JagaPolské legendy

Přidat do sledovaných sérií 85
96 %
Tvoje hodnocení
Počet hodnocení:615
Počet zobrazení:22 891

A je tu další z cyklu krátkometrážních filmů Polské legendy, tentokrát je na řadě Baba Jaga. Většinou bývá tato ježibaba zobrazovaná jako stará a seschlá babice, ale tady vypadá trošku jinak. Jako vždy nezapomeňte na potitulkovou scénu. A pokud se vám stejně jako mně líbila, můžete si na YouTube pustit plnou verzi písně, která hrála při boji (má i docela povedený videoklip).

Tímto krátkým filmem se se sérií Polské legendy na nějakou dobu rozloučíme. Budeme si totiž muset počkat, až kanál Allegro vydá další pokračování. Pokud nechcete přijít o jeho překlad, přidejte si Polské legendy do sledovaných sérií.

Komentáře (68)

Zrušit a napsat nový komentář

Odpovědět

Finálový souboj série bude Geralt vs. Baba Jaga

Děkuji za překlad, je smutné, že na anglická videa překlad nepotřebuji, no na videa našich sousedů ano...

20

Odpovědět

Tak jsem taky mrkla na ty polské legendy, když mají tolik chvály, ale z nějakého důvodu mě teda vůbec nebaví :(. Peklo je výborné, ale ty další postavy... divný scénář a režie? Nevím, prostě strašně nudné :/.

05

Odpovědět

kedy bude dalšia časť?

10

Odpovědět

Železná hora je taky odkaz na nějakou polskou pověst?

40

Odpovědět

strašne hnusná réžia.... taký amatérsky Snyder

112

Odpovědět

Samý ďábel, ale o Kristu ani zmínka. Bylo zajímavý se na to podívat, děkuji za překlad.

111

Odpovědět

Však je tam zmíněné nebe. A jednoznačná vazba, že tihle čerti pracují vlastně pro nebe. Jen ten hlavní čert se snaží vyvolat chaos, aby byl jeho králem.

60

Odpovědět

Na Krista každý sere.

136

Odpovědět

Jméno herečky je Katarzyna Pospiech :-)

02

Odpovědět

Ještě, že jsi mi to dvakrát napsal. Já myslel, babu Jagu hraje (tradičně) chlap. V tomto klipu jsem tipoval, že si zahrajem princ Charles.

10

Odpovědět

Ta Jaguš je moc pěkná baba :-D

140

Odpovědět

Za trojku s Lucinkou a Jagou bych si nechal smažit koule v pekelným dehtu do konce věků.

301

Odpovědět

Ahoj, prosim jeste prelozte videoklipy, jsou 3 a jsou o postavach z filmu

40

Odpovědět

Pokud máš na mysli klipy typu toho s Jagou, na který jsem dával link do popisku, tak si myslím, že titulky tomu zase tak nepřidají (přeci jen písničky se blbě překládají, navíc nejsou mou silnou stránkou) - a hlavně bez polských i anglických titulků jsem při překladu, jak by řekl strýc Bardacha, v dupě :-)

50

Odpovědět

+XardassNaštěstí jsou na webu texty písní, takže v dupě nejsem...
Tak to se tu ta videa možná přeci jen objeví :-)

90

Odpovědět

Herecka Jagy - Katarzyna Pospiech

40

Odpovědět

Tak tak, ale každý trpezlivý to nájde v titulkoch.

11

Odpovědět


Odpovědět

Scéna se Železnou gorou mi hodně připomněla herní trailer na Cyberpunk 2077. V odkazu: https://www.youtube.com/watch?v=5y9711pvZkc možná inspirace, ale nemusí omu tak být ;)

30

Odpovědět

Ano, vazby CD Projektu (Zaklínač) a režie kraťasu (Tomek Bagińskik) jistě jsou, neb se chystá filmová podoba Witchera.

20

Odpovědět

To nemusí být náhoda. Trailer na Cyberpunk, taktéž režíroval Tomek Bagiński.

00

Odpovědět

Tieto Pšonské legendy sú fakt podarené kúsky Vždy spojená stará tradícia a historky s moderným svetom a nejakou tou fantáziou a originalitou navyše. A výsledky úplne lahodia oku..

82

Odpovědět

Jen tak ze zvědavosti, kdo pochopil jak Jaga vysvobodila Peruna? Bylo to v tom filmu.

120

Odpovědět

Zasazením stromu? Perun se probouzel oslavou jara, tak to mi tam sedlo nejvíc. Nový život a oheň. Díky za koment, nenapadlo by mě o tom přemýšlet...

160

Odpovědět

+Tom25Ano, konkrétně zasazením dubu. Původ slova Perun v některých zemích znamená dub, proto se mu přisuzuje jako jeden z jeho symbolů. Palec nahoru :)

120

Odpovědět

+Tom25A já myslela, že chce obnovit posvátný háj... takhle jsem nad tím neuvažovala. Díky.

00
Další
Souhlasím Tato webová stránka používá k analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s jejich použitím souhlasíte. (Další informace)