Krátkometrážní

BiřmováníAutomata (S01E03)

Sam (Basil Harris) a Carl (Doug Jones) stále pátrají po zmizelém Davidovi, na kterém visí obvinění z vraždy. Sam navštěvuje známý zdroj pokoutných informací.

Myší plányAutomata (S01E02)

Sam (Basil Harris) a Carl (Doug Jones) přenechávají vyšetřování vraždy na oficiálních úřadech. Přesto na žádost vedoucí Neonové růže, paní Verny, vedou tajné vyšetřování na vlastní pěst. Nově získané informace je zavedou ke starému známému. Druhý díl sci-fi minisérie z kanálu DUST. Poznámky k překladu: Strýček Sam – hovorové označení vlády Spojených Států Luddité – angličtí řemeslníci a dělníci, kteří na počátku 10. let 19. století utvořili sociální hnutí zvané luddismus; účelem hnutí bylo zničit stroje a překazit jejich zavádění v továrnách, protože masová strojová výroba okrádala lidi o práci Název epizody odkazuje na dílo Johna Steinbecka O myších a lidech, respektive na báseň Myška od skotského básníka 18. století Roberta Burnse.

Neonová růžeAutomata (S01E01)

Soukromý detektiv Sam Regal (Basil Harris) a jeho mechanický přítel, automaton Carl Swangee (Doug Jones), právě pilně pracují na nové zakázce v proslulém podniku Neonová růže. Když do klubu plného automatonů-společníků vkročí, ještě netuší, jak tento večer zamává s jejich životy. První díl ze sci-fi minisérie z kanálu DUST.

TrailerAutomata (S010)

New York, 1930, alternativní historie. Prohibice. Místo alkoholu je však zakázaná výroba androidních robotů, zvaných automatoni. Bývalý policista Sam Regal a jeho mechanický přítel Carl Swangee se živí jako soukromá očka. Nikdy netuší, kam je zavede nová zakázka. Tentokrát musí čelit nejen zločinci, ale i atmosféře strachu a nenávisti vůči automatonům, která se šíří městem jako mor. Upotávka na sci-fi minisérii s nádechem steampunku, detektivky a dystopie na motivy webového komiksu Automata z dílny Penny Arcade. 

OMELETO – Tísnivé údolí

V budoucnosti se lidé zklamaní ze skutečného života uchylují k virtuální realitě. Tráví v ní dny i noci, třeba hraním velice reálných „stříleček“. Ze zábavy se ale může lehce stát nebezpečná závislost. Sci-fi snímek z kanálu OMELETO.

Vznášet se

Float (Vznášet se) je dojemný krátkometrážní snímek studia Pixar, který režisér věnoval svému synovi s poruchou autistického spektra.

MinoriCyprien

Adrien vyrazil do Japonska splnit si svůj sen a stát se mangakou, autorem mangy, ale jeho pohovor je náhle zhacen nečekanou událostí. Cestu za životním snem něco takového ale zastavit nedokáže. Kolik úsilí to ale bude stát? Nechte se v tomto krátkém filmu zlákat krásnými japonskými scenériemi, vášní pro kreslené příběhy a hned třemi světovými jazyky. Poznámka: V originálním videu rozlišují mezi jazyky barevným značením v titulcích. Angličtina je znázorněna bílými titulky, japonština žlutými, francouzština se nepřekládá. V našem překladu barevně nerozlišujeme.

DUST – Frieda přichází

Žít v Nadpozemském ráji, světě hojnosti kdesi nad mraky, je snem každého člověka. Vyhlídku na lepší život dává všem loterie Zlatá stezka. Ve chvíli, kdy se na Spojené státy řítí superbouře Frieda, schyluje se k dlouho očekávanému slosování… Krátký dystopický sci-fi film z kanálu DUST.

Star Wars: Shadow of the Republic

Krátký animovaný snímek ze světa Star Wars, vytvořený nadšenci z kanálu Cinematic Captures. Animací i zasazením se video zřejmě nejvíce blíží oblíbenému seriálu Klonové války, avšak pracuje s výrazně dospělejším dějem a temnější atmosférou.

UP’LIFE

Chybí vám Poslíček? Mně trochu ano, a proto jsem se pro vás rozhodla přeložit krátký sci-fi film, ve kterém vystupují Jérôme Niel a Adrien Ménielle, představitelé Williama a Martina. Film připomíná epizody Černého zrcadla a vznikl pro francouzský kanál GG, který se věnuje fenoménu gamingu a geeků. Co na kraťas říkáte?

Among Us

Dnes vám přinášíme krátký thriller inspirovaný Among Us.  Among Us je hra z roku 2018, která letos nabyla díky známým streamerům, Redditu, pandemii a dalším faktorům nebývalou slávu. I my na VideaČesky ji každý týden společně hrajeme.  Poznámky: Mira, Skeld a Polus jsou mapy, na kterých se Among Us hraje. Electrical (rozvodna), Medbay (ošetřovna), Comms (komunikace), Shields (štíty), Cafeteria (jídelna), Engines (motory) a O2 jsou části mapy, kde můžete plnit různé úkoly, například Inspect Samples (zkoumat vzorky), Fix Wires (opravit dráty), Submit a Scan (provést sken) a podobně.

Ningyo

Faustovský příběh, odehrávající se v roce 1911, vypráví o ztrátě sebe sama v honbě za vysokými cíli. Kryptozoolog profesor Marlowe našel mapu k místu, kde se údajně nachází bytost z japonských legend. Mýtus praví, že kdo pozře její maso, stane se nesmrtelným. Se svým projektem osloví kolegy, kteří se mu vysmívají. Proto se rozhodne riskovat a pátrat na vlastní pěst, aby položil největší objev na oltář vědy. Nečeká však, že se střetne s volbou, která bude největším testem jeho vlastní morálky… Tvůrci tohoto krátkého filmu jeho většinu natočili ve svém obýváku. Je to na výsledku znát? 

04 – Vzorný občanAutodale (S01E04)

Kdo je vzorný občan? Je to otec živící rodinu. Je to starostlivá matka, pečující o malého chlapce nebo dívku. Je to vzorné dítě vychovávané vzornou rodinou, aby z něj vyrostl vzorný občan, jak má být! 

Kraťas: Vynálezce, který se vypařilRychlokurz

V minulých dílech Rychlokurzu filmové historie jsme hrubě představili Edisona jako člověka, kterému nebylo cizí přivlastňovat si cizí vynálezy. Ale byl by pro ně ochotný i zabít? Roku 1890 přišel jeden vynálezce s první filmovou kamerou na světě, ale při cestě do New Yorku zmizel a nebyl nikde k nalezení. Co se s ním stalo? Jedná se o největší záhadu historie fllmu. Rychlokurz filmové historie bude pokračovat příští týden.

OMELETO – Pěšáci

První světová válka. Nezkušený britský voják William se chystá poprvé do akce. Nervozita se stupňuje. Ví, že válka je neúprosná – během vteřiny vám může změnit celý život. Krátké válečné drama, které získalo několik ocenění po celém světě, z kanálu OMELETO.

Na Autodoc

DUST – Černá díra

Přesčas v kanclu? Žádná zábava. Natož když člověka čeká nezáživné kopírování… Krátký sci-fi film z kanálu DUST, tentokrát beze slov.

Porn CrushSuricate

Nezkušený Marius si nechává od kamaráda Rédy často radit ohledně svého milostného života. Když mu však pomůže dostat na rande Milu, nevinné zalíbení začne nabírat obrátky, se kterými si ani Réda nedokáže poradit… Zábavný krátkometrážní snímek pochází z francouzského kanálu Golden Moustache. Poznámky: crush – jednostranné zalíbení vůči druhému člověku Moundir – francouzský účastník televizních reality show, např. zmiňované Koh-Lanty, což je přibližná francouzská verze Kdo přežije Ve videu zazní dva verše z písně DA rapperského dua PNL, které jsou mezi jejich fanoušky považovány za legendární (stejně tak je i duo považováno za krále francouzského cloud rapu): „Avant j’étais moche dans la tess… / Aujourd’hui je plais à Éva Mendes“.

Okno k sousedům

Letošní vítěz Oscara za nejlepší krátkometrážní hraný film, The Neighbors' Window (Okno k sousedům, 2019), je komorní drama o rodině, do jejíhož života nečekaně zasáhne mladá manželská dvojice, které rodinka přes okno bez záclon vidí až do ložnice. Stávají se tak jejich nechtěnými spolubydlícími a svědky jejich intimního života. V hlavní roli vystupuje herečka Maria Dizzia, kterou si můžete pamatovat z menších rolí v některých seriálech (Orange Is the New Black, Proč? 13× proto, Horace and Pete). Režisér snímku Marshall Curry byl nominován na Oscara již za svůj dokumentární film Když se kácí les (2012), který mohli čeští diváci kdysi vidět na festivalu Jeden svět. Poznámky: Ve filmu se zmiňuje písnička Gettin' Jiggy Wit It, kterou nazpíval Will Smith. Pro potřeby překladu jsem ji musela zaměnit za přibližný (a svou podstatou zároveň dost vzdálený) český ekvivalent – Šenkýřku neboli Dneska to rozjedem na plný pecky Jardy Hypochondra…

Štípnutý

Už jste si někdy položili otázku, jak vypadá takový běžný den v životě schizofrenického kapsáře? Já taky ne, ale i přesto na ni existuje odpověď.

Omeleto – Představení na dobrou noc

Co byste dělali, kdyby vás čekal poslední večer vašeho života? Přesně to totiž řeší Samuel, oplácaný outsider.  Píše se rok 1978 a na Zemi se řítí asteroid. Veškeré snahy světových velmocí se ho jakkoli zbavit padly. Zbývají 4 hodiny. A Sam dospěje k rozhodnutí, že ze světa v žádném případě neodejde jako panic. Začíná poslední jízda jeho života, na jejímž konci je jistá pouze jedna věc… Představení na dobrou noc z kanálu Omeleto je sci-fi/katastrofický film, který nepostrádá i dávku humoru.

DUST – Doktor Kliďas

Policejní vyjednávání může být někdy pěkně nebezpečné. Proto v blíže neurčené budoucnosti existují zdravotní roboti, lékaři, psychologové a studnice dat v jednom. Jsou součástí policejního týmu a vydávají se tam, kde by člověku z masa a kostí hrozilo nebezpečí. Další krátký sci-fi film z kanálu DUST.

DUST – Telefonát

Technologie se zdokonalují tak rychle, že to mnohdy ani nestíháme sledovat. Jejich vývoj spolkne hromadu peněz... Když už jsme u těch peněz, co kdybyste mohli platit půjčku pouhým poslechem reklam? V blízké budoucnosti aspiruje na technologickou super vychytávku služba Vnitřní hlas, díky které nemusíte při splácení myslet na peníze, pouze na reklamu. Krátký sci-fi film z kanálu DUST.  

DUST – Dobrej kšeft

Blíže neurčená budoucnost. Obchod se zbraněmi se netýká už jen pozemšťanů. Lidé ze Země navazují obchodní styky se Skwoidy, inteligentní mimozemskou rasou... Přinášíme další krátký film z kanálu DUST.   

DUST – Systém Spojení

Timmy vyrůstá v dokonalém světě. Dokonalý svět existuje díky Spojení, systému, který propojuje všechny lidi. Je však toto místo pro Timmyho to pravé k životu? Prožijte několik dnů s Timmym v krátkém sci-fi snímku z kanálu DUST.  

ALTER – Consurgo

Manny je malý chlapík, jehož obživa spočívá v čištění bot jiným. Asi jako každý by se i on rád vypracoval někam výš. Prožijte jeden den s Mannym v hororovém snímku Consurgo z kanálu ALTER.

DUST – Amorův ráj

Amorův ráj je místo pro všechny nezadané, kteří hledají lásku. Amor vám na základě vašeho skóre přitažlivosti nabídne protějšek ke schůzce. A vy se s ním sejdete. Jennifer je mladá žena, která také hledá lásku. A protože Amorův ráj je ráj pro všechny láskychtivé lidi, vydá se tam. Navštivte s Jenn Amorův ráj ve sci-fi snímku z kanálu DUST.

ALTER – Stádo

Třináctiletý Louis žije s rodiči a bratrem na odlehlé dobytčí farmě. Na světě se už neprochází moc volně žijících zvířat, a farmaření tak znamená přežití. Jenomže Louis má zvířata na farmě rád… Pohled do života Louise a jeho rodiny nabízí krátký hororový film z kanálu ALTER.