Zábavná

Zábavná a vtipná videa tvoří základní linii obsahu Videacesky.cz. Najdete tu vše od vtipných skečů, přes humorné reklamy až po propracovaná stand-up vystoupení celosvětově slavných komiků. Rozhodně doporučujeme podívat se na videa s Bo Burnhamem, všechna stand-up videa, falešné zprávy The Onion, nebo skvělý britský pořad Would I Lie To You?.

Zábavná

Názor na věcKey & Peele

Asi to znáte. Máte na něco názor a ten druhý se vám za to vysměje, aniž by přispěl do debaty nějakým rozumným protiargumentem. Co si počít s takovým člověkem?

Miriam Margolyes a Daniel Radcliffe o Harrym Potterovi a trablech ze života celebritThe Graham Norton Show

V dnešním díle zavzpomínají Miriam Margolyes, tedy profesorka Prýtová, a Daniel Radcliffe, tedy Harry Potter, na společné natáčení slavných kouzelnických filmů, ale také vysvětlí, jaké to je, když vás lidé na ulici poznávají, nebo naopak nepoznávají. Miriam také povypráví, jak se omylem a nepřímo zapletla do obrovského obchodu s drogami, a jako bonus uvidíte další důkazy o tom, že Daniel Radcliffe cestuje časem.

Galaxy QuestUpřímné trailery

Do nekonečna a... Tedy, nikdy neustup, nikdy se nevzdej! Aneb nejlepší Star Trek v dějinách lidstva vůbec není Star Trek. Aneb kdo koho vlastně vykrádá? Aneb záleží na názoru J. J. Abramse? Aneb... víte co, podívejte se sami.

Píseň pro Eurovizi vytvořená umělou inteligencí: Blue Jeans and Bloody Tears

U příležitosti 64. ročníku Eurovize se skupina umělců, hudebníků a programátorů zamyslela, jestli na písničku, která by uspěla v Eurovizi, existuje recept. Rozhodli se to vzít přes umělou inteligenci: neuronovou síť tedy nakrmili stovkami textů a melodií z předešlých ročníků soutěže, algoritmy následně přišly s tisíci novými nápěvy a verši, z nichž byly následně některé vybrány pro výslednou píseň. Duet o lásce zbavené iluzí nakonec spolu s počítačem nazpíval vítěz Eurovize roku 1978, izraelský zpěvák Izhar Cohen. Poznámky: hluboké učení – metoda strojového učení, při níž se využívají algoritmy s velkým počtem dat

Na Autodoc

Ricky Gervais na Zlatých glóbech 2020

Ricky Gervais se rozhodl naposledy moderovat Zlaté glóby a ani tentokrát si nebral servítky s hollywoodskou smetánkou. Poznámky: Felicity Huffman je americká herečka, která byla odsouzena do vězení za úplatky, když chtěla dostat svou dceru na prestižní univerzitu. Vězni si můžou občas přilepšit prací. Třeba ražením poznávacích značek. Jeffrey Epstein byl filantrop, usvědčený z poměru s nezletilými dívkami. Bylo na něj podáno 53 obvinění. V roce 2019 byl ale nalezený mrtvý ve své cele a kolem jeho smrti se vyrojila řada spekulací. Leonardo DiCaprio je známý tím, že randí s výrazně mladšími ženami.

Ukázal ho Lee Mack šéfovi?Would I Lie to You?

Všichni víme, o čem asi bude řeč. Ale je to skutečná historka, nebo další z Leeho lží? Poznámka: Mr. Bump je kreslená postavička z knižní série Mr. Men a vypadá takhle. Na straně Davida je Greg Davies a Konnie Huq. U Leeho je Marcus Brigstocke a Phil Tufnell.

Imigrace do Spojeného královstvíFoil Arms and Hog

Do Ameriky už jsme se dostali, ale co když se vám nechce až za oceán? Pak je Spojené království tou pravou volbou – honem, než bude Brexit! Poznámky k překladu: Tenerife je jeden z Kanárských ostrovů a také místo, kam spousta Britů jezdí na dovolenou. Sterling rate je směnný kurz libry, ale také to může být kurz britského fotbalisty Sterlinga. Smažená Marska je skutečně ve skotsku „kuchařský“ pojem. Cadbury je společnost prodávajíci sušenky v typických dózách. Jordan je Jordánsko, ale stejně tak je to přezdívka modelky Katie Price. Liam a Noel Gallagherovi jsou bratři z Manchesteru, zpěváci Oasis, kteří spolu nevychází zrovna nejlépe. Catherine Zeta-Jones je známá britská (welšská) herečka. Daily Mail je britský bulvární deník.  

Špatně odezírané Hvězdné války: Můj klacík!BadLipReading

Po obrovském hitu Racci, sklapněte! z roku 2016 se slavný zpěvák Master Yoda (alias šáhlej fracek a jeho klacek) vrací s novým singlem!  Kanál BadLipReading je celý postavený na tom, že jeho tvůrci vystřihnou vybrané scény ze známých filmů a videí a postavy předabují tak, aby se jim co nejlépe trefovali do úst nehledě na to, jestli dávají výsledné věty smysl, takže berte jejich videa i naše překlady, prosím, s rezervou. :-)

Conan v Ghaně #2: V ulicích AkkryCONAN

V pokračování návštěvy Ghany Conan vyrazí do ulic hlavního města, kde se seznámí s místními obyvateli. Poznámky: gastroenterolog léčí nemoci zažívacího traktu marakuja je anglicky passion fruit, doslova „ovoce vášně“

LezcovitíPravdivá fakta

Lezcovití se narodili do evoluční větve ryb, které nebylo souzeno vylézt z vody. To je ale rozhodně nezastaví! Pořídili si lepivé bradavky a kůži, která umí dýchat vzduch, a vydali se navzdory osudu dobýt souši.

BankaJack and Dean of all trades (S01E06)

Poslední díl 1. série je plný zvratů a zásadních změn. Jack chce zpátky svou práci v bance, Marv se konečně vydává na cesty a Dean tak úplně neví, co se sebou. Všechny jejich plány se ale převrátí vzhůru nohama, když se ukáže, že Emma skrývá velké tajemství.

Ryan Reynolds – Světoběžník a lingvista

Tvorba různých jazykových verzí filmů a seriálů může být náročná. Ne však v případě, že máte k dispozici herce, který je schopen sám sebe nadabovat minimálně v 39 jazycích… Video vzniklo jako promo k novému seriálu 6 underground: Tajné operace.

Používáme cookies, abychom mohli provozovat tuto internetovou stránku a zlepšit Vaši uživatelskou spokojenost. Budete-li pokračovat beze změny nastavení, předpokládáme, že souhlasíte s ukládáním souborů cookies z internetových stránek. Více informací o použití cookies.
OK