Je Superman přistěhovalec?
Skeč mexické skupiny EnchufeTV.
Protiimigrační politika USA je celosvětově dobře známým fenoménem. Na jednu stranu na přistěhovalcích stojí americká ekonomika, na stranu druhou se Američanům nelíbí, že jsou jiní. Odpor proti imigrantům pak staví na opakovaně vyvracovaných argumentech, že berou místním práci, že ruku v ruce s nimi přichází vyšší kriminalita atd. A tak bývají migranti, nehledě na dalekosáhlé důsledky pro americkou ekonomiku, hromadně deportováni. A co takový Superman, je to přistěhovalec?
Satirický pohled na americkou politiku a společnost, promítnutý na příběhu kultovních postav světového komixu a filmu.
Protiimigrační politika USA je celosvětově dobře známým fenoménem. Na jednu stranu na přistěhovalcích stojí americká ekonomika, na stranu druhou se Američanům nelíbí, že jsou jiní. Odpor proti imigrantům pak staví na opakovaně vyvracovaných argumentech, že berou místním práci, že ruku v ruce s nimi přichází vyšší kriminalita atd. A tak bývají migranti, nehledě na dalekosáhlé důsledky pro americkou ekonomiku, hromadně deportováni. A co takový Superman, je to přistěhovalec?
Satirický pohled na americkou politiku a společnost, promítnutý na příběhu kultovních postav světového komixu a filmu.
Přepis titulků
Sakra, lidi, letí sem meteorit! Pozor! Zachraňte se! Podívejte vzhůru, něco tam je! Je to pták? Nebo letadlo? Brýle, pitomče. Aha… vždyť to je Superman! Jen klid, přátelé. Já se o ten meteorit postarám.
Brzdi, mladej, jsme z migračního a dobře víme, že nejsi Američan. Jak jako že Superman není Američan?! Vlastně jsem z Kryptonu, ale kolikrát už jsem vás zachránil? Právě! Bereš práci místním hrdinům, jako je tady Kapitán Amerika. Jsem plnej steroidů a dělám pro jednoho milionáře. Tak americkej, jak jen to jde. Počkat. Není novej Kapitán Amerika černej? - Jo, ale museli jsme ho eliminovat.
- Proč? Eh… protože… měl zbraň! Přesně… měl zbraň. - On má taky zbraň. - Fuj, komár. - Moje oko! - Jo, jenže on je bílej. Takže novej Kapitán Amerika je mrtvej, protože… byl černej? Ne, samozřejmě, že ne! Zdravím, jsem Černý Panter. K vašim službám. Pozor, černoch!
K zemi! - To byl král Wakandy! - Byl. Čau chlapi, nechci obtěžovat, ale furt sem letí ten obří meteorit! Tak se sakra nech deportovat, ty náplavo! Au! Moje druhý oko! Počkejte, nemáte deportovat jen zločince? Všichni migranti jsou zločinci! A Kryptoňani jsou nejhorší. Jediní Kryptoňani na Zemi jsme já, Zod a můj pes.
Tři! Právě! Zod je intergalaktickej zločinec, což znamená, že jeden z každý trojice Kryptoňanů je terorista a jeden z trojice Kryptoňanů mi prcá nohu. Pse, dost! Zbav mě ho! Au! Můj důlek! Chlapi, vážně vás nerad ruším. Ale ten meteorit se přibližuje! - Navíc nemáš zelenou kartu. - Jasně že mám. Nekecej, tu ti dal Green Lantern.
- Můj film je hroznej. - A oblek taky! Jednou budu hrát Deadpoola a bude konec výsměchu! - Dobrý, zalez už! - Pitomče! Mně se jeho film líbil. Doháje, ten meteorit už je blízko a jde z něj hrozné horko! Pardon, chlapi. Mě nezadržíte. Já musím! Ne, počkej! Máš povolení k letu, ty cizáku jeden? My migranti jsme sem přišli za lepším životem.
- Ze zemí, kde se už nedá žít. - Jako Krypton? Narážel jsem spíš na Venezuelu. Ale jo. Krypton taky. A tady potom děláme práce, které vy dělat nechcete, sklízíme ovoce, bojujeme s obřími roboty, máme schopnosti, které vám chybí, jako létání nebo tanec do rytmu. A jen společně dosáhneme toho, aby Amerika byla velkolepá. Co?!
Já tě neslyším, ohlušil jsi mě tím svým řevem, vandráku! Cože?! Jděte do háje. Si tu zasranou zemi sežerte! Juchů, zbavili jsme se migrantů! Zachránili jsme Spojený státy! Krypton. Nebo to, co z něj zbylo. Osud mě zavedl zpět na tuhle opuštěnou planetu. Jsem úplně sám. - Čau kámo, vezu ti objednávku.
- Co? Jak…? Podělaní migranti! Překlad: Tantar www.videacesky.cz
Brzdi, mladej, jsme z migračního a dobře víme, že nejsi Američan. Jak jako že Superman není Američan?! Vlastně jsem z Kryptonu, ale kolikrát už jsem vás zachránil? Právě! Bereš práci místním hrdinům, jako je tady Kapitán Amerika. Jsem plnej steroidů a dělám pro jednoho milionáře. Tak americkej, jak jen to jde. Počkat. Není novej Kapitán Amerika černej? - Jo, ale museli jsme ho eliminovat.
- Proč? Eh… protože… měl zbraň! Přesně… měl zbraň. - On má taky zbraň. - Fuj, komár. - Moje oko! - Jo, jenže on je bílej. Takže novej Kapitán Amerika je mrtvej, protože… byl černej? Ne, samozřejmě, že ne! Zdravím, jsem Černý Panter. K vašim službám. Pozor, černoch!
K zemi! - To byl král Wakandy! - Byl. Čau chlapi, nechci obtěžovat, ale furt sem letí ten obří meteorit! Tak se sakra nech deportovat, ty náplavo! Au! Moje druhý oko! Počkejte, nemáte deportovat jen zločince? Všichni migranti jsou zločinci! A Kryptoňani jsou nejhorší. Jediní Kryptoňani na Zemi jsme já, Zod a můj pes.
Tři! Právě! Zod je intergalaktickej zločinec, což znamená, že jeden z každý trojice Kryptoňanů je terorista a jeden z trojice Kryptoňanů mi prcá nohu. Pse, dost! Zbav mě ho! Au! Můj důlek! Chlapi, vážně vás nerad ruším. Ale ten meteorit se přibližuje! - Navíc nemáš zelenou kartu. - Jasně že mám. Nekecej, tu ti dal Green Lantern.
- Můj film je hroznej. - A oblek taky! Jednou budu hrát Deadpoola a bude konec výsměchu! - Dobrý, zalez už! - Pitomče! Mně se jeho film líbil. Doháje, ten meteorit už je blízko a jde z něj hrozné horko! Pardon, chlapi. Mě nezadržíte. Já musím! Ne, počkej! Máš povolení k letu, ty cizáku jeden? My migranti jsme sem přišli za lepším životem.
- Ze zemí, kde se už nedá žít. - Jako Krypton? Narážel jsem spíš na Venezuelu. Ale jo. Krypton taky. A tady potom děláme práce, které vy dělat nechcete, sklízíme ovoce, bojujeme s obřími roboty, máme schopnosti, které vám chybí, jako létání nebo tanec do rytmu. A jen společně dosáhneme toho, aby Amerika byla velkolepá. Co?!
Já tě neslyším, ohlušil jsi mě tím svým řevem, vandráku! Cože?! Jděte do háje. Si tu zasranou zemi sežerte! Juchů, zbavili jsme se migrantů! Zachránili jsme Spojený státy! Krypton. Nebo to, co z něj zbylo. Osud mě zavedl zpět na tuhle opuštěnou planetu. Jsem úplně sám. - Čau kámo, vezu ti objednávku.
- Co? Jak…? Podělaní migranti! Překlad: Tantar www.videacesky.cz
Komentáře (0)