Weird Al Yankovic - Do I Creep You Out?
Další videoklip od parodujícího zpěváka Weird Al Yankovice, tentokrát o úchylovi. Grafické zpracování je jeden z originálů skupiny JibJab. Bystřejší z vás si možná všimnou pokusů o rýmy. Ti co ne, nevěšte hlavu, hledají se těžko.
Přepis titulků
WEIRD AL
MÁŠ MĚ ZA ÚCHYLA? - MÁME ZAVŘENO
- RAČTE DÁL, OTVÍRÁME Je zcela zřejmé,
že nepoznáš mě napohled. Sotva jsme se potkali,
ale na tohle vem klidně jed. Nikdy víc tě nikdo
nebude milovat jako já. Rád osahávám místo,
na kterém seděla jsi ty. Občas i slintám,
ale obvykle zírám jak nalitý. Můj miláčku,
nechal jsem si žvýkačku, kterou jsi hodila do smetí.
Ty jsi ta, o které sním, ale jediná věc mě zajímá. Zda máš mě za úchyla? Pokaždé, když ti jdu rukou potřást, chci si tvé prsty do pusy narvat. Máš mě za úchyla? Volám každou noc a zavěsím. Vyřežu si tvé jméno do nohy. Do nohy!
Příště se radši zeptám, než pot z tvé blůzy očuchám. A máš mě... Máš mě za úchyla? Od soudu zákaz přiblížení má, ale jediná věc ho zajímá... Jediná věc! Máš mě za úchyla? Teď přesně vím, kde bydlíš. Pronásleduju tě z práce až k domu. Máš mě za úchyla? Máš mě za úchyla?
LYNWOODSKÉ STÁTNÍ NÁPRAVNÉ ZAŘÍZENÍ NOC TALENTŮ Překlad: Zikato www.videacesky.cz
Ty jsi ta, o které sním, ale jediná věc mě zajímá. Zda máš mě za úchyla? Pokaždé, když ti jdu rukou potřást, chci si tvé prsty do pusy narvat. Máš mě za úchyla? Volám každou noc a zavěsím. Vyřežu si tvé jméno do nohy. Do nohy!
Příště se radši zeptám, než pot z tvé blůzy očuchám. A máš mě... Máš mě za úchyla? Od soudu zákaz přiblížení má, ale jediná věc ho zajímá... Jediná věc! Máš mě za úchyla? Teď přesně vím, kde bydlíš. Pronásleduju tě z práce až k domu. Máš mě za úchyla? Máš mě za úchyla?
LYNWOODSKÉ STÁTNÍ NÁPRAVNÉ ZAŘÍZENÍ NOC TALENTŮ Překlad: Zikato www.videacesky.cz
Komentáře (10)
masqueOdpovědět
06.07.2012 12:45:25
video nefunkční
legendarysmile (anonym)Odpovědět
17.01.2012 20:41:52
zvlast na Ala dosti slabe
Kuba (anonym)Odpovědět
28.05.2010 13:32:40
Prosím vás dávejte sem víc videí od JibJabu.Viděl jsem některý v angličtině.Je to děsná sranda
R.O.F.L (anonym)Odpovědět
27.05.2010 17:37:15
Rozhodně překládejte další Weirdovy písničky, hlavně Like a Nirvana, Fat, Like a Surgeon a další... nejlépe všechny :D
x-pet (anonym)Odpovědět
27.05.2010 16:08:42
huste, Weird Ala mam za takeho poloboha parodii, preto Vase stranky mam este radsej kvoli prekladom jeho parodii, proste ste cool a uz Vam to nikdy odo mna neodpadne. Pařbě zdar!
TheGeek (anonym)Odpovědět
27.05.2010 14:04:10
Pěknéé :-D
dejw (anonym)Odpovědět
27.05.2010 13:12:08
Jo jde to diky
BugHer0 (Překladatel)Odpovědět
27.05.2010 13:04:50
Už by to mělo jít. Omlouvám se.
dejw (anonym)Odpovědět
27.05.2010 13:00:49
Videjko i nechce nacist.
ufounicka (anonym)Odpovědět
27.05.2010 13:00:36
kde je video?