Všechny mexické telenovely ženou svůj děj do absurdních výšin a Rubi není výjimkou. Je v ní víc slizkých úchylů, víc autonehod, víc lidí padajících z mostů a víc ubohých bábinek než v čemkoliv, co jste kdy viděli.
Tento týden je prolomena slavná německá Hindenburgova linie, spojenci pokračují v postupu i na dalších frontách a vypadá to, že válka i přes neutichající tuhé boje opravdu brzy skončí.
Jak se káva dostane k vašemu místnímu baristovi a do vašeho ranního šálku? Je to předlouhá cesta na jejímž začatku i konci stojí stovky lidí, kteří vzájemně spolupracují, aby vytvořili tmavohnědý poklad, jenž vám nastartuje den.
Tak tady je něco spíše pro pány. Velmi poučné video, které vám někdy může zachránit život. Pozornější z vás si mohou všimnout, že je tam i text.
Když budete opakovat slova omelette du fromage, možná tím oslníte ostatní podobně jako Dexter v Dexterově laboratoři, ale co teprve, kdybyste takovou omeletu dokázali i sami uvařit? Po delší době se tak s pořadem Babishovy dobroty můžete naučit kouzlit v kuchyni a určitě nám dejte vědět do komentářů, co na tenhle recept říkáte. A stojíte i o další epizody z tohoto kuchařského kanálu? Zmiňte klidně i konkrétní díly a můžeme je přeložit přednostně.
I tento týden ke Grahamovi zavítá George Clooney v jednom archivním videu. Na pohovce mu dělají společnost Hugh Laurie a Britt Robertson. Řeč přijde na spolupráci s Georgem při natáčení, ale především na doktorštinu, protože oba herci hráli dlouho hlavní role v medicínských seriálech.
Když najdete novou a skvělou výbavu, musíte se pochlubit, že ji máte, no ne?
V roce 2021 dostanou miliony lidí na světě očkování proti covidu. Jaké to bude mít důsledky? Video z kanálu Chat Sceptique („Skeptická kočka“) stravitelným způsobem vysvětluje pár statistik. A uvidíte v něm nejméně jednu kočku. Chat Sceptique založil belgický statistik a youtuber Nathan Uyttendaele. V důkladně ozdrojovaných videích popularizuje vědecká fakta a vyvrací fámy.
Zkušeného holkaře Ryana (jehož ruce ovládá Colin) navštíví šprt Kunal Nayyar, který potřebuje tipy na balení holek.
Tento týden dojde k události, která pořádně zamíchá karty. Tento týden Japonsko vyhlásí válku Spojeným státům a Britské říši, Německo vyhlásí válku Spojeným státům, Kanada vyhlásí válku Japonsku, Britové vyhlásí válku Finsku, Čína vyhlásí válku Japonsku, Německu a Itálii a dál už to začíná být krapítek nepřehledné… Před nedávnem také vyšla speciální série Útok na Pearl Harbor minutu po minutě, kterou si v angličtině můžete pustit přímo na oficiálním YouTube kanálu. A jestli toho chcete o druhé světové válce vědět více, prozkoumejte web Druhá světová a sledujte facebookovou stránku Druhá světová válka. P. S. Dlouholetý překladatel seriálu, Dr. Ink, si bere krátkou pauzu. Abyste o oblíbený pořad nepřišli, musel ho někdo převzít. Další odborník na dějiny a vojenskou hantýrku v jednom se bohužel nenašel, proto se budete muset spokojit se mnou. Za nepřesnosti v terminologii se předem omlouvám a případné opravy v komentářích uvítám :). hAnko
„1979“ je názvem písně od americké alternativně rockové skupiny The Smashing Pumpkins. Byla vydána v roce 1996 jako druhý singl z jejich třetího studiového alba „Mellon Collie and the Infinite Sadness“. Singl napsal frontman kapely Billy Corgan a obsahuje smyčky a samply, které nebyly příliš obvyklými pro tehdejší sound kapely. Corgan pojal píseň jako nostalgický příběh o svém dospívání v jeho rodné vesnici Elk Grove Village poblíž předměstí Chicaga. V roce 1979 měl totiž 12 let a toto období považuje za zásadní a přelomové v jeho proměně v mladého muže.
Sice už je po Halloweenu, ale proč si strašidelnou náladu znovu nepřipomenout? Sešli se takhle Freddy Krueger, Jason Voorhees, Ghostface, Michael Myers a Leatherface a založili boyband... Po veleúspěchu hitu I'll Kill You That Way přicházejí s hitem As Long As You're Bloody. Díky za připomenutí v tipech od diváků, bohužel odkaz byl na neofiko kanál a z těch videa sdílíme neradi. :)
Musela Liz Bonnin vystupovat v živém vysílání s rukou za zády zaseklou v tubě od Pringles? Liz a Stephen Merchant jsou v Davidově týmu, Lee má v týmu Sharon Osbourne a Ranje Singha.
Dospíváním jsme si prošli všichni. Tím zmateným obdobím, kdy bojujeme se svou vlastní identitou. Jak se na to ale dívá psychologie? Můžeme si to demonstrovat na jednom klasickém filmu z 80. let – Snídaňovém klubu.
Tentokrát se Hlas Upřímných trailerů zaměří na původní trilogii filmů o X-Menech.
Pro všechny fanoušky mravenců je tu Ze Frank s novými Pravdivými fakty. Bojoví mravenci tvoří neskutečně schopné armády a mnohým broučkům se vyplatí ochomýtat se kolem nich. Ať už kvůli ochraně, nebo kvůli zbytkům jídla. Jak se ale vyhnou nepříjemnému osudu a neskončí sami jako potrava mravenců?
Padouši mají problém – někdo je postupně vraždí. Jak ale najít toho správného vraha mezi vrahy?
Leopold začínal tušit, že pokud o Vídeň nechce přijít, bude potřebovat pomoc. Ta nakonec přišla od polského krále a litevského velkoknížete Jana III. Sobieského, který rozdrtil turecká vojska Kary Mustafy a zastavil postup Turků dál do Evropy.
Máme tu vyúkové video pro všechny, co chtějí oprášit nebo posunout své znalosti francouzštiny! Která francouzská slovesa byste určitě měli znát a v jakých souvislostech je používat? Nechte si poradit od rodilého mluvčího Huga, který na YouTube provozuje kanál innerFrench a také vydává stejnojmenný podcast. Hugo se vyjadřuje k různorodým jazykovým i kulturním tématům, mluví pomalu, aby mu rozuměli i začátečníci, a je to určitě velmi dobrý zdroj, pokud se chcete učit francouzsky. Stojíte i o další výuková videa, která by vám pomohla s vaší francouzštinou? Dejte vědět do komentářů a zkuste přitom použít i jedno ze sloves, která Hugo ve videu zmiňuje. Pokud máte zájem o Hugovu příručku, o které se zmiňuje, můžete si ji stáhnout zdarma zde.
Už se vám při sledování filmu někdy točila hlava? Nemohlo to být třeba nakloněným rámováním? To ale určitě nemá v divákovi vyvolávat jen pocity na zvracení, ale má vyjadřovat i něco hlubšího o postavách, prostředí, atmosféře apod. Co všechno taková kamerová technika může představovat, analyzuje ve své eseji kanál Now You See It. Poznámka k překladu: V angličtině se této technice mimo jiné říká Dutch angle (nizozemský úhel), český doslovný překlad se u nás ale nepoužívá, ale ani odborný termín nakloněné rámování asi spoustě z vás na první dobrou nic moc neřekne. Přesto jsem dle českého překladu legendární publikace Umění filmu zvolila právě tento odborný termín. Ve videu jsou použity dvě audionahrávky, v první zaznívá hlas Alfreda Hitchcocka, v té druhé hlas Philipa Seymoura Hoffmana.
Pamatujete Mařku ze sousedství? Její představitelka, Thalía (kromě toho, že ukradla manžela Mariah Carrey), si určitě založila checklist, podle kterého vybírala role. Nevěříte? Tak fajfkujte s námi: Chudá✔️ Sexy✔️ Těhotná ✔️ Šílená/se ztrátou paměti ✔️ Znovu sexy✔️ Pomsta ✔️ Získá zpět svalovce✔️
Australanka Anne Geddes je jedna z nejvíce respektovaných a úspěšných profesionálních fotografů na světě. Je pověstná svými stylizovanými snímky dětí, které jsou většinou oblečené jako fiktivní postavy, víly, pohádková zvířata nebo květiny. Objevují se nejen na obrazech v mnohých porodnicích a ordinacích pediatrů, ale byly vydány jako knihy, kalendáře, pohlednice, fotoalba, jsou tištěné na hrncích a dalších komerčních produktech, zkrátka každý z nás alespoň jednu fotku v životě viděl.
První země Čtyřspolku uzavírá příměří se spojenci, Němci jsou znovu poraženi na západní frontě a již jim dochází, že pro ně tato válka nemůže mít dobrý konec.
S novým rokem přichází i nové vysílací schéma. Některé pořady mají chvíli pauzu, jiné jejich překladatelé nebudou stíhat dodávat pravidelně, proto musely nastat změny. Podívejte se do Rozvrhu vysílání a upravte si kalendáře, aby vám žádné oblíbené video neuteklo :). Doporučujeme také dosud neregistrovaným uživatelům pořídit si účet, protože si tak sledované seriály můžete ukládat do oblíbených, nastavit si krásné avatary do diskuze a kdoví, třeba v budoucnu výhod pro registrované fanoušky přibyde ;). Dále u nás s radostí vítáme nové tváře: Marky98, která s námi spolupracuje už od léta a překládá nejen Extra Credits, ale i další naučná videa, ISNS, který si vzal pod křídla Hudební klenoty a bude také hledat neotřelá videa z herního prostředí, KrCh, která se vrátila po delší pauze a bude vás zásobovat francouzskými videi. Kdybyste nejen pro ně měli tipy na zajímavá videa, pošlete nám je prostřednictvím tlačítka „Přidat tip“ v pravém horním rohu nebo pomocí pluginu do prohlížeče (info v tomto článku).
Dává vědcům neocenitelné informace o tom, jak funguje příroda, váží neuvěřitelných 6 milionů kilogramů a nachází se v Utahu. V současnosti je ale v ohrožení. Uhádnete, kdo toto prvenství zastává?
Richard Hammond, James May a Jeremy Clarkson; celosvětově oblíbené trio moderátorů působí nejen v pořadu Grand Tour, ale i na YouTube kanálu DRIVETRIBE. Právě zde měl Richard Hammond nedávno možnost otestovat pátou generaci legendárního vozu Ford Mustang Mach 1. Poznámky: Točivý moment – ve videu zazní hodnota 390, která je ale uvedena v (pro nás neobvyklých) librostopách. Proto je v titulcích uveden přepočet na běžnější newtonmetry. B&O – zkratka pro Bang & Olufsen, výrobce prémiové audio techniky Muscle kára – mezi autaři jde o označení pro převážně americké vozy s výkonným motorem a poháněnou zadní nápravou. Slovo muscle lze přeložit jako sval, ale doslovný překlad se v souvislosti s automobily běžně nepoužívá.
Nový film George Clooneyho, Půlnoční nebe, už má pramálo společného s jeho rolemi v Dannyho parťácích. V Grahamově show dnes vysvětlí, co ho ke změně v kariéře přinutilo. Díky Grahamovi také nahlédneme do doby, kdy George ještě vůbec nebyl slavný, a ve druhém videu se ukáže, jakou neplechu naučil George svá tříletá dvojčata.
…tak se můžou dít podivné věci. A může to být celkem otrava.
