Sandeep Parikh

O týden později, protože jsme museli titulky vytvořit úplně od píky, ale přeci jen vám přinášíme finále VGHS. A myslíme si, že se to čekání vyplatilo. Shane a Ashley úskokem získali VGHS a rozhodli se ji zbořit a místo ní postavit svůj vysněný obchoďák. Co s tím budou dělat naši hrdinové? Nechají to jen tak? Nechte se překvapit! Na tomto místě bychom i rádi poděkovali. Rozhodně Zoidymu za to, že to táhl předchozí dvě sezóny a že nás velmi vřele podporoval s řadou třetí. BugHer0vi za svatou trpělivost s korekcemi. Kamarádům, kteří nás přesvědčili, abychom se se svým překladem ozvali. A především vám všem za vřelé přijetí a podporu seriálu jako takového, protože si myslím, že nemá stále v dějinách webseriálů obdoby, čehož je dnešní finále jen důkazem. Ještě jednou díky moc a snad zase brzy na shledanou u něčeho jiného!

Dnes nás čeká předposlední díl. Naše parta se po nečekaném azylu u Swanových vrací zpět na VGHS. A jak už to tak v tomto seriálu bývá, za těch pár dní, co byly postavy mimo, se na VGHS stala pomalu revoluce. Dají se Brian a Jenny opět dohromady? Jak nese návrat na školu Ted? Co provedly poslední neblahé události s Ki? Jak využil Shane svého vítězství ve volbách? A proč je všude tolik otázek? To a mnohem více se dozvíte v dnešní epizodě. Příjemnou zábavu!

Dnes se společně podíváme na epizodu, která je podle slov tvůrců "nejveselejší epizodou seriálu". A kde jsme to vlastně skončili? Brian a Jenny se rozešli poté, co Jenny před svým partnerem tajila, že možná odjede do Paříže za svým snem stát se profesionální hráčkou. A podobně neslavně dopadla i snaha Ki stát se třídní prezidentkou. Zjistila, že pro politický úspěch je především potřeba mít dost peněz, ne jen politické ideály, takže nakonec byla donucena zfalšovat hlasy, aby vyhrála. Aby toho nebylo málo, vyšlo najevo Tedovo vydírání MMO guildy. A to byl pro Ki zlomový bod. Rozhodla se sama sebe udat Calhounovi a opustit VGHS. Takže si asi dokážete představit, jak veselá tato epizoda bude...

Jak už název napovídá, dnešní epizoda se bude zabývat tím, co teenagery na středních všude po světě zajímá nejvíc... sexem! Můžeme vám ale prozradit, že v tomto díle vyvrcholí i školní volby. Ki vyměnila Wendella za O'Doylovou a ta jí spolu s ostatními zahrátkáři vydatně pomáhá s kampaní, aby porazila Shanea. Kiina kandidatura má ovšem jednu velkou trhlinu: Ted si vynutil díky únosu jeho milovaného Tomowachi hlasy MMO guildy. Navíc má Ted školní trest po tom, co v minulé epizodě provedl s autem svého otce. Ovšem o ničem z toho Ki neví. A co FPS tým? Ten se chystá na další zápasy play-off. Přejeme příjemnou zábavu a opravdu se těšíme na setkání u dalšího dílu!

Dlouho jsme nevěděli, jestli se u nás závěrečná řada jednoho z nejoblíbenějších webseriálů vůbec objeví. Každá ze šesti zbývajících epizod má totiž zabijáckých 40 minut, což je na internetový obsah opravdu dost. Nakonec se nám ale ozvali PanDan a aaaja s tím, že do toho půjdou, a tak jsme provedli pár drobných úprav a korekcí jejich titulků a překlad prvního dílu je na světě. Pokud půjde vše podle plánu, další epizody tu najdete každou neděli ve 20:00! Pokud si už nepamatujete děj předchozí řady a potřebujete si ho připomenout, buď si můžete 2. řadu znovu pustit kliknutím zde, nebo si přečtěte stručné shrnutí pod videem. Kde jsme to vlastně na konci druhé řady skončili? Brian a Jenny si konečně navzájem vyznali lásku a opravdu se dali dohromady, přesto se Jenny ani její matka nevzdaly možnosti, že by se z Jenny stala profesionální hráčka. Ki se za Wendellovy pomoci rozhodla kandidovat na třídní prezidentku proti Shaneovi. A co Ted? Ten se sice konečně byl schopný prosadit mezi driftery, ale... Na VGHS není vše bohužel růžové. Ted se naštval na Briana, protože podle něj jeho nejlepší kamarád zahodil odznak jejich přátelství, čímž ho fakticky ukončil. No, a aby toho nebylo málo, Napalm v čele s Ashley Barnstormerem vyhlásil VGHS plnou válku, když jí přebral excelentního hráče Zákona. Příjemnou zábavu a za týden na shledanou!

Bliží se třetí série Video Game High School, tak se na ni pojďme naladit trailerem.

Po pěti dlouhých a na překlad únavných epizodách tady máme finále druhé řady webseriálu Video Game High School. Finále bude samozřejmě jak se patří akční, bojové, závodní a podíváme se i do ovocného sadu. Nezbývá než popřát, abyste si ho užili a na viděnou u 3. řady, která je již potvrzena! Pokud tento webseriál ještě neznáte, napravte to zde.

V dnešním díle na VGHS probíhá oslava Eitnoc, směsi všech svátků dohromady a Brian bude muset řešit velké problémy s večeří. Zákon se také pokusí očistit své jméno a bude k tomu mít zajímavého parťáka.

Již čtvrtá epizoda webseriálu Video Game High School je tady. Tentokrát se dočkáte spousty akčních a závodních scén, takže je na co se těšit. Pokud tento webseriál ještě neznáte, napravte to zde.

Včerejším dnem začal na YouTube speciální týden s podtitulem Geek Week (Týden geeků). Každý den budou na YouTube přibývat tematická videa od těch nejznámějších tvůrců a my jsme se rozhodli, že vám vždy s jednodenním zpožděním přineseme to nejlepší z předchozího dne s českými titulky! Na Geek Week se můžete tedy těšit ode dneška až do neděle, každý den v 15:00 a videa vám vždy naservírujeme v přehledném playlistu, abyste nemuseli složitě klikat a hledat. V playlistu najdete také stručný popis každého videa a v závorce bude uveden název YouTube kanálu, ze kterého video pochází. Přejeme příjemnou zábavu a nezapomeňte v anketě pod videem dát hlas svému favoritovi!

Počínaje dneškem začíná na YouTube Geek Week - Týden geeků. A při této příležitosti vyjde každý den video, které představí určitou oblast této subkultury. V těchto videích ale nebude vystupovat jen tak někdo, můžete se těšit na osobnosti, jako je FreddieW, Felicia Day, Stan Lee nebo lidi z kanálu Machinima. A pokud bude jejich stopáž rozumná a naše překladatelské kapacity dostačující, pokusíme se vám tato videa co nejdříve naservírovat s českými titulky. Tak se těšte!

Dnes si v TableTopu ukážeme oddechové hry, a to hned tři! Ne vždy má člověk náladu na hraní složitých deskovek, které trvají třeba i několik hodin. V takových chvílích se hodí jednoduché, rychlé hříčky, které dnes Wil představí. A pozval si zajímavou sortu lidí. Dva YouTubery, které znáte i z našich stránek, Freddieho Wonga a Ryana Higu, a pak taky Roda Roddenberryho, syna tvůrce Star Treku. Uvidíte, jak se létá na dracích, jak se hrají kostky se zombíky a jak se nenechat pokousat od žraloka.

Dnes tu máme něco spíše pro geeky, nerdy a milovníky komiksů... prostě lidi, kterým není nic z geekovské kultury, především té  komiksové, cizí. V tomto webovém pořadu, za kterým stojí Jace Hall a Stan Lee, legenda superhrdinského komiksu (vytvořil většinu superhrdinů, které znáte), probíhá jakýsi soud, v němž pozvaní nerdi musí hájit svůj názor v otázkách z oblasti komiksu, aby porota následně rozhodla, čí argumenty byly přesvědčivější. V porotě sedí krásky Cara Santa Maria a Adrianne Curry, a Sandeep Parikh (který brzy navštíví ČR) V prvním díle jde o palčivé téma ze světa Spider-Mana: Kdo je jeho pravou láskou? Blonďatá "hodná holka" Gwen Stacy, nebo zrzavá dračice Mary Jane (MJ) Watson? Kompletní popisy porotců a nerdů: Cara Santa Maria - Píše vědecké články pro Huffington Post, má tetování archeoptheryxe lithographica. Sandeep Parikh - Zaboo ze seriálu The Guild, jedenáctkrát přečetl Pána prstenů. Adrianne Curry - Vítězka první řady reality-show Amerika hledá topmodelku, vyhodili ji z Comic-Conu, protože její kostým Aeon Flux byl příliš sexy. Julio Limas - Má první vydání Incredible Hulk #1 (1962), je z Los Angeles. Xander Denke - Dosáhl Super Saiyanu 4 (Dragon Ball), je ze Seattlu.

Dnes se posledním dílem rozloučíme s webseriálem Save the Supers, který si tu bohužel příliš fanoušků nezískal. Každopádně určitě spoustu z vás potěším, protože jsem se rozhodl od příští neděle obnovit pravidelný překlad seriálu Dorkly Bits. Na našem webu najdete již 77 přeložených epizod a v době, kdy jsme seriál nevysílali, vzniklo několik kvalitních nových dílů, takže jsem se rozhodl Dorkly Bits znovu aspoň jednou týdně překládat.

Je tu předposlední díl seriálu Save the Supers a věci se komplikují... Fleet Foot nezrušil párty, a tak se nakonec přece jen konat bude. Navíc na ni dorazí jeden nečekaný a nezvaný host, který by mohl zrušit celý tým Super Force. Jak to dopadne? A jak se vyvine vztah Mermana a Rošťandy? To uvidíte už za chvíli.

Po dvoutýdenní pauze, která byla způsobena mým pracovním vytížením a leností, za kterou se omlouvám, je tu v pořadí již pátý díl superhrdinského webseriálu Save the Supers. Tentokrát se Merman odhodlá vyzkoušet speciální internetovou seznamku pro superhrdiny a World Man vyzve Fleet Foota na závod kolem světa, aby jednou pro vždy zjistili, kdo z nich je rychlejší. Night Knight si navíc sežene parťáka jménem Sparrow (česky Vrabec), který je jasnou parodií na Batmanova Robina (česky Červenka). Přeji příjemnou zábavu!

Následující video je z tvorby WongFuProductions a ve spolupráci s několika známými YouTube tvářemi (Freddie Wong, Nigahiga, DeStorm a další) se v něm satiricky zaměřují na předsudky, které společnost velice často mívá k příslušníkům jiných ras.

Přinášíme vám novinku v podobě webového pořadu TableTop. Wil Wheaton si v něm vždy pozve několik hostů, s kterými hraje pokaždé jinou deskovou hru. Tímto způsobem můžete objevit nové deskovky a zároveň se pobavit u komentářů a poznámek nejrůznějších známých tváři. V tomto díle si Wil pozval Feliciu Day, Sandeepa Parikha (oba znáte z The Guild apod.) a Stevea Jacksona, který deskové hry vymýšlí. Společně si zahrají hru Munchkin, která je plná podrážení, ale i pomoci. Jde o rychlou zábavnou parodii na hry na hrdiny. Munchkin bohužel oficiálně v češtině nekoupíte, ale anglická verze se u nás dá sehnat, takže pokud zvládnete anglicky pár frází, určitě to můžete zkusit. Na internetu dokonce někteří lidé nelenili a Munchkina přeložili do češtiny na vlastní pěst. Máte zájem o překlad dalších dílů? MUNCHKIN lze pořídit v e-shopech za cenu od (Zdroj: Heureka.cz) Porovnat ceny >>

Je tu čtvrtý díl superhrdinského webseriálu Save the Supers. Super Force se vydává na střední školu, aby poučila středoškoláky o hrdinství a World Man si k těmto účelům přizve jednoho speciálního hosta. Ten se ale Mermanovi vůbec nezamlouvá. Proč? Uvidíte sami.

Je tu třetí díl superhrdinského webseriálu Save the Supers. Super Force právě dopadla vyhlášenou zlodějku Panteru (Felicia Day) a bude na ni muset dohlédnout. Nakonec se ale ukáže, že by Pantera mohla vyřešit palčivý problém s rozpočtem...

Je tu druhý díl superhrdinského webseriálu Save the Supers. Náš tým stále sužuje omezení rozpočtu, a tak se Merman rozhodne promluvit si individuálně s každým členem Super Force a následně jednoho z nich propustit. Nebude to mít ale rozhodně snadné. No a v příštím díle se můžete těšit na kočičí Feliciu Day!

Po menší odmlce vás dnes čeká poslední díl 6. řady a je možné, že i poslední díl celého seriálu. Proto si tuto poměrně nostalgickou epizodu užijte a když už jde o ten poslední díl, tak jsem pro vás opět připravil i dokument z natáčení, kde herci představí své názory na pokračování. Pokud by tohle byl opravdu konec, tak bych vám chtěl poděkovat za sledování, obzvlášť těm, kteří The Guild sledovali už od začátku, když jsem ho ještě překládal na volné noze a že už to nějaký ten pátek bude. :) No a na závěr se do komentářů můžete podělit o to, kdy jste se s The Guild setkali poprvé a jaká byla vaše oblíbená řada. Epizoda: Dokument:

A je tu první díl slibovaného webseriálu Save the Supers, jehož autorem je Sandeep Parikh (Zaboo ze seriálu The Guild). V úvodním díle se seznámíte s kompletní sestavou týmu superhrdinů, který si říká Super Force. Aktuálně se bohužel potýká s jistými finančními problémy, a proto je na čase si sednout a vymyslet nějaký způsob, jak zbohatnout. Celý seriál je parodií na nejrůznější superhrdiny, především na populární hrdinský tým zvaný Liga spravedlivých (Justice League), do kterého patřil například Batman, Superman, Flash, Aquaman, Wonder Woman a další... Nicméně díky skvělému zpracování a humoru si na své určitě přijdou i ti z vás, kteří komiksům zrovna neholdují. Jména jednotlivých superhrdinů jsem se nakonec rozhodl nepřekládat, takže jen v krátkosti vysvětlím, co přesně znamenají. Merman - jméno hodně podobné slovu "mermaid", které znamená "mořská pana" - doslova by se tedy dalo přeložit jako Mořský pán Fleet Foot - doslova něco jako Rychlonožka World Man - obdoba Supermana; doslova něco jako Světový muž, Svěťák Night Knight - "night" znamená "noc" a "knight" znamená "rytíř"; celé jméno je založeno na zvukové spodobě obou slov, takže v češtině by se dal použít např. ekvivalent Rytíř Vikýř, ale v originále je to zároveň dvojsmysl, protože Američané používají hodně podobně znějící obrat "Night-night", když si vzájemně přejí "Dobrou noc" Morphman - doslova "měnící se muž" Elementra - zde asi není třeba vysvětlovat

Čas se nám nachýlil a tentokrát nás čeká již předposlední díl. V něm se Codex a Zaboo snaží opustit centrálu hry, ale Vorkův protest se začne poněkud zvrhávat.

Webseriál The Guild dnes pokračuje již desátou epizodou šesté řady, ve které se Codex pokouší uklidnit Floyda a Tink odhalí pravdu o úniku informací.

Dnes nás čeká detektivní epizoda webseriálu The Guild. Codex jako "Nebojácná dívčí detektivka" pátrá po zdroji úniku informací o novém datadisku a to patřičně stylově.

Novou epizodu webseriálu The Guild si můžete opět vychutnat s menším bonusem, ve kterém se představí herečka mořské panny - Justine Ezarik. V díle se také objeví jedna narážka na Davida Gaidera, což je kanadský herní scénárista a designer pracující v BioWare, který pracoval třeba na sériích Baldur's Gate, Star Wars: Knights of the Old Republic, Neverwinter Nights a Dragon Age.Epizoda: Dokument z natáčení:

S týdenním zpožděním je tady nový díl webseriálu The Guild. Se vším to začíná jít z kopce a Vork stále protestuje za právo všech hráčů, ale aspoň Zaboo našel svou vysněnou lásku. Kdyby tak jen nebyla virtuální postava.

V nové epizodě webseriálu The Guild se po delší době opět podíváme do samotné Hry. Tink a Zaboo se totiž konečně dostanou na testovací server a pustí se do hlubin podmořské oblasti. Codex mezitím musí čelit problémům, které způsobil Vork, a Bladezz mezitím zabavuje Bambulu. V roli mořské panny se objeví Justine Ezarik, která se proslavila zejména díky své činnosti na YouTube a která se mihla třeba i ve webseriálu Video Game High School. Co říkáte na podvodní svět?