Skeče

Kategorie

Názor na věcKey & Peele

Asi to znáte. Máte na něco názor a ten druhý se vám za to vysměje, aniž by přispěl do debaty nějakým rozumným protiargumentem. Co si počít s takovým člověkem?

Bored – Cenovka

Další příhoda z obchodu z kanálu Viva La Dirt League (které znáte jako autory úspěšné série Epic NPC Man). První díl najdete zde.

Bored – Oprava Macu

Na základě tipů na další tvorbu kanálu Viva La Dirt League (které znáte jako autory úspěšné série Epic NPC Man) jsme se rozhodli otestovat další jejich sérii, založenou na příhodách z obchodu. Co na ni říkáte? Chtěli byste i další díly?

Podělanej dospělejKey & Peele

Štve vás, když s vámi lidé jednají jako s dítětem, navíc když už jste zatraceně dospělej člověk, který nepotřebuje, aby mu jídlo létalo do hangáru? No, nejste v tom sami.

Zaměstnanec rokuKey & Peele

Představte si, že pracujete v obchodě, kde máte jogurty zadarmo, jste zaměstnancem roku a těšíte se na svého přítele, který se vrací z Afghánistánu. Co by se asi tak mohlo pokazit?

Na Autodoc

Soudkyně

Světové společenství volá po ukončení všech forem diskriminace žen a dívek všude na světě. V Brazílii však ještě existuje silně machistická společnost, proti níž bojují především levicové organizace a feministky. Případné změny jsou během na dlouhou trať, i s ohledem na rétoriku současného prezidenta Jaira Bolsonara, viz například výroky: "Mám pět dětí. Z toho čtyři jsou synové. U pátého jsem měl slabou chvilku, a tak z toho vznikla dcera." Nebo: "Nikdy jsem svou bývalou ženu nebil. Ale několikrát jsem přemýšlel, že ji zastřelím". Video zhlédněte do konce. Vysvětlivky: Habeas corpus je listina, ve které soudce nařizuje předvedení osoby před soud. Žádá se o ni například, když je překročena doba vazby. Corpus Christi je latinský výraz po Tělo Páně. Označuje se jím také slavnost Krve a Těla Páně (lidově Boží tělo), se kterým je obvykle spojen i liturgický průvod, při němž je nesena Nejsvětější svátost oltářní. Octopus je anglický výraz pro chobotnici. Lactobacillus je bakterie, která rozkládá laktózu a jiné cukry na kyselinu mléčnou. V lidském těle se nachází ve vagíně a v trávicí soustavě.

Rasista Jim a omluva od srdceSNL Digital Short

Chudák Rasista Jim. První den v práci a hned zažil docela drsný den, kvůli čemuž se musí omluvit nejednomu zaměstnanci prodejny od "indiánky" Noreen přes mexického kamaráda s ilegálním pobytem až po párek gayů. Jak se s touto situací asi vypořádá?

Zmrtvýchvstání

Jak reagovali Ježíšovi bližní na jeho zmrtvýchvstání? Uvěřili mu? Video zhlédněte do konce. S koncem se pojí tento úryvek z Bible: Petr seděl venku v nádvoří. Tu k němu přistoupila jedna služka a řekla: "I ty jsi byl s tím Galilejským Ježíšem!" A on přede všemi zapřel: "Nevím, co mluvíš." Vyšel k bráně, ale uviděla ho jiná a řekla těm, kdo tam byli: "Tenhle byl s tím Nazaretským Ježíšem." On znovu zapřel s přísahou: "Neznám toho člověka." Ale zakrátko přistoupili ti, kdo tam stáli, a řekli Petrovi: "Jistě i ty jsi jeden z nich, vždyť i tvé nářečí tě prozrazuje!" Tu se začal zaklínat a zapřísahat: "Neznám toho člověka." V tom zakokrhal kohout. Petr se rozpomněl na slova, která mu Ježíš řekl: "Dříve než kohout zakokrhá, třikrát mě zapřeš." Vyšel ven a hořce se rozplakal.

Agent 007 v Brazílii

Jak by to vypadalo, kdyby se James Bond objevil na tajné misi v Brazílii? Zkřížil by mu cestu slavný policista Peçanha? Video určitě zhlédněte až do konce :) Vysvětlivky: Jako gringos se v Brazílii označují cizinci bílé pleti. Ve španělsky mluvících státech tak nazývají pouze nehispánské obyvatele Spojených států. .38 je náboj se středovým zápalem, který se využívá především v revolverech. Marcelo Crivella je primátor Ria de Janeira. Je zároveň biskupem Univerzální Církev Království Božího, jejímž ústředím je megalomanský Šalamounův Chrám v São Paulu. V některých afrických státech je zakázaná, neboť je dokázáno, že tato církev pere špinavé peníze, unáší děti, je extrémně nesnášenlivá vůči ostatním náboženstvím a ožebračuje své členy na úkor představitelů. Za zmínku stojí samotný Šalamounův Chrám, který se spíše podobá židovskému než křesťanskému svatostánku. Kromě náboženským účelům slouží i jako luxusní rezidence zakladatele církve a jeho rodiny. Církev vstoupila do většího povědomí veřejnosti, když jeden z jejích pastorů v přímém přenosu rozmlátil o zem sochu Panny Marie z Aparecidy, která je katolickou komunitou v Brazílii uctívána. Real je brazilská měna, jejíž setinou je centavo. Na bankovkách jsou zobrazeni původní brazilští živočichové: kolibřík safírový (1), kareta pravá (2), volavka bílá (5), ara zelenokřídlý (10), lvíček zlatý (20), jaguár americký (50) a kanic vroubený (100). Bangu je čtvrť v Rio de Janeiru. Policista Mesquita použije ve videu jakýsi typ elektromagnetického výstřelu. Ale jak řekl Peçanha, za výbuch spíše může teplota venku.

Scénky z klobouku: Co neuvidíte ve Star WarsWhose Line Is It Anyway?

Dnešní Scénky z klobouku opět přinesou improvizované scénky na témata navržená diváky. Tentokrát například zjistíte, co se nevešlo do Star Wars, nebo jaké námořnické hlášky byste neměli říkat své partnerce či partnerovi. Poznámky: Thar she blows!, česky "Tamhle chrlí!" je fráze z románu Bílá velryba (Moby Dick), která ohlašovala spatření velryby chrlící vodu. Slovíčko blow ale v angličtině značí i orální sex. Pro zachování dvojsmyslu jsem použil frázi "Ta mi ho chrlí!". Land ho! neboli Land ahoy! (česky něco jako "Hej! Pevnina!") je fráze používaná v případě, že někdo na palubě spatří pevninu. Fráze se ale dá přeložit také jako "Přistaň, couro!" či "suchozemská coura". Pro zachování dvojsmyslu jsem použil analogii s "pevninou" v Ryanových kalhotech. Číslo pí se anglicky vyslovuje stejně jako "pie", tedy výraz pro koláč. Proto Aisha zmiňovala, že všichni dostanou kromě bodů i koláč.

Seznamka: Médium KeeganWhose Line Is It Anyway?

Keeganovým úkolem dnes kromě seznamování opět bude uhádnout identitu svých tří nápadníků a k údivu všech se mu to v Ryanově případě dokonale povede. Poznámka k překladu: V originále Ryan tvrdí, že být autem, byl by asi Dodge. Pravděpodobně proto, že existuje model Dodge Super Bee (doslova supervčela). V češtině nám ale přišel lepší Opel kvůli podobnosti s opylováním.

Používáme cookies, abychom mohli provozovat tuto internetovou stránku a zlepšit Vaši uživatelskou spokojenost. Budete-li pokračovat beze změny nastavení, předpokládáme, že souhlasíte s ukládáním souborů cookies z internetových stránek. Více informací o použití cookies.
OK