Conan je můj hrdina!

Conan O'Brien je dobře znám tím, že má hodně oddané fanoušky, kteří mu zůstali věrní i po odchodu NBC a startu jeho nové show na kabelové stanici TBS. Ti dokážou občas být navíc i zatraceně kreativní. To platí také v případě rockové kapely Eleventyseven, která složila pro Conana následující oslavnou písničku a sestříhala k ní povedený videoklip.

OdměnaWitcher Logic

Je čas zaplatit! Poznámka: Tímto dílem končí první série Witcher Logic. Za mě to nebylo to nejlepší od Viva La Dirt League, ale přišlo mi, že to má zlepšující se tendenci. Tak třeba druhá série bude lepší :).

Nové rozhodnutí o potratechLast Week Tonight

John Oliver tento týden na svém youtubovém kanále zveřejnil dvě videa: segment s hlavním tématem večera, které se týkalo filipínských prezidentských voleb, a první segment show o novém návrhu rozhodnutí Nejvyššího soudu USA, které má anulovat záruku federální ústavní ochrany práva na potrat, vyplývající z rozhodnutí v případu Roe vs. Wade. Vzhledem k tomu, že se v poslední době o tématu protipotratových hnutí mluvilo i v kontextu České republiky a místních konzervativních sil, dala jsem tento týden přednost segmentu o potratech. Nově zvolený prezident Filipín, syn bývalého diktátora Bongbong Marcos, nechť mi odpustí. Poznámka: ACAB je zkratka z anglického All Cops Are Bastards – Všichni policajti jsou parchanti. DNC je zkratka pro Democratic National Committee (Národní demokratický výbor), řídicí orgán Demokratické strany USA.

Identifikujte náplň koláčů bez narušení krustyTaskmaster

Jak zjistit, co bylo zapečeno do koláče, když ho nemůžete rozkrojit? Na to se různými technikami pokusí přijít Romesh Ranganathan, Josh Widdicombe, Roisin Conaty, Frank Skinner a Tim Key. Poznámky: Snad jsem to narušil já má odkazovat na písničku Snad jsem to zavinil já. V originále ale Roisin řekne Papa don't breach, čímž odkazovala na Madonninu písničku Papa Don't Preach.

Cate Blanchett o aligátorech a Kenneth Branagh o babičceThe Graham Norton Show

Cate Blanchett vypráví, jak s dětmi v Austrálii vyrazila plavat. Ve druhém videu se pak sir Kenneth Branagh (Hercule Poirot v nových zpracováních Vraždy v Orient expresu nebo Smrti na Nilu) podělí o historku, jak se na jeho divadelní představení přijela podívat babička. Jazykové okénko: Přinejmenším všichni diváci seriálu Kancl znají americkou hlášku „That's what she said!“, která má upozornit na dvojsmysl. Britové, ale třeba také Cate Blanchett v prvním videu, používají v tomto kontextu frázi: „… as the actress said to the bishop“, tedy doslova „… jak řekla herečka biskupovi“.

Jak ruská válka ovlivní Mezinárodní vesmírnou staniciVox

Mezinárodní vesmírná stanice funguje už 20 let a stala se domovem pro astronauty z různých zemí – většinou jde však o Američany a Rusy. Tyto dvě země také ovládají hlavní části stanice a fungování ISS tak vyžaduje jejich úzkou spolupráci. Ruská invaze na Ukrajinu to však může změnit. Obě země se dohodly na spolupráci do roku 2024, ale pak už je budoucnost vesmírné stanice nejistá. Ve videu mluví Mai'a K. Davis Cross, politoložka a profesorka politických studií a mezinárodních vztahů na Northeastern University, Charles Bolden, bývalý ředitel NASA, a Mark Vande Hei, americký astronaut. Poznámka k překladu: Rusko 1. května oznámilo, že se stáhne z Mezinárodní vesmírné stanice. Podle ruských státních médií jsou důvodem sankce uvalené na zemi kvůli invazi na Ukrajinu. (Zdroj: Deník N)

Carl Sagan o mimozemšťanechBlank on Blank

Carl Sagan, známý astronom a popularizátor vědy, se v animovaném rozhovoru z 80. let vyjadřuje o potenciálních setkáních lidstva s mimozemskými civilizacemi i o rozporech o původu člověka dle jednotlivých náboženských tradic.

Na Autodoc

Atmosféra a styl Stranger ThingsLekce ze scénáře

Už zanedlouho se na nás chystá 4. řada jednoho z nejpopulárnějších netflixovských seriálů. Pokud se nových dílů nemůžete dočkat, připomeňte si mezitím, jak to celé začalo – jak nás Stranger Things okouzlily svou osmdesátkovou nostalgií i děsivými hororovými scénami.