Filmy a seriály

Polské legendy: Alejí hvězd

Protože Polské legendy tu frčí a protože vám chci zkrátit čekání na jejich další díl, rozhodl jsem se přeložit i videoklipy sledující některé z postav těchto příběhu. Začínáme pekelně krásnou Lucinkou. A pokud vám tato skvělá polská série krátkých filmů zatím unikala, vřele vám ji doporučuji celou ke zhlédnutí (ideálně chronologicky od první legendy). Nebudete litovat. Za pomoc s překladem děkuji Johanovi.

Akira: Jak animovat světloNerdwriter1

Akira patří k těm anime filmům, které na své kvalitě neztrácejí ani po letech. Může za to především odhodlání autorů, kteří za pomoci tradiční animace vytvářeli světelné efekty, nad jejichž obtížností zůstává rozum stát.

Genesis 3:69Hluboký vesmír 69 (S02E15)

Loď OGC-1 se porouchá. Naše posádka musí neplánovaně přistát na poměrně mladé planetě. Zatímco Hamilton opravuje loď, Jay se vydává na průzkum. Jaká překvapení ho na planetě čekají?

JagaPolské legendy

A je tu další z cyklu krátkometrážních filmů Polské legendy, tentokrát je na řadě Baba Jaga. Většinou bývá tato ježibaba zobrazovaná jako stará a seschlá babice, ale tady vypadá trošku jinak. Jako vždy nezapomeňte na potitulkovou scénu. A pokud se vám stejně jako mně líbila, můžete si na YouTube pustit plnou verzi písně, která hrála při boji (má i docela povedený videoklip). Tímto krátkým filmem se se sérií Polské legendy na nějakou dobu rozloučíme. Budeme si totiž muset počkat, až kanál Allegro vydá další pokračování. Pokud nechcete přijít o jeho překlad, přidejte si Polské legendy do sledovaných sérií.

Problém s Americkým sniperemVox

Americký sniper je válečný film o Chrisi Kylovi, americkém odstřelovači, který má nejvíce potvrzených zabití v historii americké amárdy. A zatímco samotný film je strhující podívanou, co udělal špatně a jaký nepřesný dojem z něj divák může mít? 

Faunův labyrint: Neposlušná pohádkaNerdwriter1

Jak vnímáme pohádky a je Faunův labyrint pohádkou? Evan se v této epizodě zamyslí nad tímto filmem, který by určitě mnoho z nás za pohádku neoznačilo.  Musím jen upozornit, že video obsahuje celou řadu spoilerů včetně toho, jak to celé dopadne. 

Učitelka

Pili jste nad své možnosti a probouzíte se s pořádnou kocovinou? Tak přesně tento stav vystihuje webová série Charles, Your Hangover z produkce kanálu Above Average, která nabízí 6 krátkých epizod a kde je kocovina zastupována milým chlapíkem, Charlesem. A Charles dokáže zkazit den úplně každému...

Operace BazilišekPolské legendy

Kdo by neznal baziliška, jehož jediný pohled dokáže kohokoliv proměnit v kámen. A co se stane, když se takovému baziliškovi podaří utéct z vězení a začne po zemi rozsévat chaos? A nezapomeňte si počkat na potitulkovou scénu.

Zajímavosti o Stranger Things

Seriál Stranger Things zaznamenal fenomenální úspěch a brzy se dočká další řady. Proto se pojďte podívat na pár zajímavostí, které jste možná netušili.

Somnilokvie

Mladý filmař Adam Rosenberg z amerického Colorada trpí jednou z poruch spánku – somnilokvií (mluvení ze spaní). Rozhodl se toho využít pro jednu ze svých krátkometrážních prací a vedle postele si postavil mikrofon... Poznámka: Některá slova můžou mít víc významů. Napsala jsem, co mě napadlo jako první. Tak nějak nejspíš funguje bezvědomá mysl, ne? :)

Filmografie 2016

K závěru roku patří i všelijaké hodnocení a shrnutí filmů, které jsme v uplynulých 12 měsících viděli. Proto jsme pro vás i letos připravili české titulky k povedenému sestřihu toho nejlepšího, co nám stříbrné plátno v roce 2016 nabídlo. Do komentářů nám určitě nezapomeňte napsat, kolik snímků jste zvládli identifikovat a které filmové kousky vás letos nejvíce potěšily, nebo naopak zklamaly. Těšíme se na výživnou diskuzi!

SpacebookHluboký vesmír 69 (S02E13)

Jayovi znepříjemňuje život nová sociální síť a narušuje tak jeho mezihvězdné románky. Pro Hamiltona je to však příležitost, která mu pravděpodobně umožní obnovit jeho druh. Postaví se posádka lodi OGC-1 proti sobě?

Pan Twardowski 2.0Polské legendy

A máme tu pokračování příběhu o panu Twardowskim. V předchozím příběhu se mu podařilo přelstít démonku, která byla vyslána, aby ho odvedla do pekla, a vydal se vstříc hlubinám vesmíru. Kam ho jeho kroky zavedou? A nechají si to v pekle líbit? PS: Nezapomeňte na potitulkovou scénu.

Parte: Hřbitovní historky

June by mohla být zcela normální dospívající dívka, ale to by nesměla žít v márnici a její spolubydlící by nesměli být duchové. Ale oproti střední škole se i hřbitov zdá jako úžasné místo. Poznámka: Sandy/sandy - Jedná se o narážku na jméno ducha a na pískový odstín barvy vlasů (sandy). Toto video je pouze pilotním dílem a nemá žádná pokračování. Autor na svém FB tvrdí, že jednal už s několika produkčními společnostmi a animátorskými studii, ale zatím k žádné dohodě nedošlo. Takže si prozatím užijte tuto jednohubku.

DrakPolské legendy

Další z cyklu krátkometrážních filmů Polské legendy je tu a tentokrát půjde o velké zvíře. Přichází totiž Drak. A kde je Drak, nesmí chybět krásná princezna a odvážný Honza, Jan nebo Janek.

Jak přemoct nemrtvéDark Survivor (S01E01)

Pořad Last Week Tonight má až do února pauzu, a proto jsem se rozhodl pustit do překladu fantasy webseriálu Dark Survivor, který nám pomůže tuto dočasnou přestávku vyplnit. Lordranu je drsné místo plné neštěstí a zmaru. Ale díky profesionálním radám zkušeného rytíře možná přežijete setkání s nemrtvými.

Pan TwardowskiPolské legendy

Dnes vám představím krátký film ze série Polské legendy, který se objevil v tipech na videa. Přestože většinou nejsem fanoušek překladů z jiného než zdrojového jazyka, tato série krátkých filmů mě zaujala natolik, že jsem se rozhodl do překladu nakonec pustit. Prosím vás tedy o shovívavost, především co se překladu písniček týče, moje znalosti polštiny jsou omezené a využíval jsem kromě polských titulků i anglický překlad. Klidně se ozvěte, pokud se vám něco nebude zdát. Pan Twardowski je postava z polských legend, kouzelník, který podobně jako Faust uzavřel pakt s ďáblem a prodal mu svou duši výměnou za magické schopnosti. Podle nejznámější pověsti ho ďábel cestou do pekla upustil a pan Twardowski skončil na Měsíci, odkud dodnes pozoruje lidi. Za tip na video a celou sérii Polské legendy děkuji Matějovi.

Nekonečný vlak

Tento krátký film z kanálu Cartoon Network vypráví o dívce Tulip, která je s robotem 1-1 uvězněna v nekonečném vlaku. Jaká dobrodružství můžete zažít v tomto podivném vlaku?

Výbuch hvězdné minulosti, část 2.Hluboký vesmír 69 (S02E08)

Hamiltonova rodná planeta je pod útokem Pandachena, který usiluje o její zničení. Bohužel vše nejde podle plánu a Jay s Hamiltonem se ocitnou na cizí planetě. Její obyvatelé věří v dávné proroctví, které by se mohlo týkat našich dvou hrdinů. Co přesně v záhadném proroctví stojí?

Souhlasím Tato webová stránka používá k analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s jejich použitím souhlasíte. (Další informace)