Hudba

Slavné písničky, překlady textů, hudební stand-up vystoupení a mnoho dalšího. Sekce Hudba přináší nejenom ty nejlepší songy, ale díky překladu jejich textů i porozumění a pochopení. Z pořadů doporučujeme zejména Hudební klenoty 20. století, který patří mezi jeden z nejdelších pravidelně vydávaných. 

Hudba

Def Leppard – Pour Some Sugar On MeHudební klenoty 20. století

"Pour Some Sugar on Me" pochází z dílny britské kapely Def Leppard, konkrétně alba Hysteria (1987). Kuriózní příběh se váže jak k videoklipu, tak textu písně. Jako první byl natočen videoklip v honosném irském sídle, kde probíhá demolice rukou statné dělnice s kladivem. Po úspěchu singlu v USA se členové kapely svorně shodli, že ten klip je děs, a pro americký trh natočili verzi koncertní. A dobře udělali; MTV videoklip zařadilo na 1. příčku TOP 300 v roce 1991. Zásadní část textu vznikla, když hudebníci popíjeli čaj a Joe Elliot poprosil kolegu o cukr. Na otázku, kolik chce kostek, odpověděl: "Je mi to jedno, prostě mě pocukruj." Víc angličtější to být nemůže. :D

Rockwell – Somebody's Watching MeHudební klenoty 20. století

V dnešních klenotech si pustíme skladbu, kterou podle refrénu znáte asi všichni, ale ne každý ji slyšel celou. Proto se vydejme na tuto lehce paranoidní cestu. Poznámka: Pokud vám hlas v refrénu přijde známý, tak to není jen váš pocit. Větu " I always feel like somebody's watching me" pro Rockwella nazpíval samotný Michael Jackson.

David Bowie – StarmanHudební klenoty 20. století

Píseň "Starman" nahrál David Bowie 4. února 1972 a jako singl vyšla v dubnu téhož roku. Na poslední chvíli ji přidali na album The Rise and Fall of Ziggy Stardust and the Spiders from Mars. Ziggy v ní prostřednictvím rádia oznamuje mládeži příchod Starmana, který jim přinese lepší časy. Text má mnoho výkladů a spekulací, od narážek na druhé zjevení Krista, až po docela trefnou předpověď scénáře Blízkých setkání třetího druhu (1977).

DespacitoGoogle překladač zpívá

Je léto a spolu s ním zase nějaký ten hispánský hit, který hodinu co hodinu vřeští z rádia. Pro letošní rok je to Despacito (Luis Fonsi & Daddy Yankee), které pro nás přeložila Malinda s pomocí Googlu.

Erasure – AlwaysHudební klenoty 20. století

Erasure je britské synthpopové duo, které tvoří zpěvák Andy Bell a klávesista Vince Clarke. Skladba Always pochází z roku 1994 a poprvé vyšla na albu jménem I Say I Say I Say. Video klip je zcela očividně inspirován čínskými legandami a čínskími svitkovými malbami.

Živím se tvorbou playlistů pro Spotify

Pokud používáte playlisty na Spotify, nejspíš to děláte taky dost automaticky – vyberete ten, který vyhovuje vaší náladě nebo situaci, spustíte a užíváte si muziku třeba několik hodin. Kde se ty playlisty ale berou? Jak je možné, že některé můžete poslouchat třeba každý týden, a pokaždé objevíte něco nového? A jak vám Spotify vlastně může na základě vašeho poslechu něco doporučit (a překvapivě se i trefit)? Nahlédněte do zákulisí nejpopulárnější streamovací hudební služby.

Linkin Park: Člen kapely o Chesteru Benningtonovi

K fanouškům Linkin Parku se dnes dostala velice smutná zpráva o tom, že zpěvák kapely Chester Bennington zemřel. V tomto videu vám Mike Shinoda, člen kapely Linkin Park, řekne, jak těžké pro Chestera bylo, když se dozvěděl, že zemřel jeho dobrý přítel Chris Cornell.

Dire Straits – Brothers In ArmsHudební klenoty 20. století

"Brothers in Arms" je poslední píseň na stejnojmenném albu kapely Dire Straits z roku 1985. Původně byla napsaná roku 1982 během falklandské války. Album získalo dvě ceny Grammy (1986) a bylo vyhlášeno nejlepším albem na Brit Awards (1987). Videoklip k písni je animovaný rotoskopií (animátor ručně překresluje filmové rámečky, které obsahují hranou stopáž) a překrývají se v něm záběry kapely s obrázky z první světové války.

Alannah Myles – Black VelvetHudební klenoty 20. století

"Black Velvet" pochází z dílny kanadských skladatelů Christophera Warda a Davida Tysona. Po svém vydání v prosinci roku 1989 na stejnojmenném albu zpěvačky Alannah Myles píseň obsadila špičky hitparád v Kanadě, USA i Velké Británii. Tato soulová balada je poctou Elvisi Presleymu. Text napsal Ward cestou do Memphisu v autobuse plném Elvisových fanoušků.

Genesis – Jesus He Knows MeHudební klenoty 20. století

Genesis je britská roková kapela založená v roce 1967. Skladba Jesus He Knows Me je satirou na televangelismus, který se v té době rozmáhal v USA. Televizní kazatelé po divácích a posluchačích požadovali finanční dary, díky kterým se jim měl dostavit finanční úspěch, případně se tak měli dostat blíž k Bohu. Není překvapením, že tyto praktiky byly vyšetřovány policií.

George Michael – Careless WhisperHudební klenoty 20. století

Píseň "Careless Whisper" je dílem anglického zpěváka a skladatele George Michaela z roku 1984. Bylo to jeho první sólový hit, ačkoliv stále působil v kapele Wham! (spoluautorem hudby a textu je kolega Andrew Ridgeley). Singl obsadil první příčky hitparád v 25 zemích a celosvětově se ho prodalo přes 6 milionů kopií. Videoklip se natáčel v Miami na Floridě.

Aerosmith – Dream OnHudební klenoty 20. století

"Dream On" je rocková balada z debutového alba kapely Aerosmith (1973). Skladbu napsal zpěvák Steven Tyler, kterého v dětství ovlivnil jeho otec, když hrával na klavír klasickou hudbu. V rozhovoru z roku 2011 Tyler přiznal, že to byla první píseň, ve které použil svůj skutečný hlas. Nelíbilo se mu, jak zněl na demo nahrávkách, a tak se u ostatních skladeb snažil zpívat v nižších polohách. Tady však naplno předvedl své "výkřiky", které se staly jeho nezaměnitelnou značkou. Refrén můžete znát z písně "Sing for the Moment" (2002) od rapera Eminema. Videoklip pochází z koncertu k 10. výrčí hudební stanice MTV (1991). Ve stejném roce byla skladba použitá na soundtracku k filmu Poslední akční hrdina.

The Proclaimers – I'm Gonna Be (500 Miles)Hudební klenoty 20. století

The Proclaimers jsou skotskou kapelou, kterou tvoří dvojčata Charlie a Craig Reidovi. Jejich skladbu I'm Gonna Be (které se podle refrénu říká spíš 500 miles) pochází z jejich druhého alba Sunshine on Leith, které vzniklo v roce 1988. Právě tato skladba je nejvíce proslavila, protože se objevila v romantické komedii s Johnny Deppem Benny a Joon. Následně se objevila v dlouhé řadě filmů a pořadů, například i v pořadu Jak jsem poznal vaši matku.

Peter Gabriel & Kate Bush – Don't Give UpHudební klenoty 20. století

Píseň "Don't Give Up" napsal Peter Gabriel v roce 1986 pro album So. Inspiraci čerpal z fotografií Dorothey Lang, které zachycovaly Velkou hospodářskou krizi. Británie totiž v jeho době také čelila ekonomickým problémům za vlády Margaret Thatcher. Text je vyprávěn z pohledu muže, který přišel o práci a bojuje o přežití své rodiny. Cítí izolaci, samotu a zoufalství. Jako protipól zaznívá refrén jeho ženy, která mu dodává naději a sebevědomí. Gabriel chtěl spojit americké a britské dějiny s pomocí americké zpěvačky, nabídl proto spolupráci Dolly Parton. Ta jej však odmítla a duet nakonec vznikl s jeho kamarádkou Kate Bush.

IZ Kamakawiwoʻole – Somewhere over the RainbowHudební klenoty 20. století

Israel Kamakawiwo'ole byl havajský hudebník, komik a aktivista z Havaje. Narodil se v roce 1959 na ostrově O'ahu a během svého života nejprve vystupoval v kapele Mākaha Sons of Ni‘ihau, načež v roce 1990 vydal své první sólové album. Skladba Somewhere over the Rainbow pochází z jeho třetího alba Facing Future. IZ po celý život bojoval za práva původních obyvatel Havaje a nezávislost Havaje na USA. Také trpěl morbidní obezitou, která mu byla osudná. Zemřel v roce 1997 v pouhých 38 letech. Na konci klipu můžete vidět záběry z jeho pohřbu, kdy byl jeho popel vysypán do vody na pláži Mākua .

Cat Stevens – Father and SonHudební klenoty 20. století

Baladu "Father and Son" napsal anglický zpěvák Cat Stevens (nyní známý jako Yusuf Islam) v roce 1970 pro své album Tea for the Tillerman. Letos píseň zažívá comeback na soundtracku k druhému dílu Strážců Galaxie. Text je dialog mezi otcem, který nechápe synovu touhu odejít z domu a začít vlastní život, a synem, který svou touhu nedokáže vyjádřit. Stevens zpívá v nižší tónině jako otec a ve vyšší poloze jako syn. V druhé části songu zaznívají na pozadí vokály druhého kytaristy Aluna Daviese (syn: "Pryč, pryč, pryč. Já vím, že se musím rozhodnout sám... Ne." / otec: "Zůstaň, zůstaň, zůstaň. Proč musíš jít a rozhodnout se sám?").

Kool & the Gang - CelebrationHudební klenoty 20. století

Kool & the Gang je legendární americký funková a R&B kapela, která byla slavná především v 80. a 90. letech. Už v roce 1964 ji založili bratři Robert "Kool" Bell a Ronald Bell, ale během let se v ní vystřídala velká spousta hudebníků. Celebration patří mezi jejich největší hity a tato skladba dobyla hitparády v USA i v některých dalších zemích.

Jak hrát na piano, abyste si vrzli

Bo Burnhama jste tu ( a tady a tady) již mohli vidět jako umělce, nyní se vám představí i jako učitel.  Pro ty, kteří nevlastní piano nabízíme i low-cost verzi. Poznámky: Českým ekvivalentem slova apreggio je rozklad akordů. To ale nezní zdaleka tak umělecky, ponechal jsem tak v překladu původní výraz.

Joe Cocker & Jennifer Warnes – Up Where We BelongHudební klenoty 20. století

Od Joe Cockera tu máme asi jeho největší pecku You Can Leave Your Hat On. Pro dnešní díl klenotů jsem napřed váhala mezi Unchain my Heart, You Are So Beautiful a N'oubliez Jamais... Ale nakonec zvítězil duet s Jennifer Warnes z roku 1982. Píseň vznikla pro soundtrack k filmu Důstojník a džentlmen, získala Oscara, cenu BAFTA, Zlatý glóbus, Grammy i platinovou desku. Malý bonus: máme tam i španělské titulky. :)

Enya - Only IfHudební klenoty 20. století

Enya ( vlastním jménem Eithne Ní Bhraonáin) je irskou zpěvačkou a skladatelkou, kterou většina lidí zná z trilogie Pán prstenů, kde nazpívala skladbu May it be. Ale její hudební kariéra je mnohem starší a dnes se podíváme na její píseň z roku 1997.

Fine Young Cannibals - She Drives Me CrazyHudební klenoty 20. století

Fine Young Cannibals je nyní už neexistující britská kapela, která vznikla v roce 1984 v Birminghamu. Během let vydali dvě alba, první bylo pojmenováno prostě Fine Young Cannibals (1985) a druhé, ze kterého pochází i tato skladba, se jmenovalo The Raw & the Cooked (1988). V roce 1992 se kapela rozpadla, ale ještě jednou se dala dohromady v roce 1996, aby nahrála své album největších hitů.

Nemám rád, když plýtváš

Global Citizen (Světoobčan) je hnutí, které vzdělává mladou generaci v sociálně-politických a ekologických oblastech. Aktuálně se pomocí předělávky písně Shape of You od Eda Sheerana snaží upozornit na plýtvání jídlem. Poznámky: Petice s výzvou pro úpravu směrnice EU. V Dánsku se aktuálně podařilo snížit plýtvání jídlem o 25 %. Jedním z aktivistů, kteří změnu nastartovali, byla mladá ruská emigrantka Selina Juul. Pokud byste měli zájem o překlad videa s jejím příběhem, dejte vědět v komentářích.  

Céline Dion a Barbra Streisand - Tell HimHudební klenoty 20. století

"Tell Him" je duet Barbry Streisand a Céline Dion. Vyšel 3. listopadu 1997 jako první singl z alba Let's Talk About Love (Dion) a Higher Ground (Streisand). Duet vznikl jako poděkování za to, že Dion odzpívala píseň Streisandové na Oscarech, kam Barbra nemohla dorazit. Od natočení klipu už ale nikdy společně živě nevystoupily.  

Souhlasím Tato webová stránka používá k analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s jejich použitím souhlasíte. (Další informace)