Zpět na seznam
Prokrastinátor
Křišťálové kouli svůj osud nesvěřujte, ale výběr videí klidně nechte našemu Prokrastinátoru. Stiskněte tlačítko Prokrastinuj a tento pokročilý zástupce umělé inteligence vám naservíruje pečlivý výběr videí z celé databáze Videačesky.cz. Přejeme příjemné prokrastinování.
Nedoceněná mistrovská díla LouvruV minulém videu nám byly představeny některé zajímavé exponáty v Louvru. Dnešní video vám představí další zajímavá umělecká díla, tentokrát taková, která jsou návštěvníky často přehlížena a nedoceněna, přestože jsou nesmírně fascinující.
Marc Métral a mluvící pes WendyBritánie má talent stále dokazuje, že lze najít nové talenty. Ve videu vystupuje Marc Métral, který ohromil celé publikum. Pomáhá mu jeho věrná fenka Wendy, jež uchvátila diváky a hlavně splnila dlouholetá přání Simona Cowella.
Jack Whitehall a co nedělat na letištiKomik Jack Whitehall nám dnes poradí několik tipů, co nedělat na letišti a na co se raději neptat během letu. Rovněž nám prozradí, co ho na cestování děsí.
MortysNa přání přidávám překlad krátkého filmu Mortys, přestože jsou ve videu anglické titulky. Jde o francouzský animovaný film studentů umělecké školy ESMA v Montpellieru. I když je film o Smrti a jejím malém synovi Mortysovi, kterého trápí, že se svou pracovně vytíženou mámou nemůže trávit více času, není film zdaleka tak morbidní, jak by se podle tématu a úvodních pasáží mohlo zdát. :-)
Zvukové efekty: Příšery v zábavním parkuV dnešní hře mají Ryan s Colinem za úkol hrát scénku na dané téma a zároveň šikovně reagovat na zvukové efekty, které jim poskytnou wrestlingové zápasnice Nikki a Brie Bellovy.
Larry King: Jak mě svedla moje posluchačkaLarryho Kinga, legendárního moderátora talk-show, snad netřeba představovat. Moderoval však nejen v televizi, ale i v rádiu. V rámci projektu Blank on Blank si můžete v tomto videu poslechnout jeho historku z doby, kdy v rádiu pracoval, a to navíc doplněnou o černobílou animaci.
Konec konkurzuPřibližně před týdnem jsem zde zveřejnil článek, ve kterém jsem vyzýval návštěvníky, kteří by se rádi přidali do našeho překladatelského týmu, k zasílání překladu videa s Milou Kunis. Za 7 dní mi přišlo na mail neuvěřitelných 200 překladů, takže jsem měl co dělat, abych se tím vůbec prokousal. Ze začátku jsem si dělal podrobný výpis se známkami za překlad, gramatiku a potenciální přínos webu, ale trvalo to strašně dlouho, takže jsem se bohužel musel postupně propracovat k systému, kdy jsem kontroloval titulky, dokud v nich bylo únosné množství chyb. Pokud mě něco bouchlo do očí nebo chybělo několik čárek atd., titulky jsem zavřel a šel jsem dál. Vzhledem k množství zájemců a k tomu, že v současné době hodláme přibrat do týmu jen hrstku lidí, byl výběr hodně přísný a rozhodovaly kolikrát i překlepy, čárky a další drobnější chyby. Pokud jste se vešli do cca 20 nejlepších překladů, již jsem vám zaslal e-mail se zadáním překladu pro 2. kolo konkurzu. Pokud vám nic nepřišlo, je mi líto, ale vaše titulky byly horší než titulky nejlepší dvacítky. Nicméně si vaše kontaktní údaje i překlady nechávám uloženy v jednom dokumentu a v případě náboru nových překladatelů se vám ozvu. Zkušební video: Jak jsem říkal, nebylo možné vypisovat u každého překladu každou chybu, ale vypíšu sem aspoň ty nejčastější, které se neustále opakovaly: Čaroděj ze země Oz Titulky, ve kterých chyběl název tohoto filmu (Wizard of Oz), jsem rovnou přeskakoval. Sháníme totiž především lidi s výborným odposlechem a Mila říká název dost jasně. Pár z vás na tomto místě mělo jen "???", ale objevily se i perly jako "Was Was", "Who's the boss" nebo "Gangsteři". Černovice Dále jste měli problém s názvem tohoto ukrajinského městečka. Správně to jsou v češtině Černovice (viz Wikipedia). Nebral jsem to jako až tak závažnou chybu, ale k překladu patří i nějaké to vyhledávání informací, a jelikož má název města český překlad, když napíšete "Chernivtsi", je to asi jako napsat Paris místo Paříž nebo London místo Londýn. Odlet Celá řada z vás přeložila nepochopitelně v titulku č. 7 výraz "flew out" jako "odplouvání". Kdo by se plavil lodí z Ukrajiny do USA? Černoch Několik z vás chybně přeložilo výraz "black man" jako vydírání (blackmail), i když to v kontextu titulku č. 8 vůbec nedávalo smysl. Sheltered V titulku č. 9 říká Mila slůvko "sheltered", nikoliv "shattered", takže to myslí tak, že se před ní rodiče a příbuzní nesnažili nějak tajit, že existují černoši ani ji před nimi neukrývali, neizolovali. Jen prostě vyrůstala v prostředí, kde jste na žádného černocha běžně nenarazili. Běloši Jedna z nejčastějších "chyb" tkvěla v překladu slova "Caucasian". Ano, hodně slovníků vám vyjede výrazy jako "Kavkaz, Kavkazan, kavkazský", ale u nás nejčastěji používáme klasicky výraz "běloch". Výraz "kavkazský typ" by se hodil možná tak do nějaké učebnice bilogie, ale ne do běžné mluvy. Navíc třeba věta: "Znala jsem jen lidi z Kavkazu," se tam prostě nehodí, protože Mila mluví o prostředí Ukrajiny. Tady bylo důležité, že znala pouze bílé lidi, a proto ji černoch vyděsil. Zrzavé vlasy Slovní spojení "red hair" se nepřekládá jako rudé nebo červené vlasy, ale jako vlasy zrzavé . Barbie Tohle odposlechli snad téměř všichni správně, ale jeden uchazeč nám napsal, že vystupovala Mila v reklamě na holiče (barber), i když pak nedávala smysl následující věta, ve které říká, že si mohla tu Barbie dokonce nechat. Zlatá sedmdesátá Velké problémy vám také dělal název seriálu, ve kterém Mila hrála. V originále se jmenuje That '70s Show, ale jelikož ho u nás už vysílala kabelová stanice HBO, můžete ho jednoduše na ČSFD najít pod oficiálním českým názvem Zlatá sedmdesátá (mimochodem ho vřele doporučuji!), který měl být v překladu použit. Cardio Někteří z vás úplně vynechali nebo špatně přeložili tzv. "cardio" cvičení. Do češtiny by se to nejlépe přeložilo asi jako kondiční cvičení, tedy jakákoliv pohybová aktivita, která zvýší váš srdeční tep. Mind over matter Na tomto výrazu si spousta lidí také vylámala zuby. Doslovný překlad "mysl nad hmotou" není úplně ideální. Samozřejmě je to subjektivní, ale asi nejlepší je překlad: "Věřím, že mysl/vůle je silnější než tělo," i když jsem toleroval i volnější překlady. Christian Louboutin Další častá chyba. V titulku č. 67 jste začali do baletění motat křesťanství a další věci nebo jste začátek věty úplně vynechali. Mila zmiňuje jméno Christian Louboutin, což je známá a velmi luxusní značka francouzské obuvi. Toto video nebylo na odposlech nikterak těžké, takže pokud měl někdo v překladu dvě a více vynechaných pasáží, neuspěl. Nejčastější chyby tu máte vypsány, a pokud máte všechny tyto zmíněné věci v překladu správně, pak jste zřejmě nadělali v titulcích příliš mnoho gramatických chyb, což bylo hodně časté. Několikrát se mi překlad líbil, ale pokud neumíte psát čárky před spojkami jako "že, který, když, ale, aby" atd., hodně špatně se to doučuje a dost pravděpodobně byste tyto chyby pořád opakovali. Svou roli hrály i překlepy, na které jsem předem upozorňoval, a další maličkosti. Každopádně děkuji všem za projevený zájem, který jsem v takovém rozsahu nečekal, a doufám, že na náš web nezanevřete, ani v případě, že jste se podle mých kritérií nedostali mezi ty nejlepší. Ty, kteří uvedli v mailu, že by mohli překládat z jiných jazyků (francouzština, němčina...), ještě zkontaktuji individuálně a slovenské uchazeče si prozatím nechávám v databázi, ale momentálně neplánujeme začít na web přidávat titulky ve slovenštině, takže se nezlobte a vytrvejte.
Výměna manželekVýměna manželek je v originále formát známý jako Wife Swap a vyvinula jej britská produkční společnost RDF media. Jak by tato reality show vypadala, kdyby se jí chopili autoři Robot Chicken?
Nejhorší kamarádi 1Když má člověk takovéhle kamarády, tak už vlastně ani nepotřebuje mít nepřátele…
Wehrmacht – Armáda na koníchI když si každý jako první vybaví tanky, německá armáda během druhé světové války spoléhala převážně na koně. A to hlavně na východní frontě, kde však pro pěchotu situace není vůbec příznivá. Japonská ekonomika se také hroutí, a proto se obrací k novým zdrojům na jihu…
Dire Straits - Walk of LifeKrásné středeční ráno, milí posluchači, vítáme vás u dalšího dílu Hudebních klenotů 20. století! Dnes si dáme melodickou pecku od kapely, o kterou jste si mnohokrát v komentářích žadonili, a jelikož patří ke Kariho nejoblíbenějším, tady ji máte! Melodii písně Walk of Life, kterou zajisté každý z vás zná, nahrála skupina Dire Straits, o které vám pár slov poví Kari. Song Walk of Life vyrazil do světa na jednom z celosvětově nejprodávanějších alb 80. let - Brothers in Arms roku 1985. Čísla o úspěšnosti singlu hovoří jasně, americká hitparáda Billboard Hot 100 – 7. místo; britská hitparáda UK Singles Chart – 2. místo. Při poslechu vás pravděpodobně zaujme jednoduchá melodie hraná na elektrické varhany, kterou je píseň doprovázena po celou dobu. Text písně je o pouličním umělci, který hraje v metru staré bluesové fláky, jako jsou I Gotta Woman, Be-Bop-A-Lula, What'd I Say a Mack the Knife. Ve videoklipu se střídají záběry kapely a sportovních kiksů. Nejenže si tedy poslechnete krásný song, ale zároveň se i pobavíte u vtipně pojatého videoklipu. :-) Dire Straits byla rocková skupina působící v letech 1977 až 1995. Vznikla v anglickém městě Newcastle. V zakládající čtveřici kapely byli Mark Knopfler (zpěv, kytara, autor hudby a textů), jeho bratr David (kytara), John Illsley (basa) a Pick Withers (bicí). Podle názvu, který znamená v překladu něco jako „strašlivá tíseň“, se dá odvodit, že jejich texty byly především melancholické a velmi klidné. Vůdčím tahounem skupiny se stal Mark Knopfler, který napsal téměř všechny texty a jeho specifická kytara vyluzovala až neuvěřitelně čisté tóny, i proto ho nyní řadíme ke kytarovým velikánům, jako jsou např. Jimmy Page či Jimi Hendrix. Kapela vydala velké množství hitů, za svou bohatou kariéru prodala celosvětově okolo 120 milionů alb a obdržela mnoho významných ocenění. Bohužel, Mark Knopfler se chtěl věnovat vlastním aktivitám, a tak roku 1988 původní sestava zanikla. Poté se ještě pokoušela o comeback, ale měl jen krátké trvání. Minulý rok navštívil Mark Knopfler Prahu a zahrál nejen hity ze svých desek, ale i pár songů „svých“ Dire Straits.
Individuální výroba lékůPokud jste například alergičtí na nějakou složku léku, nebo máte nějakou individuální potřebu, kterou vám existující léky nedokážou splnit, máte možnost si svůj lék nechat vyrobit v lékárně. Je to záslužná práce, která však nese určitá rizika. Kdo vám zaručí, že váš lék bude skutečně účinný a bezpečný? A co když tyto lékárny najdou způsob, jak na falešných předpisech vydělat miliony? Poznámka: Jimmy Kimmel odkazuje na to, že Emmy za nejlepší talk show už několikrát v řadě vyhrálo právě Oliverovo Last Week Tonight.
Status Quo - In the Army NowHlásíme se do služby s novým dílem Hudebních klenotů 20. století! Týden uplynul jako voda a dnes si dáme hitovku, kterou bude zajisté každý příznivec kvalitní rockové muziky znát. Tématem písně je válka a armádní prostředí, tudíž nám hned naskočí název In the Army Now a skupina Status Quo! Pojďte si s námi společně zavzpomínat na tento song, o němž napsal pár řádků Kari. In The Army Now jako první natočilo a vydalo nizozemské duo Rob a Ferdi Bollandovi v roce 1981. Skupina Status Quo vydala tuto skladbu roku 1986 na stejnojmenném albu. Verze skupiny Status Quo se vyšplhala na 2. místo v anglické hitparádě singlů. Výkřik „Stand up and fight!“ pochází z úst zpěváka skupiny Slade (Far, Far Away v rámci Klenotů) Noddyho Holdera. Píseň byla postupně coverovaná do slovinštiny, francouzštiny a němčiny. Roku 2010 skupina Status Quo společně s armádním orchestrem skladbu předělali a veškerý výtěžek byl věnován charitám British Forces Foundation a Help For Heroes. Status Quo je anglická rocková kapela, známá díky hudebnímu stylu boogie. V roce 1962 ji založili Francis Rossi a Alan Lancaster v Londýně. Původní sestava kapely vypadala následovně: Francis Rossi (kytara), Alan Lancaster (basa), Rick Parfitt (zpěv, kytara) a John Coghlan (bicí). Od roku 1968 do roku 2007 nabídli svým fanouškům rovných 33 studiových alb a více než 60 hitů ve Velké Británii, tedy více než jakékoliv jiné rockové skupiny. Z těchto hitů se jich 22 dostalo do žebříčku hitparády UK Top Ten. Skupina hraje dodnes a patří k nejdéle fungujícím rockovým skupinám vůbec. 5. 11. 2011 přijede kapela do České republiky v rámci festivalu s názvem Rocková Olomouc. Olomouckému publiku se ovšem představí v pozměněné sestavě, než byla ta původní.
Módní policiePolicistka Sarah Colonnová se prohání na svém vozítku Segway a rozdává pokuty za módní prohřešky. Mega ponožky v sandálech nejsou zřejmě pouze českou specialitou. Reklama na kosmetickou firmu Benefit.
Eminem feat. Rihanna - Love The Way You LieJe tu další dílek našeho nepravidelně pravidelného hudebního okénka. Naposledy jsme se ocitli v roce 2002 a dnes uděláme velký skok o celých osm let, až do nynějšího roku, 2010. Zatím jsme se drželi především u rockových kousků, takže je na čase trochu změnit styl. A to kompletně, máme tu totiž rapovou písničku od Eminema a Rihanny s názvem Love The Way You Lie (Miluju ty tvé lži). Pokud na naši stránku chodíte pravidelně a nenecháváte si ujít ta nejlepší videa, určitě jste museli narazit na klip k písničce Not Afraid od Eminema. Právě v této písničce zpívá o svém návratu z odvykací kúry, přiznává, že se zachoval špatně a slibuje, že do budoucna bude sekat dobrotu. Tato písnička je tak vesměs stejná. V jejích verších lze také naleznout pár odkazů na odvykací kúru, pár těch slibů ohledně sekání dobroty, ale hlavně zde najdete i trošku těch odkazů na Eminemův milostný život s jeho ex-manželkou Kim Mathers. Jako obvykle, nějaké ty zajímavosti najdete pod videem. Příjemnou zábavu! P.S. Překlad jsem se snažil přizpůsobit rychlosti čtení oka, ale někdy už to prostě víc zkrátit nešlo, tak se když tak nezlobte, když něco nebudete stíhat číst. Můžete se přeci podívat víckrát nebo pausovat. ;) - Kdo tam sakra předvádí tak z pekla dobrý milostný scény? Určitě jste to sami poznali, jsou to dvě hollywoodské hvězdy. Megan Fox (znáte z Transformers) a Dominic Monaghan (znáte ze Ztraceni). - Jak už jsem říkal, tak v písničce lze narazit na pár odkazů na Eminemovu odvykačku, viz. "Jsem z toho venku a chci zase milovat." a dvojsmysl "windowpane / pain - čtvereček LSD, v druhém případě, jak jsem přeložil, "bolest z okna"." ( - Dále jsem pak říkal, že Eminem zpívá o své životní lásce, se kterou má dvě holčičky, ale momentálně jsou již podruhé rozvedeni. O ní mluví řádky ohledně umělého dýchání, Supermana s větrem za zády (což je mimochodem reakce na jeho starší písničku Superman, ve které je zobrazen jako právě opuštěný mladík), dále pak ve verši "Ruplo mi v hlavě, kdo to je?" odkazuje na incident, za který se dodnes stydí. Kdysi v klubu pravděpodobně zahlédl jeho bývalou manželku Kim, jak se líbá s vyhazovačem. Chce tím říct, že je pořád z Kim "paf" a že už na ni nikdy nevztáhne ruku. - Proč Eminem vecpal do svých textů větu "Strkáte se, taháte za vlasy, škrábete, drápete, koušete."? Přeci by nedopustil, aby Rihanna odešla jen tak. Ano, Eminem tu naráží na její incident, kdy ji její tehdejší milenec Chris Brown zmlátil.
ZáplavyZáplavy jsou na celém světě čím dál častější a stejně tomu je i v USA. Velká spousta lidí žije v nebezpečných oblastech, protože jim opravy domu pokrývá pojištění. Proč se nechtějí odstěhovat a jak je možné, že většinu škody zaplatí daňoví poplatníci?
Shaka Zulu vs. Julius CaesarVůdce kmene a vůdce císařství. Jeden divoch, druhý vzdělaný. Jak dopadne zkřížení oštěpu s mečem? Kdo bude vítěz dalšího epického rapu? A kdo přijde příště? To je jako vždy na vás... Kdo přijde příště? Lewis a Clark vs Bill a TedBonnie a Clyde vs Romeo a Julie Poznámky: iwisa je tyč kmene Zulu, vrhaná stejně jako oštěp kupolí je myšlen římský Pantheon; padlí vojáci se pohřbívali zabalení do vlajky Shaka Zulu používal taktiku na oslepení nepřítele - plival jim šťávu z jedovatých bylin do očí; Caesar dál v rýmu naráží na šifrovaný kód, který vymyslel pro ochranu válečných zpráv tvar Itálie je často přirovnáván k botě Caesar přispěl ke svrhnutí Římské republiky, ale císařem se stal až jeho nástupce v roce 27 př. Kr. Doc J dunk on you like Boom Shakalaka! Julius Erving, přezdívaný Dr. J, byl profesionální hráč basketbalu. To dunk = zavěsit míč do koše. Když d hráč koš, spustí se oslavný pokřik "Boom shakalaka", kterým si Caesar utahuje ze jména svého protivníka. třást oštěpem = to shake spear; William Shakespeare je autorem hry na motivy Caesarova života na bitevním poli bojovníci kmene Zulu používali formaci ve tvaru býčích rohů; jako součást výcviku běhali bosí po trnech (což může být i odkaz na trnovou korunu, kterou Římané nasadili Ježíšovi) známá římská ulice Via Appia je údajně vydlážděna kostmi jejich nepřátel
Obří hlava Jeffa Goldbluma a selfie ve skleniciV tomto díle se Jeff Goldblum seznámí se svou obří hlavou a Joe Lycett dostane od ostatních hostů dárek na svůj Instagram.
Rather Be RaidingTo nám to letí. Už jsme v půlce první řady internetového seriálu The Guild o pařanech bezejmenné MMORPG. V dnešním dílu se dozvíte, jak pokračuje sraz guildy. Unikl vám nějaký díl? Podívejte na všechny dosud zveřejněné epizody přímo zde. Zítra ráno se dočkáte dalšího dílu.
Pád do MaelströmuUž třetí host je mrtvý a ostatní se vydávají prohledat dům, aby našli nějaké stopy, které je dovedou ke skutečnému vrahovi. H. G. Wells dostává nápad na nový vynález, kterým by mohli vraha konečně odhalit. Ale je skutečně dobrý nápad se rozdělit?
Link má Portal GunDnes je tu další díl z prostředí hry Legend Of Zelda a první z dílů, které ukazují, jak by to vypadalo, kdyby měly některé herní postavy v ruce mocnou zbraň z herního hitu Portal... Profil tohoto webseriálu s přehledem jednotlivých epizod najdete zde. Zdroj: http://www.dorkly.com
3. částPoslední část speciálních parodujících dílů Magie v ulicích od Davida Blainea, ve kterých tento úžasný kouzelník posouvá hranice pouliční magie na novou úroveň.
#13: Dějiny televizeMario a Fafa se dnes podívají na zoubek svým oblíbeným televizním seriálům napříč historií. Nostalgicky se u něho budou cítit spíše američtí diváci, neboť většina tvorby pochází z USA z doby, kdy se k nám takové imperialistické kusy dostat nemohly. Tento díl pro vás tedy může být spíše jakýmsi poučným nahlédnutím, v němž si užijete mnoho chytlavých znělek.
Co se stane po smrti britské královnyCo se bude dít po královnině smrti? Jak se o tom dozvíme, jak proběhne pohřeb, kdo nastoupí na trůn... To vše už je známo, existuje plán propracovaný do nejmenších detailů!
SaunaCo může být příjemnějšího, než se pořádně vypotit v sauně. Nesmí tam být ovšem někdo, kdo by vám onen nezapomenutelný zážitek neustále kazil. Michael Kessler je jedním z těch lidí.
Captain America: Občanská válkaTentokrát se hlas Upřímných trailerů podívá na třetí díl série Captain America, který je spíše dalším dílem Avengers. Pozn.: Jednotlivé kroky Zemova plánu: Vinit ze smrti v rodině Avengery, i když je zabil Ultron. Rozšifrovat miliony (?) SHIELD/HYDRA složek od Black Widow, abych zjistil identitu Winter Soldiera a jeho bývalou spojku. Najít spojku a nabourat mu auto. Snad otevře dveře v děsivém, odloučeném úkrytu. Najít aktivační kódy Winter Soldiera (snad v hustě vypadající knížce). Naučit se pracovat s kódy – to zvládnu, že jo? Zeptat se na „Hlášení z mise: 16. prosince 1991“, to naznačuje, že už vím, co se stalo. To je jedno. Pokud týpek z HYDRY neodpoví, utopit ho. Touto dobou už snad to, co se stalo v Sokovii, donutí vládu přijít s regulací na superhrdiny, což vytvoří rozpor mezi Kapitánem Amerikou a Iron Manem a příležitost pro mě, abych něco hodil na Buckyho a přinutil ty dva, aby se na sebe naštvali. To se určitě stane, že jo? Získat masku a paruku na Buckyho Barnese (Halloweenský obchod?). Vybombardovat podepisování nových regulací (Sokovijská smlouva zní dobře). Mračit se na kamery. Doufat, že Kapitán Amerika se postaví na stranu Winter Soldiera a Iron Man se postaví proti nim. Pokud se ti dva nehádájí, tak jsem právě bezdůvodně vyhodil do vzduchu budovu. Postavit domácí EMP – to zvládnu, že jo? Počkat, až se Bucky nechá zajmout silami Tonyho Starka. Pokud uteče, nebo ho zabijí, nebo ho zajme někdo jiný, je plán nanic. Zajmout, zabít a převléct se za psychiatra, kterého přivedou, aby analyzoval Buckyho. Neboj se – budu vědět, kdo přesně je a kdy dorazí, ale nikdo jiný nebude ani vědět, jak vypadá. Infiltrovat se do neskutečně zabezpečeného Starkova vládního zařízení a získat neomezený přístup k Winter Soldierovi. Toto zařízení bude střeženo nejvyšším bezpečnostním systémem, ale musím zůstat SÁM, nikdo nesmí být v doslechu nebo fyzické blízkosti. ŽADNÍ STRÁŽNÍ! Zařídit, aby bylo moje EMP doručeno přesně, když vedu rozhovor s Winter Soldierem. Pokud dorazí balíček pozdě, nebo ho zkontrolují, plán je nanic. Aktivovat EMP a vypnout energii v zařízení. Použít kódová slova pro aktivaci Winter Soldiera. Snad budou fungovat! Zeptat se Winter Soldiera na „Hlášení z mise: 16. prosince 1991“. Znovu, potřebuju jenom tuhle zprávu, což znamená, že už nejspíš vím, co se stalo. Vážně doufám, že Winter Soldier zabil Iron Manovy rodiče, nebo je tenhle plán nanic. Nechat Winter Soldiera bojovat s Avengery, abych si kryl ústup. Snad nezabije Kapitána nebo Iron Mana. Pokud budu chycen, je tento plán nanic. Snad se budou Kapitán Amerika s Iron Manem hádat tak moc, že zaktivují všechny další superhrdiny, aby si vybrali nějakou stranu, což začne OBČANSKOU VÁLKU. Ale pokud bude Kapitán Amerika nebo Iron Man zajat, je tento plán nanic. Letět do Ruska, zavolat pokojovou službu, aby objevili tělo psychiatra, což ukáže mou pravou identitu a napoví Iron Manovi, který pochopí, co se děje a poletí SÁM na Sibiř pomoct Kapitánovi Amerika a Buckymu, KTEŘÍ TAKÉ CESTOVALI SAMI, abych je mohl obrátit vůči sobě a začnou bojovat. Pokud se to nestane přesně takto, je plán nanic. Zabít další zmrazené Winter Soldiery a počkat na Kapitána s Iron Manem, než přijedou. Poslouchat hlasovou zprávu od mé mrtvé ženy, abych zabil čas. Ukázat Iron Manovi, že Bucky zabil jeho rodiče – možná tam bude VHS kazeta nebo jiný příhodný důkaz? Třeba bezpečnostní kamera na vzdálené lesní cestě? Je to pouze malá šance, ale snad tam bude víc úhlů, aby šlo přesně vidět, co se děje. Nechat Iron Mana, Kapitána a Buckyho, aby si to mezi sebou vybojovali! Ano! Porazil jsem Avengery. (Pokud tedy někdo nezvítězí, nebo se nějak nedomluví – tenhle plán je nanic). Vymazat hlasovou zprávu mrtvé ženy. Zabít se. Snad mě nikdo nezastaví.
Jupiter vycházíJak podotkl jeden filmový fanoušek: "Je to jako hodně špatná fanfikce na motivy neexistující filmové série." Poznámky během popisu zápletky: Tohle je skutečná zápletka. Vážně, nevymýšlíme si to. Někdo za tohle zaplatil 175 milionů dolarů. Jak to mohl někdo dovolit? Promítalo se to na festivalu Sundance! Ano, to na hlavě Channinga Tatuma mají být vlčí uši. Pokud si říkáte, že je náš trailer příliš dlouhý, zkuste přetrpět celý film. A to jsme nezmínili tu obří vložku... Brian Boitano - americký krasobruslař Koopas - želvičky z her Super Mario Bros Max Rebo - mužský Ortolan z Orta, poulární hudebník a frontman skupiny Max Rebo Band (Star Wars) ayy lmao - běžná fráze používaná mimozemšťany, která může znamenat cokoliv (meme, jež vzniklo spojením bezobsažného internetového slangu a obrázků mimozemšťanů)
Psychologie narcisismuLidé si občas nadávají do narcistů, když se chovají sobecky, ale narcisismus je v první řadě záležitost psychologie. Ať už jde jenom o osobnostní rys, či závažnější poruchu osobnosti, může v životě způsobovat problémy jedinci, který narcisismem trpí, ale někdy, a dokonce častěji, i jeho okolí.
Špion v obchoděVzhledem k pauze překladu 3. série, kterou jsme byli nuceni udělat, zde místo ní budeme zveřejňovat krátká videa v hlavní roli s Chadem. Začneme několika tajnými materiály, konkrétně balíkem 5 tréninkových videí, natočených samotným Chadem Vaderem pro nové zaměstnance Empire Marketu. Dnešní úvodní díl pojednává o tom, jak se zachovat, pokud v obchodě najdete špiona.
Co si spisovatelé mohou odnést z Hry o trůnyYouTube kanál Just Write se zabývá scenáristikou a především analýzou vyprávěcích metod ve filmech. V prvním díle rozebírá metody George R. R. Martina, které přimějí diváka soucítit s postavami ve Hře o trůny. Poznámka: Je stále těžší nalézt zajímavá videa z kanálu Smarter Every Day. Jeho překladatel Šaman Bobo by se s ním tedy rád alespoň na nějakou dobu rozloučil a překládal něco jiného, proto místo něj budou teď vycházet ve čtvrtek právě videa z kanálu Just Write. Snad vás budou bavit aspoň tak jako Destinova videa.