Dovednostní body, nové schopnosti, nové úrovně. Často hnací síla her. Ale co všechno jsme pro takové věci schopni udělat?

Slavné magické duo se s námi dnes podělí o historku o tom, jak kvůli jednomu z jejich čísel přišlo do televize nejvíce stížností za celou dobu vysílání. A daný trik nám přitom samozřejmě předvedou.

Se stárnutím se vyrovnáváme různě a překvapivě i Superman má své způsoby. Poznámka k překladu: Vtípek na konci je poměrně těžko přeložitelný, "fly" totiž znamená jak "moucha", tak "poklopec".

Minule tu byly stížnosti na spoilery v popisku, takže dnes jen titulek ;-).

Šestnáctiletá Švédka Greta Thunberg, která se proslavila bojem proti klimatické změně, vystoupila 23. července ve francouzském parlamentu. Přinášíme vám zkrácený záznam jejího vystoupení, kde zazní hlavní myšlenky jejího sdělení. Celý přepis vystoupení v angličtině včetně videa najdete zde. Zda nastal čas přestat řešit její vzhled či inteligenci a začít se zabývat podstatou jejího sdělení, necháme na vašem posouzení. Poznámka k překladu: IPCC (The Intergovernmental Panel on Climate Change) – Mezivládní panel pro změnu klimatu. Toto seskupení vědců z celého světa se zabývá zejména poznáním podstaty změny klimatu a hodnocením jejích environmentálních a sociálních důsledků. Klimatická neutralita – stav společnosti, v níž jsou veškeré emise skleníkových plynů vyváženy postupy pro jejich odstranění z ovzduší. Více informací najdete na webu ČT24. 

"I Walk the Line" napsal a nahrál Johnny Cash v roce 1956. Píseň se jako první více proslavila a umístila v hitparádách na vyšších příčkách. Po letech byla vybrána jako titulní píseň stejnojmenného filmu s Gregory Peckem (1970). Zajímavostí jsou akordy, které Cash získal přehráním některých svých nahrávek pozpátku, když byl jako voják s posádkou v Německu. Píseň věnoval těsně po svatbě své ženě jako slib, že bude sekat latinu (vyhne se aférám, alkoholu a kriminálním aktivitám). Nakonec ale slib nedodržel. V mezihrách si broukal, aby se mu lépe přecházelo mezi stupnicemi, protoze píseň je psána v několika hlasových polohách.

SpaceX už řadu let vyvíjí potenciálně revoluční raketu Starship, která má umožnit levné cesty na zemskou orbitu, Měsíc i Mars. Díky kompletní a snadné znovupoužitelnosti mají být lety Starship několikanásobně levnější než starty současných raket. Něco podobného ale sliboval raketoplán agentury NASA v 80. letech. Realita však nakonec ukázala, že jeden let raketoplánu byl ve výsledku dražší než let klasické rakety na jedno použití. Čeká Starship podobný osud, nebo se Elonu Muskovi podaří problém rozlousknout? A nebude to na úkor bezpečnosti? Tip: Podobnému tématu se věnovalo dříve přeložené video od Everyday Astronauta. Poznámky k překladu: Video vzniklo ještě předtím, než byla raketa BFR přejmenována na Starship. Autor zmiňuje PICA-X pro tepelný štít BFR. To je velice zajímavý materiál, který SpaceX používá na svých lodích Dragon, avšak tepelný štít Starship nakonec bude řešen jinak.

Tajemný host na straně Davidova týmu. Buď pomáhal Kelvinovi stavět protiatomový kryt, posvítil si na Davidovo vloupání, nebo učí Jacka wrestling. Poznámky: The Generation Game je pořad, kde jsou čtyři týmy odlišné generace. Jde vždy o příbuzenské dvojice. Ronnie Corbett je dnes již zesnulý komik.

Krátké video z kanálu Real Engineering objasňuje závažný technický nedostatek prvních motorů legendární stíhačky Spitfire. Poznámka: Venturiho efekt – Aby menším průřezem trubice prošlo za jednotku času stejné množství kapaliny a předešlo se jejímu hromadění, musí se proudění zrychlit. Aby byl splněn zákon zachování energie, musí být takto získaná kinetická energie vyrovnána snížením tlaku. Podrobnější informace například zde.

Tlumočení není snadná záležitost, jak ostatně vysvětluje už tohle video. Vyžaduje od tlumočníka perfektní znalost jazyka, pohotovost a především schopnost předat řečníkovu myšlenku. Arturo Castro, rodilý Guatemalan, by s prvními dvěma požadavky neměl mít problém. Jak to ovšem je s jeho schopností pochopit a shrnout záměr klientů?

Máme filmy podle knih, podle komiksů i her, a někdy se někdo trošičku zblázní a natočí něco podle akčních figurek... 

Panama je mostem mezi kontinenty a je známá především Panamským průplavem. Ta úzká šíje, kterou se jednou snažili kolonizovat i Skotové, skrývá však mnohem více než jen vodní cestu spojující Pacifik a Atlantik.

I když se ve hrách hádanky, rébusy a hlavolamy občas objevují, nedá se říct, že by to byly zrovna propracované mistrovské kusy, nad kterými byste si museli hodiny lámat hlavu...

Dokumentární seriály Davida Attenborougha patří mezi špičku filmových wildlifů. Svůj nejnovější představil na letošním festivalu Glastonbury, kde nabídl první trailerovou ochutnávku. Vy si nyní můžete vychutnat dechberoucí prodloužený trailer, který hudbou doprovází Sia a Hans Zimmer. Seriál zatím nemá stanovené datum premiéry, ale čekání si můžete zkrátit např. netflixovským seriálem Our Planet, který svým komentářem rovněž doprovází Sir Attenborough. Poznámka: Seriál ještě nemá oficiální český distribuční název, pro účely videa jsem tedy zvolila doslovný překlad.

Holky z Instagramu jsou zpět, tentokrát v letním speciálu. Poznámka: Kniha, kterou Cyprien drží v ruce ve 4. minutě je Destin français (Francouzský osud) spisovatele a novináře Érica Zemmoura. Jeho jméno je ve Francii spojeno s tvrdou kritikou islámu. Ve své knize Le Suicide français (Francouzská sebevražda) tvrdí, že za většinu problémů současné Francie můžou imigranti.

V následujícím díle Veritasia se Derek Muller vydá do Brigham Young University, kde se setká s profesorem Larrym Howellem. Řeč bude o strojích a zařízeních, které se ohýbají, a jak se dají využít například v satelitech nebo u jaderných zbraní.  Ve videu se objeví Dianna, autorka spřáteleného kanálu Physics Girl, kterou už jste mohli dříve vidět například ve videu o ohni ve stavu beztíže.

V Mariovi je spousta různých zkratek. Ne všechny ale vedou přesně tam, kam byste chtěli.

V etiopském Aksúmu se nachází kaple, do které může vkročit jen jediný člověk na Zemi. Chrání zde posvátný předmět ohromné síly, který by cizího zvědavce spálil na popel. Co za posvátné tajemství je před našimi zraky skryto? Poznámky: Kaporet – přesný český ekvivalent francouzského výrazu "propitiatoire" se mi nepodařilo dohledat, užila jsem proto židovský výraz dle online slovníku Židovského muzea v Praze

Prezident Turkmenistánu Gurbanguly Berdimuhamedov je opravdu zvláštní postavou. Je to autoritář, který své lidi utlačuje, ale svou moc někdy předvádí velmi zvláštním způsobem. A co teprve když je posedlý jedním určitým zvířetem a sbíráním Guinessových rekordů?

Norman v nedávném videu Utrácení peněz zmínil, že natočil video, ale nebyl s ním spokojený a ani ho nevydal. Fanouškům se ale zveřejněné ukázky líbily a Normana zasypali komentáři, aby video zveřejnil. 

Egypťané, Chetité, Asyřané, Mikeňané. Před dávnými časy spolu tyto čtyři říše žily v systému obchodu, zemědělství a někdy i válek. Ale poté se vše změnilo, když většina těchto říší zčistajasna upadla. To, co stálo za jejich zhroucením, je považováno za jednu z největších záhad starověkého světa. Pojďte se spolu s Extra History pokusit tuto záhadu osvětlit.

Legendární série závodních her Need for Speed představuje svůj další díl v nadupaném traileru. Nejnovější pokračování s podtitulem Heat má rozšířit zaběhlý koncept pouličních závodů o prvek zkorumpované policie. Jaké jsou vaše první dojmy? Půjde o důstojné a atraktivní pokračování, nebo Heat zapadne v šedi svých starších sourozenců? Podělte se o názor v komentářích.

Zatímco francouzská armáda je po jarních ofenzivách v naprostém rozkladu, britský velitel Haig plánuje další ambiciózní útoky už na toto léto. Při nich mu může pomoci nečekaná zbraň.

V tomto videu se dozvíte, o kolik jste chytřejší než medúzy, a zjistíte, co vám Mozart může jenom závidět. Vysvětlivky: Chemtrails je podle konspiračních teoretiků stopa zanechaná letadly, která obsahuje nebezpečné chemikálie.

13 Reasons Why patří mezi nejkontroverznější seriály posledních let. Tolik se o něm ale mluví, že se Netflixu nejspíš vyplatí pokračovat i v dalších sériích. Vy si nyní můžete vychutnat trailer na tu třetí, která se na streamovací platformě objeví už 23. srpna.

Pseudodokumentaristé z Comedy Central tentokrát navštívili brooklynské holičství specializující se na úpravu intimních partií.

Lee Mack, známý jinak spíše stand-upem nebo pořady v televizi, si zahrál v divadelní hře. Jeho divadelní debut však málem skončil velmi nechutnou katastrofou. V Grahamově show se objevil spolu s Andrewem Scottem, Stephenem Fryem a Palomou Faith. Když se na ni Lee obrací se svou otázkou, odkazuje na předchozí část rozhovoru, která u nás vyšla nedávno.

V této epizodě QI se dozvíte, kde vězí 1 % amerických občanů a jaké negativní následky má baseball na jejich společnost. Poznámka: Question Time je diskuzní pořad, ve kterém 5 britských politiku, novinářů nebo i komiků detailně probírá dvě otázky položené diváky. Pokud vás toto téma zajímá více, poslední díly pořadu Last Week Tonight se mu poměrně podrobně věnoval.

Život tohoto dřevorubce je velice prostý. Nikdy si s ničím nelámal hlavu, nikdy si neklad otázky. To vše se teď ale změní...