thin Lizzy - Boys are Back In Town 6. Kaiser Chiefs - Oh My God 7. George Michael & Aretha Franklin - I Knew You Were Waiting (For Me) 8. Peters And Lee - Welcome Home
Přepis titulků
LETIŠTĚ HEATHROW, TERMINÁL Č.5
27.10.2010 Konečně... Má láska konečně dorazila. Mým osamělým dnům je konec. A život je jako písnička. - Přijeď domů.
- Už jedu domů, kotě. - Ty víš, že na tebe čekám.
- Už brzy budu doma, kotě. - Byl jsi pryč.
- Už jedu domů, kotě. - Ani nevíš, čím si procházím. - Už jedu domů, kotě, mám zpoždění. - Jak jsi odjel, necítila jsem se. - Vyhlížej mě každým dnem. - Ale já musím, musím, musím... - Návrat Macka... - Je to tak! - Návrat Macka... - No tak! - Návrat Macka... - Panebože! - Ty víš, že se vrátím. - Tady jsem! - Návrat Macka...
- Ještě jednou! - Návrat Macka... - Rozhýbej svět! - Návrat Macka... - Sleduj můj styl! - Ty víš, že se vrátím. - Tady jsem! Já jsem pasažér. A cestuju a cestuju. Zpívejte! Kluci jsou zpátky ve městě! Kluci jsou zpátky ve městě!
Panebože, nemůžu tomu uvěřit! Takhle daleko od domova jsem nikdy nebyl! - I když řeka byla hluboká... - Nezaváhala jsem. - I když hora byla vysoká... - Pořád jsem věřil. - I když údolí bylo hluboké... - Nezastavilo mě to, ne, ne. Věděla jsem, že počkáš, že počkáš na mě. Vítejte doma! Vítejte!
Pojďte dál a zavřete dveře. Byli jste pryč příliš dlouho. Vítejte doma! Ještě jednou vítejte. ŽIVOT JE O SDÍLENÍ překlad: Ajvngou www.videacesky.cz
- Už jedu domů, kotě. - Ani nevíš, čím si procházím. - Už jedu domů, kotě, mám zpoždění. - Jak jsi odjel, necítila jsem se. - Vyhlížej mě každým dnem. - Ale já musím, musím, musím... - Návrat Macka... - Je to tak! - Návrat Macka... - No tak! - Návrat Macka... - Panebože! - Ty víš, že se vrátím. - Tady jsem! - Návrat Macka...
- Ještě jednou! - Návrat Macka... - Rozhýbej svět! - Návrat Macka... - Sleduj můj styl! - Ty víš, že se vrátím. - Tady jsem! Já jsem pasažér. A cestuju a cestuju. Zpívejte! Kluci jsou zpátky ve městě! Kluci jsou zpátky ve městě!
Panebože, nemůžu tomu uvěřit! Takhle daleko od domova jsem nikdy nebyl! - I když řeka byla hluboká... - Nezaváhala jsem. - I když hora byla vysoká... - Pořád jsem věřil. - I když údolí bylo hluboké... - Nezastavilo mě to, ne, ne. Věděla jsem, že počkáš, že počkáš na mě. Vítejte doma! Vítejte!
Pojďte dál a zavřete dveře. Byli jste pryč příliš dlouho. Vítejte doma! Ještě jednou vítejte. ŽIVOT JE O SDÍLENÍ překlad: Ajvngou www.videacesky.cz
Komentáře (66)
korectOdpovědět
08.02.2012 19:33:08
Moc pěkný, být tam, přidal bych se :D
jenom to t-mobilové "tadadadada" mě teda naštvalo.
marshall (anonym)Odpovědět
24.12.2011 18:20:52
Taky mě ten The Passenger práskl přes ksicht, skvělá píseň.
Vali (anonym)Odpovědět
24.12.2011 17:02:21
Být uvítaný tím Pasengerem, to bych si nechal líbit.
Anardil (anonym)Odpovědět
15.11.2011 22:45:05
Při I am the passenger mi přeběhla husí kůže po zádech!
Pavel (anonym)Odpovědět
07.08.2011 14:07:07
Tak tohle je jedno z nejlepších videí, musel jsem se pořád usmívat. Srdce zaplesalo :)
KayTee (anonym)Odpovědět
19.07.2011 12:19:01
Dokonalé, pohladilo..
Lionel (anonym)Odpovědět
09.06.2011 08:16:24
Njn někdy to holt nabere spoždění a ostatní se můžou zbláznit xD
Bertrám (anonym)Odpovědět
14.05.2011 02:21:19
Samozřejmě jsem po tomhle zkouknul i ostatní T-mobiloviny. Royal Wedding je taky skvělej, ale tohle je fakt největší pecka! Emotivní jak sviňa!! ;-) Je to daný lidma, který to pro T-mobile udělali. Naproti tomu to v tom kostele... Teda nic moc...
roman (anonym)Odpovědět
06.05.2011 20:22:57
Přidejte i Royal wedding, i když tam není nic k překládání :)
Amy (anonym)Odpovědět
04.05.2011 16:39:45
Video mi nefunguje :(
Mixerek (anonym)Odpovědět
04.05.2011 07:26:32
http://www.youtube.com/watch?v=Kav0FEhtLug&feature=relmfu
Tahle se T-mobilu taky povedla :D
Bertrám (anonym)Odpovědět
25.04.2011 03:47:27
Musím říct, že mě to úplně rozplakalo. Neuvěřitelný! Jen kazí dojem ten T-Mobile, ale všimněte si, jak je to udělaný. To rozhodně není o "mobilech". Tady dali evidentně absolutní prostor umělcům pro kreativitu a oni to pojali po svým. A já jim to fakt věřím.
lynx (anonym)Odpovědět
15.04.2011 23:52:14
ten ind co zpiva oh my god je skvely..:)
JaaJ (anonym)Odpovědět
15.04.2011 23:18:28
bez posledních 3 sekund , parádní nápad :)
Sillardy (anonym)Odpovědět
15.04.2011 22:22:08
kez by tohle lidi delali castejc a bez toho aniz by z toho koukali penize