Matthew Perry u Conana O'Briena

Stejně jako jeho kolega z Přátel Matt LeBlanc přichystal i Matthew Perry na minulou seriálovou sezónu svůj malý comeback. Matta jste mohli vidět v seriálu Episodes a Matthew ztvárnil hlavní roli v seriálu Mr. Sunshine. V tomto starším rozhovoru z Conanovy show přišel Chandler pořádně zpropagovat svůj seriál a popovídat si s Conanem o svém hudebním vkusu, komediálním nadání a používání Twitteru. Tento rozhovor se vysílal 22. února 2011. Pokud máte Conanovu show rádi, přidejte se do této skupiny na Facebooku. Najdete tam aktuální informace, Conanovy zprávy z Twitteru v češtině a také ankety, ve kterých budete moci hlasovat, jaký rozhovor chcete přeložit příště.

Rob Brydon přebírá mocBig Fat Quiz

V Big Fat Quiz z roku 2015 byl hostem Rob Brydon, který moderuje pořad Would I Lie to You?, a zdá se, že role moderátora se nedokáže jen tak vzdát. Tento sestřih ukazuje puč v přímém přenosu.

Technologické monopolyLast Week Tonight

Velké technologické firmy dnes už často mají výlučnou kontrolu nad určitým sektorem online světa: z Amazonu se stalo jedno velké internetové tržiště, Apple vládne světu chytrých telefonů a Google je vyhledávač, který jen těžko hledá konkurenci. Jejich nadvláda ale možná brání technologickým inovacím. To se momentálně v USA snaží změnit jak demokraté, tak republikáni.

Co nejrychleji kýchněteTaskmaster

Zkoušeli jste se někdy uměle přimět ke kýchnutí? Pochlubte se se svou osvědčenou metodou, protože soutěžící Bob Mortimer, Aisling Bea, Mark Watson, Nish Kumar a Sally Phillips si evidentně moc nevědí rady.

Jak umělá inteligence generuje obrázky z popiskuVox

V roce 2015 bylo za revoluci považováno automatické popisování obrázků. Dnes už se podařilo tento proces otočit. Stačí zadat pár slov do správného modelu umělé inteligence a získáte dechberoucí umělecké dílo. Toto video objasňuje, jak vlastně modely hlubokého učení poznají, co po nich chcete, a jak funguje revoluce převodu textu na obraz (text-to-image revolution). Modely DALL-E ani Midjourney nejsou veřejně přístupné, ale pokud si chcete sami osahat podobný algoritmus, existují alternativy dostupné i zdarma. Z těch mi uživatelsky nejpřívětivější připadal Dream od společnosti Wombo. Nečekejte tak dokonalé výsledky, jako ve videu produkuje Midjourney, ale za zkoušku to rozhodně stojí! Bonusové video zmiňované na konci najdete zde.

Diablo Immortal

Nová diablovka je tu! Nebo vy snad nemáte mobily?! Poznámka: Podle autorů video vzniklo už před třemi lety, kdy bylo Diablo Immortal poprvé ohlášeno. Dnes je ovšem ještě aktuálnější než tehdy.

Školní policieLast Week Tonight

Přinášíme vám překlad dílu Last Week Tonight z 5. června, který reagoval na poslední velkou školní střelbu v USA, a to konkrétně v texaském Uvalde. John Oliver se ale tentokrát nebude věnovat problému minimální regulace střelných zbraní v USA, ale zaměří se na fenomén školní policie. Množství amerických škol má totiž ve svých prostorách příslušníka donucovacích orgánů alespoň jednou týdně. Důvodem je to, aby se ve školách zvýšila bezpečnost. Může to mít ale víc škody než užitku? Poznámka: Flavortown odkazuje na americkou show Guye Fieriho o amerických restauracích. Guye Fieriho totiž často uvidíte ve slunečních brýlích.

Poznejte tohoto člověkaTaskmaster

Tým složený z Eda Gambla, Katy Wix a Rose Matafeo se utká s týmem složeným z Jo Brand a Davida Baddiela v úkolu, který se zdá prostý. Stačí poznat muže, který sedí naproti nim. Není to ovšem tak snadné, když nevíte, kdy daná osoba lže, říká pravdu nebo se prachsprostě chvástá. Ve studiu pak místo Katy Wix zaskakuje Kerry Godliman.

Na Autodoc

Jak si lépe představit atomyMinutePhysics

Podoba atomových orbitalů, která odpovídá současným vědeckým poznatkům, se brání našim intuitivním představám o fungování světa. Proto je také těžké atomy zobrazit pochopitelnou formou, aniž bychom vše výrazně nezjednodušovali. Kanál MinutePhysics nabízí nový přístup k této problematice.

Kde je hranice mezi dobrem a zlem?

Někdy se to zdá jasné, ale zkuste se nad tím opravdu zamyslet… Překlad pasáží z Bible: Bible: Překlad 21. století. Vyd. 1. Praha: Biblion, 2009. ISBN 978-80-87282-00-7. Mt 7,1–5.

Jak rychle vylevelit a Stormveil CastleElden Ring

Fofrem na co nejvyšší úroveň! A pak s kamarády na hrad! Poznámky: Když začnete odpočívat u ztracené milosti (místní verze táboráku), nepřátelé o vás zcela přestanou jevit zájem, případně úplně zmizí.  Z draka na konci prvního videa (který se skoro nemůže bránit), padá velká spousta run (které se používají i na levelení). Zabít lze i na poměrně nízké úrovni pomocí krvácení. Orlové na hradě jsou svině největší, a to i předtím, než na vás začnou házet vybuchující sudy.

Jak založit novou zemi

Jay Foreman a Mark Cooper-Jones se podívají na to, jak se zakládá nová země. Co odlišuje Jižní Súdán od země Lakotů v USA? Jaká procedura předchází přijetí do OSN a proč se některá území samostatnými státy (zatím) nestala?