Krátkometrážní

Voyager

Vesmírnou sondu Voyager vyslala NASA do vesmíru v roce 1977. Po staletích se vrací zpět na Zemi, která se hodně změnila poté, co technologie ovládla naši civilizaci...  

Polské legendy: Miluji svobodu

Dnes se dozvíme trošku víc o tom, co se děje v pekle. Navíc to vypadá, že se blíží nový krátký film. Na facebookovém profilu Polských legend autoři na otázku, kdy bude další krátký film, doporučují sledovat jejich profil, aby člověku nic neuteklo (a přímo tam vyvrátili teorii, že je Polským legendám konec). Tak snad již brzy. Za pomoc s překladem děkuji, podobně jako u minulých dílů, Johanovi.

97 %

Znáte Tinder? Věříte v seznamování přes internet? Tak si pusťte dnešní nizozemský kraťas, ve kterém se hlavní hrdina Bert prostřednictvím seznamovací mobilní aplikace dozví, že se v jeho blízkosti nachází jeho vysněná žena. Co všechno bude ochoten udělat pro to, aby ji našel a oslovil?

Nostalgik

Díky virtuálnímu prostředí Immersyst může budoucnost vypadat opravdu růžově. Jakmile však zařízení začne selhávat, hlavní hrdina musí vyrazit do nebezpečné reality futuristického města, aby zachránil vztah se svým synem.

ZygoteOats Studios

A je tu předposlední krátký film projektu Oats Studios režiséra Neilla Blomkampa, alespoň tedy jeho první sezóny, tentokrát s Dakotou Fanning v hlavní roli. Dnes to bude komornější a o dost více hororové. Tak se pohodlně usaďte a užijte si film. Kdybyste byli rádi, aby Neill v natáčení podobných krátkých i delších filmů pokračoval, můžete ho podpořit třeba na Steamu.

Beyond

Sedmiletý chlapec v sobě musí najít hrdinu a zachránit své rodiče, kteří jsou po sesunu kamení uvězněni v hořícím autě.

Polské legendy: Bože, jak jsem šťastný

Zrovna včera vyšlo nové hudební video Polských legend, takže vám ho servírujeme ještě teplé. Trošku lépe se seznámíme s malou Maryšou, která se krátce objevila v povídce Jaga. Pokud jste Jagu ještě neviděli, honem to napravte. A pokud ano, tak si ji můžete připomenout, určitě to stojí za to. Co se týče pokračování a dalších krátkých filmů, situace je stále nejasná. Sami autoři na otázku, zda budou další díly, odpovídají: "To wie tylko Boruta ;)" Za pomoc s překladem děkuji, podobně jako u minulých dílů, Johanovi.

FirebaseOats Studios

Internetový projekt Oats Studios zatím každý týden vydává nový a úžasný krátký film nebo video. Snad se jim podaří sehnat dostatek financí a udržet kvalitu. Podpořit jejich tvorbu můžete přímo na jejich stránkách nebo na stránkách Steamu. Poznámky k překladu: Při překladu jsem využil ekumenický překlad Bible. MKSEARCH byl tajný armádní projekt CIA, v rámci kterého probíhaly experimenty na lidech.

Temný noir

Jmenuje se Vincent Black a je soukromé očko. A zabývá se poněkud odlišnými případy. Tentokrát si ho najal muž, který doufá, že mu navrátí jeho ztracené nápady.

Polské legendy: Ticho

Bohužel to není nový a úžasný krátký film z dílny autorů Polských legend, ale alespoň nové hudební video! Možná jste zaznamenali informaci, že Tomek Bagiński, režisér Polských legend, má pro Netflix natáčet seriál Zaklínač. Tato informace mě na jednu stranu velice potěšila, protože podle mě Polskými legendami dokázal, že má pro to skvělé předpoklady. Na druhou stranu jsem byl smutný, protože to vypadalo, že kvůli jeho vytíženosti nebude projekt Polské legendy nadále pokračovat. Jsem tedy rád, že se objevilo toto video, na kterém Tomek figuroval alespoň v roli producenta a které snad je předzvěstí dalších krátkých filmů (to bych si alespoň přál). Jinak pokud jste krátké filmy ze série Polské legendy ještě neviděli, rozhodně to napravte, stojí to za to! Za pomoc s překladem děkuji, podobně jako u minulých dílů, Johanovi.

OdeBrána

OdeBrána (ReMoved) je krátkometrážní snímek, který vznikl za účelem šíření povědomí o pěstounské péči. Sledujeme v něm příběh malé Zoe a její putování po pěstounských rodinách doprovázené jejími vnitřními monology. Snímek se dočkal i pokračování, jehož překlad pro vás již připravujeme.

Pistolník

Opravdu nevím, jak tenhle krátký film uvést, takže se na něj prostě podívejte. :-)

Rychlé rande

V krátkém stop-motion filmu režisérky Meghann Artes se toho moc nenamluví, ale přesto stojí za zhlédnutí. Mladá dívka Ava zoufale touží po lásce, a tak se rozhodne vyzkoušet speed dating.

Honba za poklademSuricate

Olivier Levasseur byl proslulý pirát, jenž po sobě zanechal neméně slavný poklad. Před svou popravou v roce 1730 prý hodil do davu šifrovanou zprávu, která je klíčem k jeho nalezení. Tentokrát to bude trochu netradiční Suricate – francouzská partička totiž krátký film natočila ve spolupráci se zámořským departementem Réunion. Těšit se tak můžete na nádherné scenerie nespoutané přírody této perly Indického oceánu.

Méně než lidé

Zemi zasáhla zombie apokalypsa, ale lidem se podařilo vyvinout lék a odvrátit zkázu. Avšak vyléčené zombie stále musí žít odděleně od běžných lidí. Dva reportéři do jedné oblasti, ve které zombie žijí, zamíří a setkají se se zajímavou dvojicí.

Polské legendy: Vlaštovka uvězněná

Pro všechny milovníky Polských legend a především Jagy tu máme krátký videoklip (zatím poslední od tvůrců z kanálu Allegro), ve kterém se o ní dozvíme trošku více. Za pomoc s překladem děkuji Johanovi.

Polské legendy: Tohle je můj kousíček země

Na další díl Polských legend si budeme muset ještě nějaký ten pátek počkat, ale nezoufejte, je tu další videoklip. Tentokráte přišla na řadu hvězda dílu Operace Bazilišek, Eugeniusz Bardacha. Za pomoc s překladem děkuji Johanovi. Protože je o vše, co se týká Polských legend, velký zájem, rádi bychom přeložili i bonusové materiály, tedy především videa typu "Making of...". Bohužel ta nejsou otitulkovaná a mé znalosti polštiny (ani znalosti mých kolegů) nejsou dostačující pro zajištění kvalitního překladu. Obracíme se tedy na ty z vás, kteří polšinu ovládají. Pokud máte chuť a čas pocvičit polštinu a zpřístupnit tak další materiály týkající se Polských legend i ostatním, ozvěte se nám na Facebooku.

Polské legendy: Alejí hvězd

Protože Polské legendy tu frčí a protože vám chci zkrátit čekání na jejich další díl, rozhodl jsem se přeložit i videoklipy sledující některé z postav těchto příběhu. Začínáme pekelně krásnou Lucinkou. A pokud vám tato skvělá polská série krátkých filmů zatím unikala, vřele vám ji doporučuji celou ke zhlédnutí (ideálně chronologicky od první legendy). Nebudete litovat. Za pomoc s překladem děkuji Johanovi.

JagaPolské legendy

A je tu další z cyklu krátkometrážních filmů Polské legendy, tentokrát je na řadě Baba Jaga. Většinou bývá tato ježibaba zobrazovaná jako stará a seschlá babice, ale tady vypadá trošku jinak. Jako vždy nezapomeňte na potitulkovou scénu. A pokud se vám stejně jako mně líbila, můžete si na YouTube pustit plnou verzi písně, která hrála při boji (má i docela povedený videoklip). Tímto krátkým filmem se se sérií Polské legendy na nějakou dobu rozloučíme. Budeme si totiž muset počkat, až kanál Allegro vydá další pokračování. Pokud nechcete přijít o jeho překlad, přidejte si Polské legendy do sledovaných sérií.

Operace BazilišekPolské legendy

Kdo by neznal baziliška, jehož jediný pohled dokáže kohokoliv proměnit v kámen. A co se stane, když se takovému baziliškovi podaří utéct z vězení a začne po zemi rozsévat chaos? A nezapomeňte si počkat na potitulkovou scénu.

Somnilokvie

Mladý filmař Adam Rosenberg z amerického Colorada trpí jednou z poruch spánku – somnilokvií (mluvení ze spaní). Rozhodl se toho využít pro jednu ze svých krátkometrážních prací a vedle postele si postavil mikrofon... Poznámka: Některá slova můžou mít víc významů. Napsala jsem, co mě napadlo jako první. Tak nějak nejspíš funguje bezvědomá mysl, ne? :)

Pan Twardowski 2.0Polské legendy

A máme tu pokračování příběhu o panu Twardowském. V předchozím příběhu se mu podařilo přelstít démonku, která byla vyslána, aby ho odvedla do pekla, a vydal se vstříc hlubinám vesmíru. Kam ho jeho kroky zavedou? A nechají si to v pekle líbit? PS: Nezapomeňte na potitulkovou scénu.

DrakPolské legendy

Další z cyklu krátkometrážních filmů Polské legendy je tu a tentokrát půjde o velké zvíře. Přichází totiž Drak. A kde je Drak, nesmí chybět krásná princezna a odvážný Honza, Jan nebo Janek.

Pan TwardowskiPolské legendy

Dnes vám představím krátký film ze série Polské legendy, který se objevil v tipech na videa. Přestože většinou nejsem fanoušek překladů z jiného než zdrojového jazyka, tato série krátkých filmů mě zaujala natolik, že jsem se rozhodl do překladu nakonec pustit. Prosím vás tedy o shovívavost, především co se překladu písniček týče, moje znalosti polštiny jsou omezené a využíval jsem kromě polských titulků i anglický překlad. Klidně se ozvěte, pokud se vám něco nebude zdát. Pan Twardowski je postava z polských legend, kouzelník, který podobně jako Faust uzavřel pakt s ďáblem a prodal mu svou duši výměnou za magické schopnosti. Podle nejznámější pověsti ho ďábel cestou do pekla upustil a pan Twardowski skončil na Měsíci, odkud dodnes pozoruje lidi. Za tip na video a celou sérii Polské legendy děkuji Matějovi.

Déjà vuStudio Bagel

V krátkém filmu od francouzských tvůrců Studio Bagel, které můžete znát z videí Jsme v p*deli a Ulice, pomůže inspektor klišé Jérôme Niel Ludovikovi natočit věru originální a nepředvídatelný film.

Autobus 44

Bus 44 je krátkým filmem z roku 2001, který získal po celém světě několik festivalových ocenění, jako například v Benátkách, Cannes, New Yorku nebo na Floridě. Kvalita obrazu sice není nijak valná, avšak troufám si říct, že zde jde především o hlavní myšlenku a poselství filmu, který je údajně natočen podle skutečné události. Číslo autobusu také není náhodou, neboť pro Číňany je číslice 4 něco jako pro nás 13, i když zřejmě v ještě větší míře. Zajímavostí také je, že každá číslice (nebo alespoň většina) má v čínském jazyce nějaký význam. Například: 14 - must die = muset zemřít, 44 dying and dead = umírající a mrtví, 74 - surely death = jistá smrt, 54 - shall live forever and will not die = bude žít věčně a nezemře (tady číslo 5 naprosto neguje 4 a obrací význam :)). Film můžete posléze ohodnotit na ČSFD.

R'ha

R'ha je poměrně zajímavě vypadajícím krátkým sci-fi filmem, který sloužil jako upoutávka pro případné investory na Kickstarteru. Za projektem stojí německý režisér Kaleb Lechowski. Požadovaná částka byla každopádně vybrána, takže plnohodnotný film by měl s největší pravděpodobností vzniknout. Hlavní zápletkou filmu je vzpoura strojů nad mimozemšťany. Film můžete po zhlédnutí ohodnotit na ČSFD.

VideohraCyprien

V tomto krátkometrážním filmu Cyprien ukáže, že jsou i důležitější věci, než jsou peníze. Dva kamarádi - Flo a Gabi, spolu točí videa na Youtube. Ukazují v nich staré videohry, které koupili na bleším trhu. Narazí však na něco, co opravdu nečekali a obrátí jim to život naruby.

Souhlasím Tato webová stránka používá k analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s jejich použitím souhlasíte. (Další informace)